キウイは英語でkiwi？kiwifruit？複数形・鳥・Kiwiとの違いと数え方

果物のキウイは英語で kiwi または kiwifruit といいます。どちらも使われますが、kiwi は鳥やニュージーランド人も表すため、果物だとはっきり伝えたい場面では kiwifruit が便利です。

この記事では、kiwiとkiwifruitの違い、単数形・複数形と数え方、green kiwifruitとgold kiwifruit、皮・果肉・種・中心部、熟し具合、切る・むく・スプーンですくう表現を初心者向けに整理します。単語を忘れたときの簡単な説明も紹介します。

果物のキウイは英語で kiwi？kiwifruit？

北米などでは果物を kiwi と呼ぶことが多く、ニュージーランドやオーストラリアでは kiwifruit がよく使われます。どちらか一方だけが正しいわけではありません。

• Would you like a kiwi?
  キウイを1個食べますか？
• I added kiwifruit to the fruit salad.
  フルーツサラダにキウイを加えました。
• These kiwis are very sweet.
  このキウイはとても甘いです。

kiwiは果物・鳥・ニュージーランド人でどう変わる？

人を表す Kiwi は通常、大文字で始めます。果物と鳥は小文字です。「I ate a Kiwi.」のように人を表す大文字で書くと、不自然で誤解を招くため、果物なら I ate a kiwi. または I ate some kiwifruit. としましょう。

国名・国籍との違いは、「ニュージーランドは英語で？New Zealand・New Zealander・Kiwiの違い」で詳しく整理しています。

キウイの単数形・複数形と数え方

kiwi の複数形は kiwis です。kiwifruit は集合的・食材的に複数でも同じ形を使うことがあり、個々の果実を強調して kiwifruits とすることもあります。初心者は one kiwi / two kiwis と覚えると使いやすいでしょう。

• I bought four kiwis.
  キウイを4個買いました。
• We need a pack of kiwifruit.
  キウイを1パック必要です。
• Put three slices of kiwi on top.
  上にキウイの薄切りを3枚載せてください。

green kiwifruitとgold kiwifruitの違い

green kiwifruitは緑色の果肉とさわやかな酸味が特徴です。gold kiwifruitは黄色い果肉で、一般により甘く、皮の毛が少ない種類が多くあります。

• Do you prefer green or gold kiwifruit?
  グリーンキウイとゴールドキウイのどちらが好きですか？
• This golden kiwi is sweet and smooth.
  このゴールドキウイは甘く、なめらかです。
• Green kiwis have a fresh, tangy flavor.
  グリーンキウイには、さわやかな酸味があります。

キウイの皮・果肉・種・中心部の英語

• The skin is brown and fuzzy.
  皮は茶色く、うぶ毛があります。
• The flesh is green with tiny black seeds.
  果肉は緑色で、小さな黒い種があります。
• Cut off the hard stem end.
  硬いへたの部分を切り落としてください。

熟した・硬い・柔らかいキウイの英語

• Is this kiwi ripe?
  このキウイは食べ頃ですか？
• This one is still too hard.
  これはまだ硬すぎます。
• A ripe kiwi should give slightly when pressed.
  熟したキウイは、押すと少し柔らかさを感じます。
• The fruit is overripe and mushy.
  その果物は熟しすぎてぐにゃっとしています。

キウイの味と食感を表す英語

• sweet：甘い
• tart / tangy：酸味のある、さわやかに酸っぱい
• juicy：果汁が多い
• refreshing：さわやかな
• soft：柔らかい
• smooth：なめらかな
• fuzzy：うぶ毛のある

• It’s sweet with a slightly tart flavor.
  甘く、少し酸味があります。
• The fruit is juicy and refreshing.
  その果物はジューシーでさわやかです。
• I don’t like the fuzzy texture of the skin.
  私は皮のうぶ毛の食感が苦手です。

キウイを切る・むく・スプーンですくう英語

• Cut the kiwi in half and scoop out the flesh with a spoon.
  キウイを半分に切り、果肉をスプーンですくってください。
• Peel the kiwi and slice it thinly.
  キウイの皮をむき、薄切りにしてください。
• Dice the kiwifruit and add it to the salad.
  キウイを角切りにし、サラダに加えてください。

スーパーやカフェで使えるキウイの英語

スーパーで

• Do you have any ripe kiwis?
  熟したキウイはありますか？
• Are these green or gold kiwifruit?
  これはグリーンキウイですか、ゴールドキウイですか？
• Which one is ready to eat today?
  今日食べ頃なのはどれですか？
• I’d like a pack of firm kiwis.
  硬めのキウイを1パックください。

カフェやレストランで

• Does the fruit salad contain kiwi?
  フルーツサラダにはキウイが入っていますか？
• Could I have the kiwi on the side?
  キウイを別添えにしていただけますか？
• Can you add sliced kiwifruit on top?
  上に薄切りのキウイを追加できますか？

kiwiが出てこないときの初心者向けパラフレーズ

• It’s a small brown fruit.
  小さな茶色い果物です。
• It has fuzzy skin.
  うぶ毛のある皮です。
• It’s green or yellow inside.
  中は緑色または黄色です。
• It has many tiny black seeds.
  小さな黒い種がたくさんあります。
• You can cut it in half and eat it with a spoon.
  半分に切り、スプーンで食べられます。

キウイの英語についてよくある質問

果物はkiwiとkiwifruitのどちらが正しいですか？

どちらも正しい表現です。日常会話ではkiwiも一般的ですが、人や鳥との区別を明確にしたい場合は kiwifruit が便利です。

kiwiの複数形は何ですか？

kiwis です。one kiwi、two kiwisと数えます。kiwifruitは複数でも同じ形を使うことがあり、kiwifruitsも使われます。

ゴールドキウイは英語で何といいますか？

gold kiwifruit または golden kiwi といいます。グリーンキウイはgreen kiwifruitです。

キウイの皮は英語で何といいますか？

kiwi skin または kiwifruit skin です。むいた皮はpeelとも表現できます。

まとめ｜kiwi・kiwifruitとKiwiを使い分けよう

• kiwi / kiwifruit：果物のキウイ
• kiwi：ニュージーランド固有の鳥
• Kiwi：ニュージーランド人の親しみのある呼び方
• one kiwi / two kiwis：キウイ1個／2個
• green kiwifruit / gold kiwifruit：グリーンキウイ／ゴールドキウイ
• skin / flesh / seeds / core：皮／果肉／種／中心部
• ripe / unripe / overripe：熟した／未熟な／熟しすぎた

果物の英語記事をもっと読む

果物の英語表現をまとめて確認したい方は、果物25種類の英語一覧と、バナナ・マンゴー・パイナップルなど南国の果物6種類もご覧ください。

• アボカドは英語で？avocado・avocadosの使い方
• ココナッツは英語で？coconut・coconutsの使い方

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る