「洗濯したらシャツがしわになった」「かばんに入れていた服がしわになった」と英語で言いたいときは、get wrinkled が使えます。
My shirt got wrinkled.
シャツがしわになりました。
すでにしわになっている状態なら、My shirt is wrinkled. と言います。この記事では自然な表現だけでなく、wrinkled を忘れたときに、知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えます。
Contents
「服がしわになる」はget wrinkled
get wrinkled は「しわのない状態から、しわのある状態になる」という変化を表します。
- My shirt got wrinkled.
シャツがしわになりました。 - These pants get wrinkled easily.
このズボンはしわになりやすいです。 - Your dress will get wrinkled in the suitcase.
そのドレスはスーツケースの中でしわになりますよ。
get＋形容詞 は「その状態になる」という基本的な形です。get cold なら「寒くなる」、get dirty なら「汚れる」、get wrinkled なら「しわになる」です。
しゅみすけ（大山俊輔）
be wrinkledとget wrinkledの違い
| 表現 | 意味 | 注目している点 |
|---|---|---|
| be wrinkled | しわになっている | 現在の状態 |
| get wrinkled | しわになる | 状態の変化 |
| wrinkle easily | しわになりやすい | 衣類・素材の性質 |
This blouse is wrinkled.
このブラウスはしわになっています。
It got wrinkled in my bag.
かばんの中でしわになりました。
Linen wrinkles easily.
麻はしわになりやすいです。
日本語ではどれも「しわになる」と言えますが、英語では「今そうなっている」のか、「そうなった変化」を言いたいのかで形を選びます。
wrinkleの発音と使い方
wrinkle の発音は /ˈrɪŋkəl/ です。最初の w は発音せず、「リンコゥ」に近い音になります。アクセントは最初の wrin に置きます。
- a wrinkle：一本のしわ
- wrinkles：複数のしわ
- wrinkled：しわになった／しわのある
- wrinkle：しわになる
wrinkled は服だけでなく、紙や肌にも使えます。ただし、人について使うと「しわの多い」という意味になるため、相手の外見を表すときは注意しましょう。
wrinkleとcreaseはどう違う？
wrinkle は布や紙にできる細かな不規則なしわ、crease は折れ目のような、比較的はっきりした線を表しやすい単語です。
- There are wrinkles in my shirt.
シャツにしわがあります。 - There is a crease in the sleeve.
袖に折れじわがあります。
普段の洗濯や服全体のしわなら、まず wrinkle / wrinkled を使えば十分です。
よく使う自然な例文
- My clothes got wrinkled in the dryer.
乾燥機で服がしわになりました。 - Don’t leave the laundry in the machine. It will get wrinkled.
洗濯物を洗濯機に放置しないで。しわになります。 - This shirt is badly wrinkled.
このシャツはひどくしわになっています。 - I need to iron this blouse.
このブラウスにアイロンをかけないと。 - Hang it up so it doesn’t get wrinkled.
しわにならないように、ハンガーにかけてください。 - I packed the dress carefully, but it still got wrinkled.
ドレスを丁寧に詰めましたが、それでもしわになりました。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
wrinkled が出てこなければ、しわの名前を言おうとせず、服がどんな状態なのかを説明します。
服はどんな状態？
平らではない
↓
知っている単語なら？
なめらかではない
My shirt is not smooth.
シャツがなめらかではありません。
さらに状況を足すと、何が起きたのかがもっと伝わります。
It was in my bag all day, and now it is not smooth.
一日中かばんに入っていて、今はなめらかではありません。
There are many lines on my shirt.
シャツにたくさん線があります。
not smooth や many lines は「しわ」の定番表現ではありません。しかし、目の前のシャツを見せたり、手で布の表面を示したりすれば、困っている状態は十分に伝わります。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する洗濯・服の英語
まとめ
「服がしわになる」は get wrinkled、「しわになっている」は be wrinkled です。My shirt got wrinkled. と言えば、「シャツがしわになった」と自然に伝えられます。
wrinkled を思い出せなければ、My shirt is not smooth. と状態を説明してみましょう。自然な表現は覚える。でも、忘れても英語を止めない。それがしゅみすけ式です。
