海外旅行中にパスポートが見当たらないとき、まず伝えたいのはI’ve lost my passport.（パスポートをなくしました）です。盗まれたと分かっているなら、My passport was stolen.と言います。
その後は、ホテルや施設で助けを求め、現地警察への届出と、最寄りの日本大使館・総領事館への相談が必要になります。難しい説明ができなくても、My passport is gone. I need help.の2文で会話を始められます。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
最初に覚えたい「パスポートをなくした」の英語
| 英語 | 意味・使う場面 |
|---|---|
| I’ve lost my passport. | パスポートをなくして、今も手元にありません |
| I lost my passport. | パスポートをなくしました |
| My passport is missing. | パスポートが見当たりません |
| My passport was stolen. | パスポートを盗まれました |
| I need help. | 助けが必要です |
lost・missing・stolenの違い
lost：なくした
I lost my passport.は、パスポートをなくしたと伝える基本表現です。現在完了のI’ve lost my passport.には、「なくして、今も手元にない」という現在への影響が自然に含まれます。
missing：見当たらない
置き忘れたのか、落としたのか、盗まれたのか分からない段階ならmissingが便利です。
My passport is missing.
パスポートが見当たりません。
I can’t find my passport anywhere.
どこを探してもパスポートが見つかりません。
stolen：盗まれた
stolenはsteal（盗む）の過去分詞です。盗難だと分かっているときに使います。
My passport was stolen from my bag.
バッグからパスポートを盗まれました。
I think it was stolen on the train.
電車で盗まれたと思います。
まだ盗難か紛失か分からなければ、I’m not sure if I lost it or it was stolen.（なくしたのか盗まれたのか分かりません）と伝えましょう。一般的な置き忘れ・遺失物の英語はスマホや財布をなくしたときの英語で詳しく紹介しています。
ホテルや施設で助けを求める英語
- I’ve lost my passport. Could you help me?
パスポートをなくしました。助けていただけますか？ - Could you check the lost and found?
遺失物取扱所を確認していただけますか？ - I think I left it in my room.
部屋に置き忘れたと思います。 - Could you help me call the police?
警察へ電話するのを手伝っていただけますか？ - Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか？ - I need to contact the Japanese embassy.
日本大使館へ連絡する必要があります。
ホテルでの短い会話例
You: Excuse me. I can’t find my passport.
すみません。パスポートが見つかりません。
Staff: Where did you last see it?
最後に見たのはどこですか？
You: I had it at check-in yesterday.
昨日のチェックイン時には持っていました。
Staff: We’ll check with the front desk and housekeeping.
フロントと客室係に確認します。
警察へ紛失・盗難を届ける英語
- I’d like to report a lost passport.
パスポートの紛失を届け出たいです。 - I’d like to report a theft.
盗難を届け出たいです。 - I’d like to file a police report.
警察に届け出たいです。 - I last saw it at around 5 p.m.
最後に見たのは午後5時ごろです。 - It may have been stolen at the station.
駅で盗まれた可能性があります。 - Could I get a copy of the police report?
ポリスレポートの控えをいただけますか？ - I need it for the embassy.
大使館での手続きに必要です。
外務省は、海外でパスポートを紛失した場合、直ちに最寄りの在外公館へ連絡し、必要書類を持参して手続きをするよう案内しています。現地警察が発行する紛失・盗難の届出を立証する書類が必要になる場合があるため、警察で控えを受け取れるか確認しましょう。
日本大使館・総領事館へ相談する英語
embassyは大使館、consulate-generalは総領事館です。実際には滞在地を管轄する最寄りの在外公館へ相談します。
- I’m a Japanese citizen, and I’ve lost my passport.
日本国民で、パスポートをなくしました。 - My passport was stolen yesterday.
昨日、パスポートを盗まれました。 - I have a copy of the police report.
ポリスレポートの控えがあります。 - What documents do I need?
どの書類が必要ですか？ - Do I need an appointment?
予約は必要ですか？ - How long will the process take?
手続きにはどのくらいかかりますか？ - My flight leaves in three days.
