雷は英語で？thunder・lightning・thunderstormの違いと落雷の表現

「雷」は英語で thunder と思われがちですが、実は日本語の「雷」が何を指しているかによって、thunder・lightning・thunderstorm を使い分けます。

I heard thunder.
雷の音が聞こえました。

I saw lightning.
稲妻が見えました。

There’s a thunderstorm coming.
雷雨が近づいています。

この記事では、thunder・lightning・thunderstormの違いをはじめ、「雷が鳴る」「雷が落ちる」「稲妻が走る」「雷雨が近づく」など、日常会話や天気予報で使える自然な英語表現を紹介します。

雨や風を含む天気全体の基本表現は「英語の天気表現一覧｜晴れ・曇り・雨・雪・暑さを例文で解説」もご覧ください。

雷の英語｜thunder・lightning・thunderstormの違い

雷は、先に稲妻が見えて、そのあとに雷鳴が聞こえます。そのため英語では、目で見るものを lightning、耳で聞くものを thunder と分けて表します。

thunderは「雷鳴・雷の音」

thunder は、雷が鳴るゴロゴロ、ドーンという「音」を表します。発音は /ˈθʌndər/ です。

I heard thunder in the distance.
遠くで雷の音が聞こえました。

The thunder was so loud.
雷の音がとても大きかったです。

Thunder woke me up last night.
昨夜、雷の音で目が覚めました。

「雷が鳴る」は英語で？

最も簡単には I can hear thunder. と言えます。雷の鳴り方を詳しく表すなら、次の動詞を使います。

Thunder is rumbling.
雷がゴロゴロ鳴っています。

Thunder crashed overhead.
頭上で雷が激しく鳴りました。

There was a loud clap of thunder.
大きな雷鳴が一発鳴りました。

rumble は低くゴロゴロ鳴る音、crash は突然の激しい音です。雷が一度大きく鳴ることは a clap of thunder と表せます。

lightningは「稲妻・雷の光」

lightning は、空を走る稲妻や放電現象を表します。発音は /ˈlaɪtnɪŋ/ で、lightening ではありません。

I saw lightning over the mountains.
山の上に稲妻が見えました。

Lightning lit up the sky.
稲妻が空を明るく照らしました。

There was lightning all night.
一晩中、稲妻が光っていました。

lightningは基本的に数えない

lightning は通常、数えられない名詞です。「1本の稲妻」「一度の稲妻」と言いたいときは、a bolt of lightning や a flash of lightning を使います。

A bolt of lightning struck a tree.
一本の稲妻が木に落ちました。

We saw a flash of lightning.
稲妻が一度光るのを見ました。

× a lightning

○ a bolt of lightning

「雷が落ちる・落雷」は英語で？

日本語では「雷が落ちる」と言いますが、英語では音の thunder ではなく、放電の lightning を使います。

Lightning struck the building.
建物に雷が落ちました。

A tree was struck by lightning.
木に雷が落ちました。

There was a lightning strike nearby.
近くで落雷がありました。

lightning strike
落雷

be struck by lightning
雷に打たれる

lightning rod
避雷針

The building has a lightning rod.
その建物には避雷針があります。

thunderstormは「雷雨」

thunderstorm は、雷・稲妻・雨・風などを伴う嵐全体を表します。これは数えられる名詞なので、a thunderstorm、複数なら thunderstorms と言えます。

A thunderstorm is approaching.
雷雨が近づいています。

We had a severe thunderstorm last night.
昨夜、激しい雷雨がありました。

Scattered thunderstorms are expected this afternoon.
今日の午後は所により雷雨が予想されています。

thunder and lightning と言えば、雷鳴と稲妻の両方をまとめて表せます。

There was a lot of thunder and lightning last night.
昨夜は雷鳴と稲妻がすごかったです。

雨の強さや降り方については「雨は英語で？rain・rainy・rainingの違いと小雨・大雨・土砂降りの表現」で詳しく紹介しています。

「雷が近い・遠い」は英語で？

The thunder sounds close.
雷が近くで鳴っているようです。

The storm is getting closer.
嵐が近づいてきています。

I can hear thunder in the distance.
遠くで雷が聞こえます。

The storm is moving away.
嵐は遠ざかっています。

The thunder is getting louder.
雷の音がだんだん大きくなっています。

稲妻が見えてから雷鳴が聞こえるまでの時間が短いほど、雷は近くにあります。

天気予報で使う雷の英語

thunderstorm warning
雷雨警報

severe thunderstorm warning
激しい雷雨に関する警報

chance of thunderstorms
雷雨の可能性

lightning risk
落雷の危険性

Thunderstorms are likely this evening.
今夜は雷雨の可能性が高いでしょう。

A severe thunderstorm warning has been issued.
激しい雷雨に関する警報が発表されました。

Heavy rain, strong winds, and lightning are possible.
大雨、強風、落雷の可能性があります。

強風の表現は「風は英語で？wind・windy・breeze・gustの違いと「風が強い」の表現」もご覧ください。

雷のときに使える注意・安全の英語

Stay indoors until the storm passes.
嵐が通り過ぎるまで屋内にいてください。

Stay away from windows.
窓から離れてください。

Don’t stand under a tree.
木の下に立たないでください。

We should go inside. I can hear thunder.
中に入ったほうがいいですね。雷が聞こえます。

The game was suspended because of lightning.
落雷の危険のため試合は中断されました。

雷を話題にする英会話フレーズ

That was a huge flash of lightning!
今の稲妻、すごかったですね。

The thunder scared me.
雷の音にびっくりしました。

I think the storm is moving away.
嵐は遠ざかっていると思います。

雷の英語でよくある間違い

見えた稲妻をthunderと言う

thunder は音です。光が見えたなら lightning を使います。

○ I saw lightning.
稲妻を見ました。

○ I heard thunder.
雷鳴を聞きました。

「雷が落ちた」をThunder fell.と言う

落雷は lightning struck と表します。

○ Lightning struck a tree.
木に雷が落ちました。

lightningをlighteningと書く

lightning は「稲妻」、lightening は「明るくすること・軽くすること」です。稲妻には余分な e が入りません。

a lightningと言う

lightning は基本的に数えません。1本・一度の稲妻なら a bolt of lightning または a flash of lightning と言います。

「雷」の英語表現まとめ

英語初心者の方は、まず「音は thunder」「光は lightning」と覚えましょう。雷と雨を伴う天気全体を表すときは thunderstorm を使えば、状況を自然に伝えられます。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る