タイは英語で？Thailand・Thai・Thailandeseの違い

「タイへ旅行します」は英語で何と言うのでしょうか。国名は Thailand、タイ人・タイの・タイ語は Thai を使います。

日本語ではすべて「タイ」が入るため簡単そうですが、英語では Thailand food や Thailandese と言わない点がポイントです。この記事では、旅行や自己紹介ですぐ使える例文と、単語が出てこないときの簡単な言い換えまで紹介します。

Contents

30秒で分かる！ThailandとThaiの違い

Thailandese は、現代の一般的な英語では基本的に使いません。人・形容詞・言語はいずれも Thai です。

Thailand は場所の名前です。通常は the を付けません。

旅行前なら I’m going to Thailand.、旅行経験を尋ねるなら Have you ever been to Thailand? をそのまま覚えておくと便利です。

Thai は文脈によって、人・形容詞・言語を表します。

I’m Thailand. では「私はタイという場所です」のようになってしまいます。人なら Thai、出身地なら from Thailand です。

「タイの」という形容詞も Thai です。

I love Thai food, especially green curry.
タイ料理、特にグリーンカレーが大好きです。

Could you recommend a good Thai restaurant?
おすすめのタイ料理店を教えていただけますか？

言語名も Thai です。

言語だと明確にしたい場合は the Thai language とも言えますが、会話では speak Thai が自然です。

しゅみすけ（大山俊輔）

Thai は一語で「タイ人・タイの・タイ語」を表せます。全部を暗記し直す必要はありません。文の形を I’m Thai. / Thai food / I speak Thai. の3つに分けて覚えると、旅行中にも取り出しやすくなりますよ。

Thailandese は、現在の標準的な英会話でタイ人・タイ語を表す一般的な語ではありません。Japan → Japanese の形に引っ張られて作りたくなりますが、タイの場合は Thai を使います。

タイの正式な英語名称は the Kingdom of Thailand（タイ王国）です。タイ外務省の英語名称にも Ministry of Foreign Affairs, Kingdom of Thailand と表記されています。

ただし、旅行や日常会話では通常 Thailand で十分です。正式名称は政府・外交・公的文書など、正式さが必要な文脈で使います。なお、Kingdomを含む名称には the が付きます。

国名を思い出せないときも、場所や特徴を知っている英語で説明できます。

It’s a country in Southeast Asia. Bangkok is its capital.
東南アジアにある国で、首都はバンコクです。

It’s the country where Bangkok and Phuket are.
バンコクやプーケットがある国です。

Thaiが出てこないときは、次のように言い換えられます。

たとえば I like food from Thailand. でも、言いたいことは十分伝わります。