海外のネイルサロンでWhat shape would you like?（どの形がよいですか？）と聞かれ、急に答えられなくなったことはありませんか？
ネイルの形にはround、oval、square、almondなどがあります。ただし、名前を全部暗記しなくても大丈夫です。写真を見せてThis shape, please.と言えば、初心者でも希望を伝えられます。
この記事では、海外のネイルサロンでよく使う爪の形と長さの英語、短く切りすぎないためのフレーズ、身近な単語だけで乗り切る方法を紹介します。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
ネイルの形と長さを英語で一覧
| 英語 | 形 | 簡単な説明 |
|---|---|---|
| round | ラウンド | 先端が丸い |
| oval | オーバル | 縦長の楕円形 |
| square | スクエア | 先端と角が四角い |
| squoval | スクオーバル | square＋oval。四角の角を丸めた形 |
| almond | アーモンド | 先が細く、丸みがある |
| coffin | コフィン | 先に向かって細くなり、先端は平ら |
| stiletto | スティレット | 細く鋭くとがった形 |
覚えておきたいポイント：形の基準や呼び方はサロンによって少し異なります。同じalmondでも細さや丸みが違うため、言葉だけでなく写真も見せると安心です。
round・oval・square・almondの違い
round｜自然で丸い形
roundは、爪の先端を丸く整えた形です。短い爪でも頼みやすく、自然な印象にしたいときに使えます。
Round, please.
丸い形でお願いします。
I’d like a natural round shape.
自然なラウンド形にしたいです。
oval｜縦長の楕円形
ovalは「楕円形」という意味です。roundよりも両側を少し細くし、先端に丸みを残します。
Can you make them oval?
オーバル形にしてもらえますか？
square｜先端が平らな四角形
squareは、両側を比較的まっすぐにし、先端を平らに整えた形です。角を少し柔らかくしたいときは、次のように伝えられます。
Square, but with softer corners, please.
スクエアで、角は少し丸くしてください。
squoval｜squareとovalの中間
squovalは、squareとovalを合わせた言葉です。全体は四角っぽく、角には丸みがあります。
I’d like a squoval shape.
スクオーバル形にしたいです。
単語を忘れたら、Square with rounded corners.（角を丸くしたスクエア）でも伝えられます。
almond｜先が細く丸みのある形
almondは、名前のとおりアーモンドのような形です。両側が細くなり、先端は鋭すぎず丸みがあります。
Almond, but not too pointy, please.
アーモンド形で、先はとがりすぎないようにしてください。
coffin・stilettoは長さ出しが必要なことも
coffin｜先が細い四角形
coffinは、根元から先に向かって細くなり、先端を平らにした形です。ballerinaと呼ばれることもありますが、サロンによって使い分けは異なります。
Do I need extensions for this coffin shape?
このコフィン形には長さ出しが必要ですか？
stiletto｜細く鋭くとがった形
stilettoは、先端が細く鋭い形です。自爪の長さや状態によっては、ジェルやアクリルなどで長さを足す提案をされることがあります。
I like this shape, but less pointy.
この形が好きですが、もう少しとがりを弱くしてください。
gel、acrylic、extensionsなど施術名の違いは、親記事の海外のネイルサロン英語｜manicure・pedicure・gel・acrylicの違いで確認できます。
ネイルの長さを英語で伝える
| 英語 | 意味 | フレーズ |
|---|---|---|
| short | 短め | Short, please. |
| medium | 中くらい | Medium length, please. |
| long | 長め | I’d like them long. |
How short would you like them?は「どのくらい短くしますか？」という質問です。希望は次のように答えられます。
Just a little shorter, please.
ほんの少し短くしてください。
About this much, please.
このくらいお願いします。
Please keep the length.
長さは残してください。
Please make them all the same length.
全部同じ長さにしてください。
「短くしすぎないで」を英語で
海外の美容サービスで特に大切なのが、not too …（〜すぎないで）です。
Not too short, please.
短くしすぎないでください。
Don’t cut them too short, please.
短く切りすぎないでください。
Just file them, please. Don’t cut them.
やすりで整えるだけにしてください。切らないでください。
Can you leave a little length?
少し長さを残してもらえますか？
失敗を防ぐコツ：「短め」だけではイメージが違うことがあります。爪のどこまで残したいかを指で示し、About this much.と言うと伝わりやすくなります。
途中で形や長さを調整してもらう英語
Could you make it a little shorter?
もう少し短くしてもらえますか？
Could you make the tip more round?
先端をもう少し丸くしてもらえますか？
This one is a little longer.
この爪だけ少し長いです。
Could you make both sides even?
両側を同じように整えてもらえますか？
Can I check the shape before the polish?
カラーを塗る前に形を確認してもよいですか？
痛みや熱さを感じたときは、遠慮せずIt hurts.、It feels hot.、Please stop.と伝えましょう。
初心者はshape・short・roundで乗り切れる
難しい形の名前が出てこなくても、次の身近な単語と指さしで十分です。
| 言いたいこと | 簡単な英語 |
|---|---|
| この形 | This shape, please. |
| この長さ | This length, please. |
| 丸く | Round, please. |
| 四角く | Square, please. |
| 短め | Short, please. |
| 少しだけ短く | A little shorter. |
| とがらせないで | Not pointy. |
| これと同じ | Like this, please. |
しゅみすけ（大山俊輔）
ネイルの形と長さを伝えるミニ英会話
Nail technician: What shape would you like?
どの形がよいですか？
You: Almond, please. Something like this photo.
アーモンド形でお願いします。この写真のような感じです。
Nail technician: How short would you like them?
どのくらい短くしますか？
You: Just a little shorter. Not too short, please.
ほんの少し短くしてください。短くしすぎないでください。
Nail technician: Is this length okay?
この長さで大丈夫ですか？
You: Yes, that’s perfect.
はい、ちょうどよいです。
まとめ｜名前＋写真＋短い英語で伝えよう
- roundは丸い、ovalは楕円形、squareは四角い形
- squovalは四角の角を丸めた形、almondは先が細く丸みのある形
- coffinとstilettoは長さが必要になることがある
- 長さはshort・medium・longで伝えられる
- 短くしすぎてほしくないときはNot too short, please.
- 迷ったら写真を見せてThis shape and this length, please.
セルフネイルの道具や基本的な形の英語も知りたい方は、セルフネイルで夏を楽しんじゃおう♪もあわせてご覧ください。
参考
形を整えた後のトラブルには：欠けた・浮いた・折れたネイルを相談する英語もご覧ください。
希望の形を予約時に伝える前に：ネイルサロンのメニュー・オフ・日時を予約する英語も確認できます。
