「雨」は英語で rain です。ただし、「今日は雨です」「雨が降っています」「雨の日」のように、何を伝えるかによって rain・rainy・raining を使い分けます。
rain
名詞の「雨」、または動詞の「雨が降る」
rainy
形容詞の「雨の・雨がちな」
raining
今まさに「雨が降っている」
It’s raining.
雨が降っています。
It’s a rainy day.
雨の日です。
We had heavy rain last night.
昨夜は大雨でした。
この記事では、rain・rainy・rainingの違いをはじめ、小雨・にわか雨・大雨・土砂降り・通り雨など、雨の強さや降り方を表す自然な英語を例文とともに紹介します。
晴れ・曇り・風・雪を含む天気全体の表現は「英語の天気表現一覧｜晴れ・曇り・雨・雪・暑さを例文で解説」もご覧ください。
Contents
「雨」は英語でrain
rain は「雨」を表す名詞としても、「雨が降る」を表す動詞としても使えます。発音は /reɪn/ で、カタカナなら「レイン」に近い音です。
名詞のrain
The rain has stopped.
雨がやみました。
We’re expecting rain this afternoon.
今日の午後は雨が予想されています。
There was a lot of rain last night.
昨夜はたくさん雨が降りました。
rain は通常、数えられない名詞です。「雨がたくさん」は much rain や a lot of rain、「大雨」は heavy rain と表します。
動詞のrain
It rains a lot here in June.
ここでは6月によく雨が降ります。
It rained all day yesterday.
昨日は一日中雨が降りました。
It might rain later.
あとで雨が降るかもしれません。
天気を表す動詞として使うときは、形式的な主語 it が必要です。
rain・rainy・rainingの違い
| 英語 | 役割 | 例文 |
|---|---|---|
| rain | 名詞：雨 動詞：雨が降る |
We need rain. It may rain. |
| rainy | 形容詞：雨の・雨がちな | It’s a rainy day. |
| raining | 動詞：今、雨が降っている | It’s raining. |
今、雨が降っているならIt’s raining.
窓の外を見て「雨が降っている」と言うなら、最も自然なのは It’s raining. です。
It’s raining outside.
外は雨が降っています。
Is it still raining?
まだ雨が降っていますか？
雨の日・雨がちな天気ならrainy
rainy は「雨の・雨がちな」という形容詞です。
It’s a rainy day.
今日は雨の日です。
We’ve had a rainy week.
今週は雨の日が続いています。
I don’t like rainy weather.
雨の天気は好きではありません。
英語初心者は、まずこの3つで大丈夫です。
雨が降っています。
It’s raining.
あとで雨が降るかもしれません。
It may rain later.
今日は雨の日です。
It’s a rainy day.
小雨・大雨・土砂降りは英語で？
drizzleは「霧雨・小雨」
drizzle は、細かい雨粒が静かに降る霧雨や小雨です。動詞として「霧雨が降る」とも表せます。
It’s drizzling.
霧雨が降っています。
There was a light drizzle this morning.
今朝は弱い霧雨が降っていました。
light rainは「弱い雨・小雨」
天気予報などで広く使える「小雨」は light rain です。
Light rain is expected in the afternoon.
午後は小雨が予想されています。
日本語の感覚で small rain とは言わないので注意しましょう。
showerは「にわか雨」
shower は、比較的短い時間に降るにわか雨です。天気予報では複数形の showers もよく使われます。
We may have a few showers this afternoon.
今日の午後は何度かにわか雨が降るかもしれません。
We got caught in a shower.
にわか雨に降られました。
夏の急な雨は「夕立は英語で？evening shower・sudden showerの違いと雨の表現」で詳しく紹介しています。
heavy rainは「大雨・激しい雨」
heavy rain は、最も一般的な「大雨・激しい雨」の表現です。「雨が激しく降る」なら It’s raining heavily. とも言えます。
Heavy rain is expected tonight.
今夜は大雨が予想されています。
It rained heavily all night.
一晩中、激しく雨が降りました。
pouringは「土砂降り」
It’s pouring. は、日常会話で使いやすい「土砂降りです」という表現です。
It’s pouring outside.
外は土砂降りです。
It started pouring on my way home.
帰宅途中に土砂降りになりました。
downpour も「土砂降り・豪雨」を表す名詞です。
We were caught in a sudden downpour.
突然の土砂降りに遭いました。
「雨が強い」は英語で？
「雨が強い」は、名詞なら heavy rain、動詞なら rain heavily を使います。
We’re having heavy rain.
激しい雨が降っています。
It’s raining heavily.
雨が激しく降っています。
会話では It’s coming down hard. も自然です。
The rain is really coming down.
雨がかなり激しく降っています。
It’s raining cats and dogs. も「土砂降り」を表す有名なイディオムですが、実際の会話では It’s pouring. のほうが簡単で使いやすいでしょう。
通り雨・天気雨・ゲリラ豪雨は英語で？
通り雨
a passing shower
通り雨
It was just a passing shower.