飛行機は3日後に出発します。
必要書類、手数料、受付時間、発給までの日数は、状況や在外公館によって異なります。ウェブ情報だけで判断せず、申請先の大使館・総領事館の公式ページと窓口で確認してください。
新しいパスポートと「帰国のための渡航書」
海外でパスポートを紛失した場合、状況に応じて、新しいパスポートを申請する方法と、日本へ帰国するための「帰国のための渡航書」を申請する方法があります。
| 選択肢 | 主な目的 | 英語で尋ねる例 |
|---|---|---|
| 新しいパスポート | 旅行や滞在を継続する必要がある場合 | Can I apply for a new passport? |
| 帰国のための渡航書 | 日本へ早急に帰国する場合 | Can I apply for a travel document to return to Japan? |
- I need to return to Japan as soon as possible.
できるだけ早く日本へ帰国する必要があります。 - Can I apply for a travel document to return to Japan?
帰国のための渡航書を申請できますか？ - Can I continue my trip with this document?
この書類で旅行を続けられますか？ - Can I transit through another country?
別の国を経由できますか？
「帰国のための渡航書」は、日本への帰国を目的とする書類です。他国への入国や旅行の継続に自由に使えるものではありません。乗り継ぎ条件も含め、必ず在外公館と航空会社へ確認してください。
必要書類について尋ねる英語
外務省の案内では、新しい旅券の申請時に、紛失一般旅券等届出書、警察署などが発行した証明書類、顔写真、本人確認・国籍確認の参考書類などが必要とされています。戸籍謄本または電子戸籍パスが必要になる手続きもあります。
- Do I need a police report?
ポリスレポートは必要ですか？ - Do I need a copy of my family register?
戸籍謄本は必要ですか？ - Can I use an electronic family register code?
電子戸籍パスは使えますか？ - What size photo do I need?
どのサイズの写真が必要ですか？ - Will a copy of my passport help?
パスポートのコピーは役に立ちますか？ - Where can I get passport photos taken?
証明写真はどこで撮れますか？
ここでの英語は質問の型です。必要書類を断定するものではありません。滞在地、申請内容、本人確認の状況などにより追加書類が求められる場合があります。
航空会社・予約変更で使う英語
- I lost my passport and need to change my flight.
パスポートをなくしたため、便を変更する必要があります。 - I’m waiting for an emergency travel document.
緊急の渡航書類を待っています。 - Can I change my departure date?
出発日を変更できますか？ - What documents do I need to board?
搭乗にはどの書類が必要ですか？ - Could you note this on my booking?
この事情を予約記録へ記載していただけますか？
航空券の変更可否や搭乗条件は、航空会社、運賃規則、乗り継ぎ国などで異なります。渡航書類が発給される前に「必ず乗れる」と考えず、航空会社の公式窓口へ確認しましょう。
初心者は短い英語に分ければ大丈夫
- My passport is gone. パスポートがありません。
- I can’t find it. 見つかりません。
- I need help. 助けが必要です。
- Please call the police. 警察を呼んでください。
- I need the Japanese embassy. 日本大使館に連絡する必要があります。
- I need to go back to Japan. 日本へ帰る必要があります。
しゅみすけ（大山俊輔）
パスポート紛失時の流れを簡単に整理
- Check where you last used it. 最後に使った場所を確認する
- Ask the hotel or facility for help. ホテルや施設へ相談する
- Report the loss or theft to the police. 現地警察へ届け出る
- Contact the nearest Japanese embassy or consulate. 最寄りの在外公館へ連絡する
- Confirm the required documents and flight arrangements. 必要書類と航空便を確認する
財布やカードも一緒に盗まれた場合は、財布・クレジットカードを盗まれたときの英語で、カード停止や不正請求を伝える表現も確認してください。
関連する海外旅行英語
まとめ
パスポートをなくしたらI’ve lost my passport.、盗まれたらMy passport was stolen.です。状況が分からなければMy passport is missing.と伝えましょう。
その後はI’d like to file a police report.、I need to contact the Japanese embassy.と、必要な行動を短く依頼します。難しい単語を忘れても、Passport gone. I need help.から始めれば大丈夫です。
