土曜日は英語でSaturday｜発音・略称・使い方とSaturnが語源の理由

土曜日は英語でSaturdayです。略称はSat.。発音は「サタデー」よりも、最初を少し強くした「サタァデイ」に近くなります。

Saturdayは、ローマ神話の神Saturn（サターン）の名をそのまま残した曜日です。しかも英語のSaturdayと日本語の「土曜日」は、異なる道を通りながら、どちらもSaturn／土星へつながっています。この記事では、発音・略称・前置詞の使い方から、この不思議な語源、週末表現まで紹介します。曜日全体は、曜日の英語一覧｜由来・発音・略称まとめで確認できます。

土曜日は英語でSaturday

Saturdayのアクセントは最初のSat-です。最初の母音 /æ/ は、日本語の「ア」と「エ」の中間に近い音。口を横にも少し開いて「サ」と言うと英語らしくなります。

英語圏や話す速さによって、中央の音は弱くなります。まずはSAT-ur-dayと、最初をはっきり強く言う練習から始めましょう。

Saturdayの略称はSat.

カレンダーや予定表では、Sat.またはピリオドなしのSatを使います。

• Sat. 10:00 ＝ 土曜10時
• Open Sat–Sun ＝ 土曜・日曜営業
• Delivery: Sat. ＝ 配達日：土曜日

「土曜日に」はon Saturday

特定の土曜日について話すときは、曜日の前にonを置いてon Saturdayと言います。

• I’m going shopping on Saturday.
  土曜日に買い物へ行きます。
• Are you free on Saturday morning?
  土曜日の朝は空いていますか？
• Let’s meet next Saturday.
  次の土曜日に会いましょう。

this Saturday / next Saturday / last Saturdayのようにthis・next・lastが付く場合、通常はonを付けません。

毎週土曜日はSaturdays／every Saturday

習慣としての「毎週土曜日」は、every Saturdayまたは複数形のSaturdaysで表せます。

• I take English lessons every Saturday.
  毎週土曜日に英語のレッスンを受けています。
• We’re open on Saturdays.
  当店は毎週土曜日に営業しています。

初心者なら、まずこの2文が言えれば十分です。

I’m free on Saturday.
土曜日は空いています。

Saturday works for me.
私は土曜日で大丈夫です。

Saturdayの語源は「Saturnの日」

Saturdayは古英語のSæternesdægにさかのぼり、文字どおり「Saturnの日」を意味します。さらにもとをたどると、ラテン語のdies Saturniも「Saturnの日」です。

Saturnは古代ローマで、農耕・種まき・豊穣などと結びついた神です。Saturnが治めた時代は、人々が争わず豊かに暮らした黄金時代だったとも語られました。鎌や麦とともに描かれることが多いのは、この農耕神としての性格からです。

Saturdayだけローマ神の名前が残った

英語の曜日では、Tuesday・Wednesday・Thursday・Fridayがローマの神からゲルマン系の神へ置き換えられました。しかしSaturdayは置き換えられず、ローマ神Saturnの名が残りました。

Saturdayと「土曜日」はどちらも土星につながる

Saturnは神の名前であると同時に、英語で惑星土星を表す名前でもあります。古代では惑星と曜日が対応づけられ、Saturnに対応する日がSaturdayになりました。

日本語の「土曜日」の土も、七曜という考え方における土星から来ています。つまり、英語は神の名を通して、日本語は惑星の漢字名を通して、同じSaturnを指しているのです。

「土曜日＝Saturday」を丸暗記するのではなく、土星＝Saturnという橋をかけると、意味のある組み合わせとして覚えられます。

フランス語samediはSaturn由来ではない

英語ではSaturnの名が残りましたが、フランス語のsamedi、スペイン語のsábado、イタリア語のsabatoは、ユダヤ教の安息日を表すSabbath系の言葉に由来します。

Saturnは「時の神」なの？

Saturnに対応するギリシャ神話の神はCronus（クロノス）です。後世、名前が似ている「時間」を表す神格Chronos（クロノス）と混同され、Saturn／Cronusも時の神のように描かれることが増えました。

ただし、本来のSaturnを理解するなら、まずは農耕・豊穣・黄金時代の神と捉えるのが分かりやすいでしょう。

Saturdayとweekendを使う表現

• Saturday morning ＝ 土曜日の朝
• Saturday night ＝ 土曜日の夜
• all day Saturday ＝ 土曜日は一日中
• over the weekend ＝ 週末にかけて
• on the weekend ＝ 週末に（主にアメリカ英語）
• at the weekend ＝ 週末に（主にイギリス英語）

Do you have any plans for the weekend?
週末は何か予定がありますか？

会話で使ってみよう

A: Are you doing anything on Saturday?
B: I’m free in the afternoon.
A: Great. Let’s have coffee.

A：土曜日は何か予定ある？
B：午後は空いてるよ。
A：よかった。コーヒーでも飲もう。

Saturdayについてよくある質問

Saturdayのスペルの覚え方は？

Saturn + dayをイメージしましょう。実際のスペルはSaturdayでnは入りませんが、「Saturnの日」という語源を知るとSatur-の並びを覚えやすくなります。

Saturdayの略はSatとSat.のどちら？

どちらも使えます。Sat.は省略を示すピリオド付き、Satはカレンダーなどでよく使うピリオドなしの表記です。

「今週の土曜日」は英語で？

this Saturdayです。「今週の土曜日は空いています」ならI’m free this Saturday.と言えます。通常、thisの前にonは不要です。

Saturdayと土星のSaturnは関係ある？

はい。Saturdayは「Saturnの日」が語源です。日本語の「土曜日」も七曜を通して土星に対応するため、英語と日本語の両方がSaturn／土星につながっています。

まとめ

• 土曜日は英語でSaturday
• 発音は最初のSat-を強くする
• 略称はSat. / Sat
• 「土曜日に」はon Saturday
• 毎週土曜日はevery Saturday / (on) Saturdays
• 語源はローマ神Saturnの日
• 英語のSaturdayと日本語の土曜日は、どちらもSaturn／土星につながる
• Saturnは本来、農耕・豊穣・黄金時代と結びつく神

Fridayまではゲルマン系の神々が続きましたが、Saturdayでローマ神Saturnが登場します。前の曜日は、金曜日は英語でFriday｜発音・略称・使い方と女神Friggが語源の理由で紹介しています。

次の曜日は、日曜日は英語でSunday｜発音・略称・使い方と「太陽の日」が語源の理由で紹介しています。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る