ただの通り雨でした。
天気雨
a sun shower
天気雨
We had a sun shower this afternoon.
今日の午後、天気雨が降りました。
ゲリラ豪雨
「ゲリラ豪雨」に完全に一致する日常英語はありません。状況に応じて a sudden downpour、torrential rain、a localized heavy rainstorm などで説明します。
We had a sudden downpour with almost no warning.
ほとんど前触れなく突然の豪雨がありました。
Torrential rain caused flooding in some areas.
猛烈な雨により一部地域で浸水が起きました。
雨が降り始める・やむ・弱まるの英語
雨が降り始める
It started raining.
雨が降り始めました。
It’s beginning to rain.
雨が降り始めています。
雨が強くなる
The rain is getting heavier.
雨が強くなってきました。
The rain is picking up.
雨脚が強くなってきました。
雨が弱まる
The rain is easing.
雨が弱まっています。
It’s letting up.
雨が小降りになってきました。
雨がやむ
It stopped raining.
雨がやみました。
The rain has stopped.
雨はもうやみました。
It should clear up later.
あとで天気は回復するでしょう。
「雨が降りそう」は英語で？
It looks like rain.
雨が降りそうです。
It looks like it’s going to rain.
雨が降りそうです。
I think it’s about to rain.
もうすぐ雨が降りそうです。
about to は、まさにこれから起きそうなときに使います。
You’d better take an umbrella. It looks like rain.
傘を持っていったほうがいいですよ。雨が降りそうです。
雨に降られる・雨に濡れるの英語
I got caught in the rain.
雨に降られました。
I got soaked in the rain.
雨でびしょ濡れになりました。
We took shelter from the rain.
私たちは雨宿りしました。
Don’t forget your umbrella.
傘を忘れないでください。
Did you bring an umbrella?
傘を持ってきましたか？
天気予報で使う雨の英語
chance of rain
雨の可能性・降水確率
rainfall
降雨・降水量
rain cloud
雨雲
rainy season
雨季・梅雨
There’s a 60 percent chance of rain.
降水確率は60％です。
Rain is expected from late afternoon.
夕方遅くから雨が予想されています。
The rain will continue into the evening.
雨は夕方まで続くでしょう。
Scattered showers are possible tomorrow.
明日は所によりにわか雨の可能性があります。
日本の梅雨について説明したい方は「梅雨は英語で？rainy season・梅雨入り・梅雨明けと雨の英語フレーズ」もご覧ください。
雨を話題にする英会話フレーズ
A: It’s really coming down, isn’t it?
かなり激しく降っていますね。
B: Yes. I hope it lets up soon.
ええ。早く小降りになるといいですね。
A: Did you bring an umbrella?
傘を持ってきましたか？
B: Luckily, I did.
運よく持ってきました。
Looks like rain.
雨が降りそうですね。
I hope it clears up by tomorrow.
明日までに晴れるといいですね。
Be careful on your way home.
帰り道、気をつけてください。
The roads are slippery.
道路が滑りやすくなっています。
雨の英語でよくある間違い
今降っている雨をIt’s rainy.と言う
It’s rainy. でも雨模様であることは伝わりますが、今まさに雨が降っているなら It’s raining. が自然です。
「強い雨」をstrong rainと言う
英語では通常、heavy rain と言います。
○ We had heavy rain.
大雨が降りました。
△ We had strong rain.
「小雨」をsmall rainと言う
「小雨」は light rain または drizzle です。
It is rain.と言う
「雨が降っている」は It’s raining.、「雨の天気」は It’s rainy. と言います。
雷鳴・稲妻・雷雨の違いは「雷は英語で？thunder・lightning・thunderstormの違いと落雷の表現」で詳しく紹介しています。
雨が降る前の空の変化は、曇りを表すcloud・cloudy・overcastの違いで詳しく紹介しています。
天気予報の「降水確率」は、会話では chance of rain が自然です。正式な probability of precipitation や略語 PoP との違いは、降水確率の英語表現で詳しく解説しています。
「雨」の英語表現まとめ
雨
rain
雨が降っています
It’s raining.
小雨・霧雨
light rain / drizzle
にわか雨
shower
大雨
heavy rain
土砂降りです
It’s pouring.
雨が降りそうです
It looks like rain.
雨がやみました
It stopped raining.
雨に降られました
I got caught in the rain.
英語初心者の方は、まず It’s raining.、It may rain later.、It’s pouring. の3つを覚えましょう。そこから drizzle・shower・heavy rain を加えると、目の前の雨をより正確に伝えられるようになります。
風が強い日については「風は英語で？wind・windy・breeze・gustの違いと「風が強い」の表現」もあわせてご覧ください。
