「冷蔵庫」は英語で refrigerator、日常会話では短い fridge がよく使われます。この記事では発音と使い分けから、冷凍庫・野菜室・棚などの名称、食品を入れる・冷やす・故障を伝える表現まで初心者向けにまとめます。
家電は英語で？冷蔵庫・電子レンジ・洗濯機などの一覧
Contents
冷蔵庫は英語で refrigerator／fridge
refrigerator は正式な名称、fridge は会話でよく使う短い呼び方です。どちらも同じ冷蔵庫を指します。
- We need a new refrigerator.（新しい冷蔵庫が必要です）
- There’s some milk in the fridge.（冷蔵庫に牛乳があります）
日常会話では fridge のほうが言いやすく自然です。商品説明・説明書・設備一覧などでは refrigerator がよく使われます。
refrigerator と fridge の発音・スペル
| 単語 | 発音の目安 | 使われ方 |
|---|---|---|
| refrigerator | リフリジャレイター | 正式・書き言葉 |
| fridge | フリッジ | 日常会話 |
fridge は元の refrigerator にない d が入ります。これは「フリッジ」という音を表しやすくする綴りです。frig と書かないようにしましょう。
冷蔵庫と各部分の英語
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 冷蔵庫 | refrigerator / fridge | 会話では fridge |
| 冷凍庫 | freezer | 独立型でも冷蔵庫内でも使います |
| 棚 | shelf | 複数形は shelves |
| ドアポケット | door shelf / door bin | ドア内側の収納 |
| 野菜室 | crisper drawer / vegetable drawer | crisper drawer が自然 |
| 製氷機 | ice maker | 自動製氷機は automatic ice maker |
| 温度調節 | temperature control | 温度設定は temperature setting |
| 冷蔵庫のドア | fridge door | refrigerator door でも可 |
冷凍庫は freezer
freezer は食べ物を凍らせて保存する冷凍庫です。冷蔵室は特に区別する必要がある場合、refrigerator compartment や fridge compartment と言えます。
- Put the ice cream in the freezer.（アイスを冷凍庫に入れて）
- The meat is in the bottom freezer drawer.（肉は下の冷凍室にあります）
冷蔵庫に入れる・冷やす英語
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| put … in the fridge | 〜を冷蔵庫に入れる | Put the milk in the fridge. |
| keep … in the fridge | 〜を冷蔵保存する | Keep this sauce in the fridge. |
| refrigerate | 冷蔵する | Refrigerate after opening. |
| chill | よく冷やす | Chill the wine before serving. |
| freeze | 凍らせる | You can freeze the leftovers. |
| defrost / thaw | 解凍する | Thaw the chicken in the fridge. |
普段の会話なら難しい refrigerate を使わず、put it in the fridge で十分です。refrigerate は食品表示や説明書でよく見かけます。
「冷蔵庫に〜がある」の自然な言い方
- There’s some juice in the fridge.（冷蔵庫にジュースがあります）
- Do we have any eggs in the fridge?（冷蔵庫に卵はある？）
- We’re out of milk.（牛乳を切らしています）
- Check the fridge before you go shopping.（買い物に行く前に冷蔵庫を確認して）
英語では「冷蔵庫の中」を強調しなくても in the fridge だけで自然に伝わります。
賞味期限・残り物に関する表現
- leftovers：残り物
- expiration date：期限
- go bad：腐る・悪くなる
- fresh：新鮮な
- spoiled：傷んだ・腐った
These leftovers have been in the fridge for three days.（この残り物は冷蔵庫に3日間入っています）
I think the milk has gone bad.（牛乳が傷んだと思います）
冷蔵庫の故障・トラブルを伝える英語
- The fridge isn’t cold enough.（冷蔵庫が十分に冷えません）
- The freezer isn’t working.（冷凍庫が動いていません）
- The fridge is making a strange noise.（冷蔵庫から変な音がします）
- Water is leaking from the fridge.（冷蔵庫から水が漏れています）
- The door won’t close properly.（ドアがきちんと閉まりません）
- The ice maker is broken.（製氷機が壊れています）
初心者向け会話例
A: Where should I put this cake?
B: Put it in the fridge, on the top shelf.
A: How about the ice cream?
B: That goes in the freezer.
（A：このケーキはどこに置けばいい？／B：冷蔵庫の一番上の棚に入れて。／A：アイスは？／B：それは冷凍庫だよ）
冷蔵庫の英語を覚えるコツ
まずは会話で使いやすい fridge を覚え、in the fridge、put it in the fridge、take it out of the fridge の3つをセットで練習しましょう。冷蔵庫以外の製品は家電の英語一覧、台所という場所は部屋・場所の英語一覧で確認できます。
まとめ
冷蔵庫は正式には refrigerator、日常会話では fridge。冷凍庫は freezer、野菜室は crisper drawer です。まずは “There’s some milk in the fridge.” のように、毎日冷蔵庫を開けたときに短い文を声に出してみましょう。
食料品を買い、冷蔵庫へしまうまでの日常表現は、「買い物する」は英語で？でも紹介しています。
