put in は「中に入れる」だけでなく、「設備を設置する」「時間・努力を注ぐ」「申請・要求を提出する」にも使われます。意味が散らばって見えるため、日本語訳を一つだけ覚えると実際の会話で迷いやすい句動詞です。
先に結論を言うと、共通する感覚は「物・時間・努力・書類などを、場所・活動・手続きの中へ入れる」です。この感覚をつかむと、文脈ごとの訳を丸暗記しなくても理解しやすくなります。
Contents
put inの主な意味は4つ
| 意味 | よく使う形 | 例 |
|---|---|---|
| 中へ入れる・加える | put A in / put in A | Put your name in the box. |
| 設備を設置する | put in equipment | We put in a new kitchen. |
| 時間・努力を注ぐ | put in time / effort / work | She put in a lot of effort. |
| 申請・要求を提出する | put in an application / request | I put in my application. |
しゅみすけ（大山俊輔）
put＋inから意味の仕組みを理解しよう
put は「何かをある位置・状態に置く」、in は「中へ・中に加わって」という方向を示します。したがって put in の土台は「対象を内側へ置く」です。
- 鍵をポケットの中へ置く → put the key in your pocket
- 新しい設備を建物の中へ組み込む → put in new equipment
- 時間や努力を仕事の中へ注ぎ込む → put in time and effort
- 申請を正式な手続きの中へ載せる → put in an application
ネイティブの感覚では、難しい一語動詞というより、何かが「外から内へ」「まだない状態から組み込まれた状態へ」移る、具体的で日常的な表現です。
1．物を「中へ入れる・加える」
最も文字どおりの用法です。容器や場所の中に物を入れるほか、文章・フォーム・料理などに情報や材料を加える場合にも使えます。
- Put the receipt in your bag.
レシートをバッグに入れて。 - I forgot to put my phone in my suitcase.
スーツケースに携帯を入れるのを忘れました。 - Could you put your address in this form?
このフォームに住所を入力してもらえますか。 - Don’t put too much salt in the soup.
スープに塩を入れすぎないで。
情報を加える意味では、関連記事の「追加する」を英語でどう言う？add・include・insert・appendの違いも参考になります。
2．設備を「設置する・取り付ける」
家やオフィスに設備・機器・窓・暖房などを取り付け、使える状態にする場合にも put in が自然です。日常会話では install よりやわらかく聞こえます。
- We’re putting in a new air conditioner next week.
来週、新しいエアコンを設置します。 - They put in new windows when they renovated the house.
家を改装したとき、新しい窓を取り付けました。 - The company has put in a better security system.
会社はより良いセキュリティーシステムを導入しました。
install は機器やソフトウェアを正式・技術的に設置する語です。put in は会話的で、「そこになかったものを新しく入れた」という変化に焦点があります。
3．時間・努力・仕事を「注ぐ」
目標や仕事に時間・努力を投入する用法は、仕事でも日常でも非常によく使われます。
- She put in a lot of effort to improve her English.
彼女は英語を上達させるために大きな努力をしました。 - We put in three hours preparing for the meeting.
私たちは会議の準備に3時間かけました。 - He has really put in the work this year.
彼は今年、本当にしっかり努力してきました。 - I put in a ten-hour day yesterday.
昨日は10時間働きました。
put in the hours は「必要な時間をきちんとかける」、put in the work は「成果に必要な努力をする」という定番表現です。単に時間を過ごす spend よりも、努力や投入の感覚が出ます。詳しくはspend A on Bの意味と使い方、努力の言い方はmake an effortの意味と使い方も確認してみてください。
しゅみすけ（大山俊輔）
4．申請・要求・入札などを「提出する」
申請、要求、請求、入札などを正式な手続きへ出す場合にも使います。書類そのものだけでなく、要求や申し出を正式に伝える感覚です。
- I put in my application yesterday.
昨日、申請書を提出しました。 - We’ve put in a request for more staff.
