ベトナムは英語で？Vietnam・Vietnameseの違い

「ベトナムへ行きます」「ベトナム人です」「ベトナム料理が好きです」は、英語でそれぞれどう言うのでしょうか。

場所の名前は Vietnam、ベトナム人・ベトナムの・ベトナム語は Vietnamese です。この記事では2語の違い、発音の目安、旅行で使える自然な例文、単語を忘れたときの簡単な言い換えまで紹介します。

30秒で分かる！VietnamとVietnameseの違い

Vietnam は場所、Vietnamese は人・形容詞・言語と覚えれば、基本的な使い分けは完成です。

ベトナムという場所は英語でVietnam

Vietnam は国・場所の名前です。通常は the を付けません。

• I’m going to Vietnam next month.
  来月、ベトナムへ行きます。
• Have you ever been to Vietnam?
  ベトナムへ行ったことがありますか？
• Hanoi is the capital of Vietnam.
  ハノイはベトナムの首都です。
• I traveled around Vietnam for ten days.
  10日間ベトナムを旅行しました。

旅行前なら I’m going to Vietnam.、旅行経験なら I’ve been to Vietnam. と言えます。

Vietnameseは「人・形容詞・言語」の3役

ベトナム人です：I’m Vietnamese.

• I’m Vietnamese.
  私はベトナム人です。
• She is from Vietnam.
  彼女はベトナム出身です。
• He is a Vietnamese chef.
  彼はベトナム人の料理人です。

I’m Vietnam. では場所と人が混ざります。国籍を言うなら Vietnamese、出身地なら from Vietnam を使いましょう。

ベトナム料理・文化：Vietnamese food / culture

「ベトナムの」という形容詞も Vietnamese です。

• Vietnamese food：ベトナム料理
• Vietnamese culture：ベトナム文化
• Vietnamese coffee：ベトナムコーヒー
• a Vietnamese restaurant：ベトナム料理店

I love Vietnamese food, especially pho.
ベトナム料理、特にフォーが大好きです。

Vietnamese coffee is usually quite strong.
ベトナムコーヒーは一般にかなり濃いです。

ベトナム語：Vietnamese

• Do you speak Vietnamese?
  ベトナム語を話しますか？
• I can say a few words in Vietnamese.
  ベトナム語でいくつか単語を言えます。
• How do you say “thank you” in Vietnamese?
  「ありがとう」はベトナム語で何と言いますか？

言語名を強調するなら the Vietnamese language とも言えますが、会話では speak Vietnamese が自然です。

VietnamとVietnameseの発音

カタカナだけで完全に再現することはできませんが、目安は次のとおりです。

• Vietnam：ヴィエトナーム／ヴィエトナム
• Vietnamese：ヴィエトナミーズ

Vietnamese は最後の -nese にアクセントが来て、「ニーズ」のように伸びます。英語では発音の違いがあっても文脈で伝わるため、最初から完璧を目指しすぎなくて大丈夫です。

VietnamとViet Nam、どちらが正しい？

一般的な英語では、一語でつづる Vietnam が広く使われています。一方、ベトナム外務省などの政府機関は英語でも Viet Nam と二語で表記することがあります。

旅行や日常会話、一般的な英文では Vietnam で自然です。政府資料や正式名称を引用するときは、原文の Viet Nam をそのまま使えばよいでしょう。

正式名称はSocialist Republic of Viet Nam

正式な英語名称は the Socialist Republic of Viet Nam（ベトナム社会主義共和国）です。正式名称には Republic が含まれるため the が付きます。

ただし、旅行や日常会話では通常 Vietnam を使います。公的文書や外交など、正式さが必要な場面以外で長い名称を使う必要はありません。

VietnamやVietnameseが出てこないときの簡単な言い換え

It’s a country in Southeast Asia. Hanoi is its capital.
東南アジアにある国で、首都はハノイです。

It’s the country where Hanoi and Ho Chi Minh City are.
ハノイやホーチミン市がある国です。

Vietnameseを忘れた場合は、次の表現で乗り切れます。

• a person from Vietnam：ベトナム出身の人
• food from Vietnam：ベトナムの料理
• coffee from Vietnam：ベトナムのコーヒー
• the language spoken in Vietnam：ベトナムで話される言語

ベトナム旅行で使える簡単な英語

• This is my first trip to Vietnam.
  初めてのベトナム旅行です。
• I’m staying in Hanoi for three nights.
  ハノイに3泊します。
• Is this dish spicy?
  この料理は辛いですか？
• Could I have a Vietnamese coffee?
  ベトナムコーヒーをいただけますか？
• Could you write it down for me?
  書いていただけますか？

よくある間違い

VietnamとVietnameseに関するFAQ

Vietnameseに複数形のsは付きますか？

国籍全体を表す Vietnamese や形容詞には通常 s を付けません。Vietnamese people と言えば分かりやすく自然です。個人を数える場合は a Vietnamese person / two Vietnamese people が初心者にも使いやすい表現です。

ベトナム人男性・女性は英語で？

a Vietnamese man、a Vietnamese woman と言えます。性別を示す必要がなければ a Vietnamese person が丁寧で便利です。

Ho Chi MinhとHo Chi Minh Cityの違いは？

都市名を言う場合は Ho Chi Minh City です。Ho Chi Minh は歴史上の人物名でもあるため、都市だと明確にしたい会話では City まで付けましょう。

まとめ：場所はVietnam、人・形容詞・言語はVietnamese

• ベトナムという場所：Vietnam
• ベトナム人／ベトナムの／ベトナム語：Vietnamese
• 政府機関では Viet Nam の表記も使われる
• 正式名称：the Socialist Republic of Viet Nam

まずは I’m going to Vietnam.、I love Vietnamese food.、Do you speak Vietnamese? の3文を覚えてみましょう。Vietnameseが出なければ、food from Vietnam のような簡単な英語で十分伝えられます。

関連記事

• 世界の国名を英語で｜国籍・言語・大陸の英語一覧
• タイは英語で？Thailand・Thai・Thailandeseの違い
• 台湾は英語で？Taiwan・Taiwanese・Mandarinの違い
• 食べて泳いでのんびり！オトナ女子のベトナム旅行
• 「旅行に行く」は英語で？tripとtravelの違い

東南アジアの国名をまとめて学ぶ

東南アジアの国名を英語で｜国籍・言語・首都を一覧比較

国名・国籍・言語の違いを整理する

国名・国籍・言語の英語の違い｜Country・Nationality・Languageの使い分け

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る