「予約したタクシーがまだ来ない」は英語で My taxi hasn’t arrived yet. と言えます。予約したことまで明確にするなら、The taxi I booked hasn’t arrived yet. が自然です。
この記事では、ホテルや空港などで予約済みのタクシーが来ないときの英語を紹介します。ただし、arrive や現在完了を思い出せなくても大丈夫です。知っている簡単な英語だけで状況を伝え、確認してもらう方法まで一緒に考えましょう。
Contents
「予約したタクシーが来ない」の一番自然な英語
My taxi hasn’t arrived yet.
私のタクシーがまだ到着していません。
手配済みのタクシーを待っている状況なら、my taxi だけで「自分が予約・手配したタクシー」という意味になります。hasn’t arrived yet は「今の時点までまだ到着していない」という表現です。
The taxi I booked hasn’t arrived yet.
私が予約したタクシーがまだ来ていません。
電話先のスタッフなど、相手が予約状況を知らない場合はこちらがより明確です。
My taxi is lateとの違い
| 英語 | 中心の意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| My taxi hasn’t arrived yet. | まだ到着していない | 現在の状況を客観的に説明 |
| My taxi is late. | タクシーが遅れている | 予定時刻を過ぎたことを明示 |
| My taxi isn’t here yet. | まだここにいない | 簡単で会話的 |
予定時刻を過ぎていることをはっきり伝えるなら My taxi is late. が使えます。ただ、遅れているのか予約情報が違うのか分からない段階では、hasn’t arrived yet と事実を伝えるほうが穏やかです。
発音のポイント
My taxi hasn’t arrived yet. は、「マイ・タクシー・ハズント・アライヴド・イェット」と一語ずつ区切るより、「マイタクシー・ハズンアライヴド・イェッ」のようにつなげると自然です。
- hasn’t arrived は語末と次の母音がつながる
- arrived は後半の rived にアクセントを置く
- yet を最後にはっきり言うと「まだ」が伝わる
難しければ My taxi isn’t here yet. のほうが発音も文の形も簡単です。
なぜ現在完了を使うの？
hasn’t arrived は現在完了です。予約時刻から今までを見渡し、「今に至るまで到着していない」と伝えます。
My taxi didn’t arrive. と過去形にすると、待つ時間が終わったあとで「結局来なかった」と振り返る感じになりやすいです。今まさに待っていて、まだ来る可能性があるなら hasn’t arrived yet が合います。
- It hasn’t arrived yet.：今も待っている
- It didn’t arrive.：そのときは来なかった
しゅみすけ
yetはなぜ文末に置くの？
yet は否定文で「まだ〜していない」を表し、通常は文末に置きます。
- The taxi isn’t here yet.
タクシーはまだここにいません。 - The driver hasn’t called yet.
運転手からまだ電話がありません。 - I haven’t received a message yet.
まだメッセージを受け取っていません。
日本語では「まだ」を文の前のほうに置きますが、英語では最後に yet を足すと考えると作りやすくなります。
ホテルスタッフに確認してもらう英語
Could you check where the taxi is?
タクシーがどこにいるか確認していただけますか？
Could you call the taxi company?
タクシー会社に電話していただけますか？
Do you know when it will arrive?
いつ到着するか分かりますか？
How much longer will it take?
あとどのくらいかかりますか？
Could you get me another taxi?
別のタクシーを手配していただけますか？
急いでいる場合は、理由も短く加えられます。
I need to be at the airport by seven.
7時までに空港へ着く必要があります。
タクシー会社や運転手へ電話するとき
Hi, I booked a taxi for 6:30, but it hasn’t arrived yet.
6時30分にタクシーを予約しましたが、まだ来ていません。
I’m waiting in front of the ABC Hotel.
ABCホテルの前で待っています。
Could you tell me where the driver is?
運転手がどこにいるか教えていただけますか？
My booking name is Sato.
予約名は佐藤です。
My confirmation number is 1234.
予約確認番号は1234です。
実際に使える会話例
Guest: Excuse me. My taxi hasn’t arrived yet.
Staff: What time did you book it for?
Guest: Six thirty.
Staff: I’ll call the taxi company and check.
宿泊客： すみません。予約したタクシーがまだ来ていません。
スタッフ： 何時に予約されましたか？
宿泊客： 6時30分です。
スタッフ： タクシー会社に電話して確認します。
急いで代わりの車を頼むなら、次のように続けられます。
Guest: I have to leave now. Could you get me another taxi?
Staff: Certainly. I’ll arrange one right away.
英語日記・独り言で使える例文
- My taxi was late this morning.
今朝、予約したタクシーが遅れました。 - I waited for the taxi for twenty minutes.
タクシーを20分待ちました。 - I asked the hotel staff to check.
ホテルスタッフに確認をお願いしました。 - The driver called me ten minutes later.
10分後に運転手から電話がありました。 - I got another taxi and went to the airport.
別のタクシーを手配して空港へ行きました。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
hasn’t arrived yet や現在完了が出てこなくても大丈夫です。起きたことを二つの短い事実に分けます。
自分は何をした？
↓
タクシーを頼んだ
↓
I asked for a taxi.
今どうなっている？
↓
ここにいない
↓
It is not here.
二つを続ければ、状況は十分伝わります。
I asked for a taxi. It is not here.
タクシーを頼みました。まだここにいません。
必要なら、時計や予約画面を見せながら次のように足せます。
- I asked for it at six.
6時に頼みました。 - I am waiting here.
ここで待っています。 - Can you check?
確認してもらえますか？ - Please call the driver.
運転手に電話してください。 - I need another taxi.
別のタクシーが必要です。
しゅみすけ
「予約したタクシーが来ない」を一気に英訳しようとせず、頼んだ、今ここにいない、確認してほしいと分ければ、ask・be・check という基本語で切り抜けられます。
一緒に使えるタクシー英語
- ホテルで手配を頼む：「タクシーを呼んでもらう」は英語で？
- 路上で確保できない：「タクシーがつかまらない」は英語で？
- 道で呼び止める：「タクシーを拾う」は英語で？
- 乗り場を探す：「タクシー乗り場」は英語で？
- ホテルでのやり取り：ホテル・宿泊で使う英語
- 場面別にまとめて確認：海外のタクシー・Uber英会話
まとめ
「予約したタクシーがまだ来ない」は My taxi hasn’t arrived yet. が自然です。予約した車だと明確にするなら The taxi I booked hasn’t arrived yet.、遅延をはっきり言うなら My taxi is late. が使えます。
これらが出てこなくても、I asked for a taxi. It is not here. で状況は伝わります。自然な表現を覚えながら、分からないときは「何をした？」「今どうなっている？」へ分解して英語を止めないようにしましょう。
