「挙手する」は英語で？raise your handの使い方・会議での簡単な言い換え

「会議で挙手した」「質問がある人は手を挙げてください」は、英語でどう言えばよいのでしょうか。

「挙手する」の基本表現は raise your hand です。この記事では自然な言い方を覚えるだけでなく、会話中にその表現が出てこないとき、知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えます。

「挙手する」は英語で raise your hand

raise your hand は「手を挙げる」「挙手する」という意味です。会議、授業、セミナーなどで、質問や発言の意思を示す場面に使えます。

• Please raise your hand if you have a question.
  質問がある方は手を挙げてください。
• I raised my hand to ask a question.
  質問するために挙手しました。
• She raised her hand during the meeting.
  彼女は会議中に手を挙げました。

命令文では相手に合わせて Raise your hand.、自分の行動なら I raised my hand. のように所有格を変えます。

発音のポイント

raise your hand は、ゆっくり読むと「レイズ・ユア・ハンド」です。会話では raise your がつながり、「レイジュア」に近く聞こえることがあります。

raise の最後は /z/ の音です。日本語の「レイス」のように息だけで終えず、喉を震わせて「ズ」と言う意識を持つと伝わりやすくなります。

なぜ raise を使うの？

raise の基本イメージは「何かを上の位置へ動かす」です。手を今の位置から上へ動かすので、raise your hand となります。

raise は目的語を後ろに置く動詞です。「自分の手が上がる」ではなく、「自分が手を上げる」と考えると分かりやすいでしょう。

• raise your hand：手を挙げる
• raise your voice：声を大きくする
• raise the price：価格を上げる

日本語の「挙手する」と英語のズレ

日本語では「挙手する」という一語で表せますが、英語は「手を上へ動かす」と具体的に表現します。そのため、名詞的な難しい表現を探すより、動作をそのまま raise + your hand に分ける方が自然です。

また、英語の raise your hand は、正式な採決だけでなく、授業で答えたいときやオンライン会議で発言したいときにも広く使われます。

put your hand up も「手を挙げる」

put your hand up も「手を挙げる」という自然な表現です。特にイギリス英語や日常的な指示でよく使われます。

• Put your hand up if you agree.
  賛成なら手を挙げてください。
• He put his hand up to answer.
  彼は答えるために手を挙げました。

raise your hand は地域を問わず分かりやすく、会議や授業の説明にも使いやすい基本表現です。まずはこちらを覚えておけば十分です。

オンライン会議の「挙手する」は？

Zoomなどのオンライン会議では、実際に手を上げる場合だけでなく、画面の「手を挙げる」機能を使う場合もあります。

• Please use the Raise Hand button.
  「手を挙げる」ボタンを使ってください。
• Click Raise Hand if you’d like to speak.
  発言したい場合は「手を挙げる」をクリックしてください。
• I see Ken has his hand raised.
  ケンさんが手を挙げていますね。

ボタン名として書くときは Raise Hand のように大文字で表記されることがあります。オンライン会議全体の表現は、Zoom・オンライン会議で使う英語フレーズでもまとめています。

「手を下ろす」は lower your hand

挙手を終える「手を下ろす」は lower your hand です。オンライン会議の挙手機能を解除するときにも使われます。

• You can lower your hand now.
  もう手を下ろして大丈夫です。
• Please lower your hand after you speak.
  発言後は手を下ろしてください。

会議や英語日記で使える例文

• I raised my hand, but the meeting ended before I could speak.
  手を挙げましたが、発言する前に会議が終わりました。
• No one raised their hand.
  誰も手を挙げませんでした。
• A few people raised their hands.
  数人が手を挙げました。
• I was nervous, but I raised my hand.
  緊張しましたが、手を挙げました。
• Can I ask a question?
  質問してもいいですか。

今日の出来事を英語日記にするなら、まずは I raised my hand in the meeting today.（今日は会議で挙手しました）の一文から始められます。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

raise your hand を忘れても、言いたい目的をそのまま伝えれば会話は止まりません。

自分は何をしたい？
↓
質問したい？ 発言したい？
↓
その目的を簡単な英語で言う

• I have a question.
  質問があります。
• Can I ask a question?
  質問してもいいですか。
• I want to say something.
  言いたいことがあります。
• Can I say something?
  一言いいですか。

「挙手する」を英語一語に変換しようとせず、「結局、なぜ手を挙げたのか？」まで戻るのがコツです。質問したいなら I have a question. だけで、相手は十分に意図を理解できます。

よくある質問

「挙手をお願いします」は英語で？

Please raise your hand. が基本です。条件も伝えるなら、Please raise your hand if you agree.（賛成の方は挙手してください）のように言えます。

raise hand と冠詞・所有格なしで言える？

通常の文では raise your hand、raise his hand のように、誰の手かを示します。ただし、オンライン会議のボタン名は Raise Hand と表示されることがあります。

「発言したい人は手を挙げてください」は英語で？

Please raise your hand if you’d like to speak. と言えます。会議で相手に意見を求める言い方は、「発言を求める」は英語で？も参考になります。

まとめ

「挙手する」の基本は raise your hand です。put your hand up も自然で、オンライン会議では use the Raise Hand button と操作を具体的に表せます。

でも表現が出てこなくても、I have a question. や Can I say something? と目的を直接言えば大丈夫です。自然な表現を覚えつつ、忘れたときは「結局、何をしたいの？」まで分解してみましょう。

会議で使う関連表現として、「意見を述べる」は英語で？、会議で使う英語フレーズまとめもあわせてどうぞ。