「買い物する」は英語で shopping と覚えていませんか？ shopping は名詞なので、「買い物に行く」なら go shopping、「商品を買う」なら buy のように、場面に合わせて動詞を選びます。
I’m going shopping this afternoon.
今日の午後、買い物に行きます。
日用品の買い出し、服を見て回る、オンラインで商品を買うなど、日本語ではすべて「買い物する」ですが、英語では簡単な動詞に分けると自然に伝わります。
Contents
「買い物に行く」は go shopping
go shopping は、店へ行って商品を見たり買ったりする活動全体を表します。必ず何かを購入するとは限りません。
- I’m going shopping after work.
仕事のあと買い物に行きます。 - We went shopping in Shibuya.
渋谷へ買い物に行きました。 - Do you want to go shopping with me?
一緒に買い物へ行かない？
go to shopping とは言わず、go shopping とそのまま続けるのが基本です。
買い物するを表す4つの簡単英語
| 英語 | 中心の意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| go shopping | 買い物に行く | 買い物という活動全体 |
| shop | 店やネットで買い物する | 場所・方法を添える |
| do the shopping | 必要な物を買いそろえる | 食料品・日用品の買い出し |
| buy | 商品を購入する | 買った物を明確にする |
しゅみすけ（大山俊輔）
初心者なら、これでOK！
「買い物する」の英単語が出てこないときこそ、基本単語の出番です。go shopping で十分です。100点の一語を探すより、知っている英語で言い切ることを優先しましょう。
shop：店やオンラインで買い物する
shop は動詞として「買い物する」という意味があります。どこで、何を求めて買い物するかを説明するときに便利です。
- I usually shop at this supermarket.
普段はこのスーパーで買い物します。 - She likes to shop online.
彼女はオンラインで買い物するのが好きです。 - We shopped for new shoes.
新しい靴を探して買い物しました。
shop at＋店 は「その店で買い物する」、shop for＋商品 は「その商品を探して買い物する」です。
do the shopping：食料品や日用品を買い出す
do the shopping は、家族に必要な食料品や日用品を買いそろえるニュアンスがあります。特にイギリス英語でよく使われます。
- I do the shopping on Saturdays.
土曜日に買い出しをします。 - Can you do the shopping today?
今日、買い物をしてきてくれる？ - I need to do some grocery shopping.
食料品を買いに行かないと。
食料品の買い物は grocery shopping、日用品を含む普段の買い出しなら the shopping と表現できます。
buy：何を買ったかを伝える
buy は、代金を払って商品を手に入れることに焦点があります。後ろに買った物を置きます。
- I bought a new bag.
新しいバッグを買いました。 - I need to buy some milk.
牛乳を買う必要があります。 - Where did you buy this?
これはどこで買いましたか？
go shopping は買い物へ行く活動、buy は実際に購入する行為です。
I went shopping, but I didn’t buy anything.
買い物に行きましたが、何も買いませんでした。
「買い物に行ってくる」は英語で？
- I’m going shopping.
買い物に行ってきます。 - I’m going to the supermarket.
スーパーへ行ってきます。 - I’m going out to buy some groceries.
食料品を買いに出かけます。 - I’ll be back soon.
すぐ戻ります。
日本語の「行ってきます」を一文で直訳せず、「買い物へ行く」「すぐ戻る」と短い文に分けると自然です。
服・食料品・日用品を買う
- go clothes shopping：服を買いに行く
- go grocery shopping：食料品を買いに行く
- shop for furniture：家具を探して買い物する
- buy daily necessities：日用品を買う
- pick up a few things：必要な物を少し買う
I need to pick up a few things on my way home.
帰り道にいくつか買っていく必要があります。
pick up は、店へ立ち寄って必要な物を手早く買う場面で便利です。
オンラインで買い物する
- I shop online a lot.
よくオンラインで買い物します。 - I ordered it online.
オンラインで注文しました。 - I bought it on the website.
そのウェブサイトで買いました。 - It will arrive tomorrow.
明日届く予定です。
購入したことを伝えるなら buy、注文手続きをしたことを強調するなら order を使います。
「見るだけです」は英語で？
店員さんに声をかけられたとき、「見るだけです」と伝える定番表現は I’m just looking. です。
- I’m just looking, thank you.
見ているだけです。ありがとうございます。 - I’m looking for a black jacket.
黒いジャケットを探しています。 - Can I try this on?
これを試着してもいいですか？ - I’ll take it.
これを買います。
look for は「探す」、try on は「試着する」、I’ll take it. は購入を決めたときの自然な一言です。
買った物を交換・返品する
- I’d like to exchange this.
これを交換したいです。 - I’d like to return this.
これを返品したいです。 - Do you have the receipt?
レシートはありますか？ - Can I get a refund?
返金してもらえますか？
サイズ交換・部品交換などで変わる表現は、「交換する」は英語で？でも詳しく比較しています。
買い物から帰宅後の簡単な英語
- I’m back from the supermarket.
スーパーから帰ってきました。 - I bought some vegetables and milk.
野菜と牛乳を買いました。 - I’ll put the groceries away.
買ってきた食料品を片づけます。 - I’ll put the milk in the fridge.
牛乳を冷蔵庫へ入れます。
冷蔵庫や冷凍庫の表現は、冷蔵庫は英語で？でも紹介しています。
難しい表現が出てこないときの初心者向け言い換え
do the shopping や grocery shopping が出てこなくても大丈夫です。知っている単語で事実を短く言いましょう。
- I’m going to the supermarket.
スーパーへ行きます。 - I need some food.
食べ物が必要です。 - I want to buy a new shirt.
新しいシャツを買いたいです。 - I bought this online.
これはオンラインで買いました。
「買い物する」に対応する一語を探すより、「どこへ行く」「何が必要」「何を買う」に分けるほうが、初心者でも自然に伝えられます。
まとめ
「買い物に行く」は go shopping、店やオンラインで買い物する行為は shop、日用品の買い出しは do the shopping、具体的な商品を購入するなら buy を使います。
買い物へ行っただけで何も買わないこともあるため、go shopping と buy は同じではありません。場面を簡単な動作に分けることが、自然な英語への近道です。
散歩の途中や帰り道に買い物をする表現は、「散歩する」は英語で？も参考にしてください。