私たちは増員を要請しました。 - She put in a claim for the damaged luggage.
彼女は破損した荷物について補償請求を出しました。 - Three companies put in bids for the project.
3社がそのプロジェクトに入札しました。
submit は提出という行為を正確に表す、ややフォーマルな語です。put in は会話で自然で、「正式に出して、手続きに載せた」という響きがあります。
語順：名詞は前後に置けるが、代名詞は真ん中
物を入れる意味の put in は、目的語が名詞なら分離できることがあります。
- Put the details in.（詳細を入れてください）
- Put in the details.（詳細を入れてください）
しかし、目的語が it / them などの代名詞なら、原則として put と in の間に置きます。
- ○ Put it in.
- × Put in it.
- ○ Put them in.
- × Put in them.
一方、後ろに場所を続ける場合は put + 目的語 + in + 場所 が基本です。
- Put it in the drawer.
それを引き出しに入れて。 - She put the lenses in her eyes.
彼女はコンタクトレンズを目に入れました。
コンタクトレンズの自然な言い方は、コンタクトを入れる・外すを英語でどう言う？でも詳しく解説しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
よく使われる文型・コロケーション
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| put in time / hours | 時間をかける |
| put in effort / work | 努力する |
| put in an application | 申請書を出す |
| put in a request / claim | 要求・請求を出す |
| put in a bid | 入札する |
| put in a good word for someone | 人をよく言って推薦する |
活用形は put–put–put で変化しません。進行形は putting in、三人称単数現在は puts in です。
put inと似た表現の違い
| 表現 | 中心の意味・ニュアンス |
|---|---|
| put in | 中へ入れる、活動や手続きへ投入する。会話的で幅広い |
| insert | 決まった位置へ差し込む。正確でややフォーマル |
| install | 設備・機器・ソフトを使える状態に設置する |
| spend | 時間・お金を費やす。投入の努力感は必須ではない |
| devote | 時間・努力を意識的にささげる。ややフォーマル |
| submit | 書類や案を正式に提出する |
なお、put in for a promotion のような put in for は「～を正式に申し込む・希望する」という別のまとまりです。まずは今回の put in + 目的語 を定着させると整理しやすくなります。
日本人が間違えやすいポイント
1．put in itとは言わない
代名詞は真ん中です。Put it in. と言います。
2．「努力する」を何でもdo effortにしない
effort には make an effort や put in effort を使います。
3．put inとput intoを混同しない
put it in the box の in は場所を導く前置詞です。put effort into the project は「努力をそのプロジェクトへ注ぐ」という形です。どちらも「内側へ」の感覚がありますが、後ろに何を置くかが違います。
しゅみすけ式：put inが出てこなかったら？
句動詞が思い出せなくても、意味ごとに簡単な英語へ分解すれば十分伝わります。
- 中へ入れる：Please add this information.
この情報を加えてください。 - 設備を設置する：They installed a new air conditioner.
彼らは新しいエアコンを設置しました。 - 時間・努力を注ぐ：I worked on it for three hours.
私はそれに3時間取り組みました。 - 申請を提出する：I sent my application yesterday.
私は昨日、申請書を送りました。
難しい同義語を探すより、「何を入れたのか」「何時間取り組んだのか」「何を送ったのか」を具体的に言えば、会話の目的は達成できます。
関連するputの句動詞
まとめ
put in の基本は「何かを中へ入れる」です。そこから、物を入れる、設備を組み込む、時間や努力を活動へ注ぐ、申請や要求を手続きへ提出する、という4つの実用的な意味につながります。
語順では、名詞は put the details in / put in the details の両方が可能ですが、代名詞は Put it in. のように必ず真ん中に置くのが重要です。まずは put in the time、put in the effort、put in an application をかたまりで覚えて、日常と仕事の両方で使ってみましょう。
putを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、putを使った句動詞一覧をご覧ください。
