この記事では、すいか・メロン・ザクロ・ドライフルーツの英語をまとめます。
同じ「果物」でも、丸ごと数えるのか、切った状態や粒で数えるのか、乾燥加工された食品として量を表すのかで英語が変わります。名前だけでなく、部位・味・料理・商品表示まで一緒に覚えましょう。
しゅみすけ（大山俊輔）
果物25種類の英語一覧では、柑橘類・ベリー類・南国フルーツなども確認できます。
Contents
すいか・メロン・ザクロ・ドライフルーツの英語一覧
| 日本語 | 基本の英語 | 数え方・複数形 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| すいか | watermelon | a watermelon / watermelons | 硬い皮、赤い果肉、多くの種 |
| メロン | melon | a melon / melons | 種類により果肉・皮・香りが異なる |
| ザクロ | pomegranate | a pomegranate / pomegranates | 硬い皮の中に赤い粒が多く入る |
| ドライフルーツ | dried fruit | some dried fruit / dried fruits | 果物を乾燥させた食品 |
スイカはwatermelon｜melonとの関係
スイカは英語で watermelon です。water + melon からできた1語で、複数形は watermelons です。
- a watermelon：スイカ1玉
- a slice of watermelon：スイカひと切れ
- watermelon rind：スイカの皮
- watermelon flesh：スイカの果肉
- seedless watermelon：種なしスイカ
Could I have a slice of watermelon?
スイカをひと切れいただけますか。
発音やスイカ割りの説明は、スイカは英語で？watermelonの発音・数え方と種・皮、スイカ割りの表現をご覧ください。
メロンはmelon｜cantaloupe・honeydewの違い
melon はメロン類の広い呼び名です。より具体的に種類を伝えるときは、次の名前を使います。
- cantaloupe：一般にオレンジ色の果肉を持つメロン
- honeydew melon：淡い緑色の果肉を持つメロン
- muskmelon：香りの強いマスクメロン類
- netted melon：皮に網目のあるメロン
This melon is sweet and fragrant.
このメロンは甘くて香りが良いです。
種類と食べ頃の表現は、メロンは英語で？melon・cantaloupe・honeydewの違いと食べ頃で詳しく紹介しています。
ザクロはpomegranate｜seedとaril
ザクロは英語で pomegranate、複数形は pomegranates です。
ザクロの赤い粒は日常会話では seeds と呼ばれることが多いですが、厳密には、種を包む赤くてみずみずしい部分を aril と言います。
- pomegranate seeds：ザクロの粒・種
- pomegranate arils：赤い仮種皮
- rind：硬い外皮
- membrane：内側の白い膜
- pomegranate juice：ザクロジュース
Sprinkle the pomegranate seeds over the salad.
サラダにザクロの粒を散らしてください。
詳しくは、ザクロは英語で？pomegranateの複数形と粒・皮・果汁の表現をご覧ください。
ドライフルーツはdried fruit｜dry fruitとの違い
ドライフルーツは英語で dried fruit が基本です。dried は「乾燥させた」という加工済みの状態を表します。
- dried fruit：ドライフルーツ全般・量として扱う表現
- dried fruits：複数の種類のドライフルーツ
- dry fruit：一般的な商品名としてはdried fruitのほうが自然
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| レーズン | raisins |
| 干しぶどう | dried grapes / raisins |
| ドライいちじく | dried figs |
| ドライアプリコット | dried apricots |
| ドライマンゴー | dried mango |
| プルーン | prunes |
Does this dried fruit contain added sugar?
このドライフルーツには砂糖が加えられていますか。
種類や商品表示は、ドライフルーツは英語で？dried fruit・dried fruits・dry fruitの違いで確認できます。
丸ごと・ひと切れ・粒・袋で数える英語
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| a watermelon | スイカ1玉 |
| a slice of watermelon | スイカひと切れ |
| a melon | メロン1玉 |
| a pomegranate | ザクロ1個 |
| a spoonful of pomegranate seeds | ザクロの粒をスプーン1杯 |
| a bag of dried fruit | ドライフルーツ1袋 |
| a handful of raisins | レーズンひとつかみ |
甘い・みずみずしい・歯ごたえがあるを英語で
- sweet：甘い
- juicy：みずみずしい
- refreshing：さっぱりしている
- fragrant：香りが良い
- tart：酸味がある
- crisp：シャキッとした食感
- chewy：噛みごたえがある
- ripe：熟している
The watermelon is crisp, sweet, and juicy.
そのスイカはシャキッとして、甘くてみずみずしいです。
Dried figs are soft and chewy.
ドライいちじくは柔らかく、噛みごたえがあります。
切る・種を取る・乾燥させるを英語で
- cut the watermelon into wedges：スイカをくし切りにする
- remove the seeds：種を取る
- scoop out the melon seeds：メロンの種をすくい取る
- cut the melon in half：メロンを半分に切る
- open a pomegranate：ザクロを割って開く
- separate the arils：ザクロの粒を取り分ける
- dry the fruit：果物を乾燥させる
- soak dried fruit：ドライフルーツを水などに浸す
スーパーやレストランで使える例文
Is this watermelon seedless?
このスイカは種なしですか。
Which melon is ready to eat?
どのメロンが食べ頃ですか。
Do you sell pomegranate seeds separately?
ザクロの粒だけを販売していますか。
Does this contain sulfites?
これには亜硫酸塩が含まれていますか。
I’m looking for dried fruit with no added sugar.
砂糖不使用のドライフルーツを探しています。
名前を忘れたときの初心者向けパラフレーズ
- It’s a large green fruit with red flesh and many black seeds.
赤い果肉と多くの黒い種がある、大きな緑色の果物です。 - It’s round, sweet, and has many seeds in the center.
丸くて甘く、中央に種がたくさんあります。 - It has a hard red skin and many small red seeds inside.
硬い赤い皮で、中に小さな赤い粒がたくさんあります。 - It’s fruit with the water removed, so it is sweet and chewy.
水分を取り除いた果物で、甘くて噛みごたえがあります。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ｜形と食べ方をセットで覚えよう
スイカは watermelon、メロンは melon、ザクロは pomegranate、ドライフルーツは dried fruit です。
丸ごとの果物だけでなく、a slice of watermelon、pomegranate seeds、a bag of dried fruit のように、実際に使う単位も一緒に覚えると買い物や食事で役立ちます。
果物は英語で？身近なフルーツ25種類の名前・数え方・味・料理表現一覧もあわせてご覧ください。
