双子座は英語でGemini｜発音・期間・意味と「私は双子座です」の言い方

双子座は英語でGeminiといいます。カタカナでは「ジェミニ」と見かけますが、英語らしい発音は「ジェミナイ」に近いのがポイントです。

この記事の結論

双子座＝Gemini（ジェミナイ）
私は双子座です＝I’m a Gemini.
星座のモチーフはthe Twins（双子）です。

この記事では、Geminiの発音・期間・語源から、カストルとポルックスの神話、双子座について話す英会話表現まで、大人の英語学習者向けにまとめます。

12星座の英語名をまとめて確認したい方は、先に「12星座は英語で？一覧・読み方・誕生日とWhat’s your sign?の使い方」をご覧ください。

Contents

双子座は英語でGemini｜発音と基本情報

Geminiの最初は「ジェ」にアクセントを置き、語尾は「ニ」ではなくnai（ナイ）と発音します。

発音のコツ
GEM-i-nai の3つに分けて、最初を強く読みましょう。「ジェ・ミ・ナイ」と練習すると自然です。

星占いの日付は年や情報源によって境界が1日ほど変わることがあります。5月生まれなら「5月は英語でMay」、6月生まれなら「6月は英語でJune」もあわせて読むと、誕生日の言い方までつながります。

自分の星座を伝える最も自然な表現は、次の一文です。

I’m a Gemini.
私は双子座です。

Geminiは「双子座の人」という意味でも使えるため、前に不定冠詞のaを置きます。発音が子音で始まるので、an Geminiにはなりません。

What’s your sign?
あなたは何座ですか？

I’m a Gemini. How about you?
双子座です。あなたは？

My birthday is June 8, so I’m a Gemini.
誕生日は6月8日なので、双子座です。

Are you a Gemini?
あなたは双子座ですか？

「双子座という星座」を指すときは、the constellation Geminiまたはthe Gemini constellationと表現できます。

Castor and Pollux are bright stars in the constellation Gemini.
カストルとポルックスは、ふたご座にある明るい星です。

つまり、占星術の「私は双子座」はI’m a Gemini.、天文学の「ふたご座」はthe constellation Geminiと使い分けると明確です。

Geminiはラテン語で「双子たち」を意味する言葉です。英語で一般的な「双子」はtwinsなので、双子座のシンボルはthe Twinsと呼ばれます。

geminiを日常会話の「双子」に使う？
通常は使いません。「彼女たちは双子です」なら They are twins. といいます。Geminiは星座名として覚えましょう。

双子座のモデルとして広く知られるのが、ギリシャ神話の兄弟Castor（カストル）とPollux（ポルックス）です。二人はまとめてthe Dioscuri（ディオスクーロイ）とも呼ばれます。

神話には複数の伝承がありますが、よく知られる物語では、カストルは人間、ゼウスの子ポルックスは不死の存在でした。二人は強い絆で結ばれ、冒険をともにします。

やがてカストルが戦いで命を落とすと、ポルックスは自分だけ永遠に生きることを望まず、兄弟と不死を分かち合いたいとゼウスに願います。その絆を受け、二人は天上に置かれて双子座になったと伝えられています。

英語で神話を一文に
Pollux shared his immortality with his mortal twin, Castor.
ポルックスは、不死の力を人間である双子のカストルと分かち合いました。

親や不死性の設定には異なる伝承もあるため、「唯一の正解」というより、古代から語り継がれた代表的な物語として楽しむのがおすすめです。

ふたご座で特に有名なのが、兄弟の名を持つCastorとPolluxです。二つの明るい星は、星図では双子の頭のあたりに描かれます。

星の名前	英語での読み方の目安	神話上の人物
Castor	キャスター	人間とされる兄弟
Pollux	ポラックス	不死とされる兄弟

なお、現在の天文学では星座は単なる「星を結んだ絵」ではなく、国際天文学連合によって境界を定められた空の領域です。一方、人物の形や神話は、夜空を理解し記憶するために人々が受け継いできた文化的な物語です。

英語圏の占星術では、Geminiはコミュニケーションや好奇心、変化への適応と結びつけて語られることがあります。性格には個人差があるので、ここでは英単語を覚えるきっかけとして見てみましょう。

英単語	意味	例文
curious	好奇心旺盛な	She’s curious about everything.
adaptable	適応力のある	He’s adaptable in new situations.
sociable	社交的な	She’s friendly and sociable.
communicative	話好きな／意思疎通が上手な	Geminis are said to be communicative.
versatile	多才な	She’s a versatile writer.
restless	落ち着かない	I feel restless today.
indecisive	優柔不断な	I can be indecisive sometimes.