「会議をキャンセルする」は英語で？cancel・call off・postponeの違いと簡単な言い換え

急な予定変更や参加者不足で、「今日の会議をキャンセルします」と伝えることがあります。

「会議をキャンセルする」は英語で、最も基本的には cancel the meeting です。やや会話的に call off the meeting とも言えます。ただし、別の日に行うなら「完全に中止する」のではなく、postpone や reschedule が合う場合があります。

この記事では自然な表現を紹介しながら、cancel が出てこなくても、We won’t have the meeting today. のような基本語で伝える方法も一緒に考えます。

「会議をキャンセルする」は英語で？まずは結論

• We need to cancel today’s meeting.
  今日の会議をキャンセルする必要があります。
• The meeting has been called off.
  会議は中止になりました。
• Can we reschedule the meeting for Friday?
  会議を金曜日に変更できますか？

最も基本的な表現はcancel the meeting

cancel は、予定・予約・注文などを「取り消して、実施しない状態にする」動詞です。会議だけでなく、予約やフライトにも使えます。

• I’m sorry, but we have to cancel the meeting.
  申し訳ありませんが、会議をキャンセルしなければなりません。
• They canceled the meeting at the last minute.
  彼らは直前に会議をキャンセルしました。
• Why was the meeting canceled?
  なぜ会議はキャンセルされたのですか？
• Please let everyone know that the meeting is canceled.
  会議が中止になったことを全員に知らせてください。

cancelの発音とつづり

cancel は /ˈkænsəl/。最初の can に近い部分を強く読みます。過去形はアメリカ英語では主に canceled、イギリス英語では cancelled と l を二つ書く形も一般的です。どちらも正しい表記です。

call offは「予定されていたものを取りやめる」

call off は、予定していたイベント・会議・試合などを中止する会話的な句動詞です。意味は cancel に近いですが、フォーマルな通知ではcancelの方が分かりやすいこともあります。

• We decided to call off the meeting.
  会議を取りやめることにしました。
• The afternoon meeting was called off.
  午後の会議は中止になりました。
• They called it off because the client couldn’t attend.
  顧客が参加できなかったため、それを中止しました。

代名詞を使う場合は call it off の語順です。call off it とは言いません。

cancel・postpone・rescheduleの違い

日本語では「キャンセル」と言っても、「今日はやらないが後日に変更する」という意味で使うことがあります。英語では、その後どうするかによって動詞を分けると明確です。

• We canceled the meeting because it was no longer necessary.
  必要がなくなったため、会議を取り消しました。
• We postponed the meeting until next week.
  会議を来週まで延期しました。
• We rescheduled the meeting for Tuesday at two.
  会議を火曜日の2時に変更しました。

会議をキャンセルするときの丁寧な伝え方

社内で知らせる

• Today’s meeting has been canceled.
  本日の会議はキャンセルになりました。
• We won’t be having our weekly meeting today.
  今日は週例会議を行いません。
• Please remove the meeting from your calendar.
  カレンダーから会議を削除してください。

理由を添える

• We have to cancel because several team members are unavailable.
  複数のメンバーが参加できないため、中止しなければなりません。
• Since we don’t have any urgent topics, we’ll cancel today’s meeting.
  緊急の議題がないため、今日の会議は中止します。
• The client asked us to cancel the meeting.
  顧客から会議をキャンセルしてほしいと依頼がありました。

謝罪と次の案内を添える

• I’m sorry for the short notice.
  急なお知らせで申し訳ありません。
• We apologize for any inconvenience.
  ご不便をおかけして申し訳ありません。
• I’ll contact you again if we need to set up another meeting.
  別の会議が必要になれば、改めてご連絡します。

英語日記・独り言で使える例文

• My manager canceled today’s meeting.
  上司が今日の会議をキャンセルしました。
• Two people couldn’t attend, so we called it off.
  二人が参加できなかったので、中止しました。
• I told everyone about the change.
  変更について全員に伝えました。
• We may have another meeting next week.
  来週、別の会議をするかもしれません。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

cancel や call off が出てこなくても、「キャンセルする」に対応する動詞を探す必要はありません。何が起きるのかを、そのまま伝えます。

• We won’t have the meeting today.
  今日は会議をしません。
• There is no meeting today.
  今日は会議はありません。
• Please don’t come to the meeting room.
  会議室には来ないでください。
• I’ll tell you if we have another meeting.
  別の会議をする場合はお知らせします。
• I’m sorry I told you so late.
  お知らせが遅くなり、申し訳ありません。

have、be、come、tell、know などの基本語だけでも、中止、今日来なくてよいこと、次回は改めて伝えることまで説明できます。

よくある質問

「会議がキャンセルになりました」は？

The meeting has been canceled. が自然です。誰が取り消したかより、現在キャンセルされた状態であることを伝えます。

cancel the meetingとcancel on someoneの違いは？

cancel the meeting は会議という予定を取り消すこと。cancel on someone は、人との約束を一方的に取り消して相手に迷惑をかけるニュアンスが出ることがあります。

「直前にキャンセルする」は？

cancel at the last minute が使えます。例：I’m sorry we had to cancel at the last minute.（直前にキャンセルすることになり申し訳ありません）です。

まとめ｜cancelが出なくてもThere is no meeting todayで伝わる

• 会議をキャンセルする：cancel the meeting
• 会話的に取りやめる：call off the meeting
• 延期する：postpone the meeting
• 日時を変更する：reschedule the meeting
• 基本語で伝える：We won’t have the meeting today.

自然な表現は覚える。でも、忘れても英語を止めない。「キャンセルする」の動詞が出なければ、今日は会議をしない→次が決まったら伝えると事実を分けて話せば十分です。

関連表現として、「会議を延期する」の英語、英語ミーティングで使えるフレーズ集、「会議を開く」の英語、「ドタキャンする」の英語も確認してみてください。