セロハンテープ・マスキングテープは英語で？種類と例文

日本語の「セロハンテープ」は、英語では一般に clear tape または transparent tape と言います。アメリカでは Scotch tape、イギリスでは sticky tape や Sellotape という呼び方もよく聞かれます。

マスキングテープは英語でも masking tape ですが、装飾用のかわいい「マステ」なら washi tape と言うほうが伝わりやすい場合があります。

セロハンテープはclear tape・transparent tape

書類や包装に使う透明なテープは、日常英語では clear tape が簡単で通じやすい言い方です。transparent tapeも同じ意味で使えます。

• Do you have any clear tape?
  セロハンテープはありますか？
• Use clear tape to fix it.
  セロハンテープでそれを直してください。
• I need a roll of transparent tape.
  透明テープが1巻必要です。

cellophane tapeは間違い？

cellophane tape という英語もあり、辞書的には間違いではありません。ただし、現在の日常会話では素材を問わずclear tapeやtransparent tapeと呼ぶことが多いため、まずはこちらを覚えると実用的です。

Scotch tape・Sellotapeは商標由来

• Can you pass me the Scotch tape?
  セロハンテープを取ってもらえますか？
• Have you got any sticky tape?
  粘着テープはありますか？

マスキングテープはmasking tape

masking tape は、本来、塗装時に色を付けたくない場所を覆うためのテープです。剥がしやすく、紙製のものが多くあります。

• Cover the edges with masking tape.
  端をマスキングテープで覆ってください。
• Remove the masking tape after painting.
  塗装後にマスキングテープを剥がしてください。
• This masking tape comes off easily.
  このマスキングテープは簡単に剥がれます。

かわいい「マステ」はwashi tape

手帳やカードの装飾に使う柄入りのマスキングテープは、英語圏では washi tape として広く知られています。washiは日本語の「和紙」に由来します。

• I decorated my planner with washi tape.
  手帳をマスキングテープで飾りました。
• She collects colorful washi tape.
  彼女はカラフルなマスキングテープを集めています。

テープの種類を英語で一覧

ガムテープはpacking tape？duct tape？

日本語の「ガムテープ」は用途が広いため、英語では使い分けます。段ボール箱を閉じるなら packing tape、布のように丈夫で補修に使うものなら duct tape が自然です。gum tapeは一部で専門的に使われますが、日常語としては避けたほうが伝わりやすいでしょう。

両面テープはdouble-sided tape

両側に粘着面があるテープは double-sided tape です。片面テープならsingle-sided tapeと言えます。

• Use double-sided tape for the poster.
  ポスターには両面テープを使ってください。
• Peel off the backing paper.
  裏紙を剥がしてください。
• Press it firmly onto the wall.
  壁にしっかり押し付けてください。

テープを貼るはtape・stick・putを使う

tape は名詞の「テープ」だけでなく、動詞で「テープで貼る・留める」にもなります。

• Tape the note to the door.
  メモをドアにテープで貼ってください。
• Tape these pages together.
  このページをテープで貼り合わせてください。
• Put a piece of tape over the tear.
  破れた所にテープを1枚貼ってください。

テープを切る・ちぎる・剥がすを英語で

• Tear off a small piece of tape.
  テープを少しちぎってください。
• Peel the tape off slowly.
  テープをゆっくり剥がしてください。
• The tape keeps coming off.
  テープが何度も剥がれます。
• I can’t find the end of the tape.
  テープの端が見つかりません。

テープの数え方を英語で

テープ1巻は a roll of tape、切り取った1片は a piece of tape、細長い1本なら a strip of tape と言います。

• We need another roll of tape.
  テープがもう1巻必要です。
• Give me a small piece of tape.
  テープを小さく1枚ください。

初心者でも使える簡単な英会話

テープを借りる

A: Do you have any tape?
テープを持っていますか？

B: Yes. Here you go.
はい。どうぞ。

テープの種類を確認する

A: Clear tape or masking tape?
透明テープですか、マスキングテープですか？

B: Clear tape, please.
透明テープをお願いします。

貼る場所を確認する

A: Where should I tape this?
これはどこにテープで貼ればいいですか？

B: Tape it here.
ここに貼ってください。

テープの英語に関するよくある質問

セロハンテープは英語で何と言いますか？

clear tape または transparent tape が分かりやすい表現です。アメリカではScotch tape、イギリスではsticky tapeやSellotapeも使われます。

マスキングテープは英語でも通じますか？

はい。塗装や仮止め用ならmasking tapeです。手帳の装飾などに使う柄入りのマステはwashi tapeが自然です。

両面テープは英語で？

double-sided tape です。裏紙はbacking paperと言い、Peel off the backing paper.で「裏紙を剥がしてください」です。

「テープで貼る」は英語で？

tape を動詞として使えます。Tape the note to the door.で「メモをドアにテープで貼ってください」です。

テープ1巻は英語で？

a roll of tapeです。切り取った1片ならa piece of tapeと言います。

まとめ｜透明テープはclear tapeで覚えよう

• セロハンテープ：clear tape / transparent tape
• マスキングテープ：masking tape
• 装飾用マステ：washi tape
• 両面テープ：double-sided tape
• 梱包用テープ：packing tape
• テープで貼る：tape …
• ちぎる：tear off
• 剥がす：peel off / remove
• 1巻：a roll of tape

まずは Do you have any tape? と Tape it here. の2つから声に出して練習してみましょう。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る