「あくびをする」は英語で yawn と言います。
I yawned when I woke up.
目を覚ましたとき、あくびをしました。
yawn は一語で「あくびをする」という動詞として使えます。また、a yawn とすれば「1回のあくび」という名詞にもなります。
この記事では yawn の自然な使い方や発音、「大あくびをする」「あくびをこらえる」などの表現を紹介します。ただ、本当の目的は単語を一つ覚えることだけではありません。yawn が出てこなかったとき、知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えてみましょう。
Contents
「あくびをする」はyawn
yawn は、眠いときや退屈なときなどに、口を大きく開けて深く息を吸う動作を表します。
- I yawned.
あくびをしました。 - She keeps yawning.
彼女はずっとあくびをしています。 - Why are you yawning?
どうしてあくびをしているの？ - I can’t stop yawning.
あくびが止まりません。
過去形は yawned です。語尾の -ed は「ド」と強く分けず、全体を「ヨーンド」に近い感じでつなげます。
しゅみすけ（大山俊輔）
yawnの発音
yawn は、カタカナなら「ヨーン」に近い音です。最初の y は「イ」と「ヨ」の間から始め、口を丸めながら長めに母音を出します。
英語では一音節なので、「ヤ・ウ・ン」のように細かく分けません。yawn 全体をひとまとまりで言います。
- yawn：あくびをする・あくび
- yawned：あくびをした
- yawning：あくびをしている
yawnは動詞にも名詞にもなる
yawn は「あくびをする」という動詞だけでなく、「あくび」という名詞にもなります。
| 使い方 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| yawn（動詞） | あくびをする | I yawned. |
| a yawn（名詞） | 1回のあくび | She gave a yawn. |
日常会話では、動詞の yawn を使うほうが簡単で自然です。
He yawned loudly.
彼は大きなあくびをしました。
名詞なら give a yawn という言い方もあります。
She gave a big yawn.
彼女は大あくびをしました。
「大あくびをする」は英語で？
「大あくびをする」は、動詞の yawn に様子を加えたり、名詞の yawn に big をつけたりして表せます。
- I yawned widely.
口を大きく開けてあくびをしました。 - He gave a big yawn.
彼は大あくびをしました。 - She let out a huge yawn.
彼女は大きなあくびを漏らしました。
初心者なら、まず I yawned. や I yawned a lot. で十分です。難しい表現を無理に選ばなくても、状況は自然に伝わります。
「あくびをこらえる」は英語で？
あくびが出そうなのを我慢するなら、try not to yawn が簡単で自然です。
I tried not to yawn during the meeting.
会議中、あくびをしないようにしました。
少し語彙を広げるなら、suppress a yawn や stifle a yawn も「あくびをこらえる」という意味です。
- She suppressed a yawn.
彼女はあくびをこらえました。 - He tried to stifle a yawn.
彼はあくびをかみ殺そうとしました。
ただし、日常会話では基本語だけの try not to yawn が使いやすいでしょう。
「あくびをするとき口をおさえる」は英語で？
あくびをするときに口を手でおさえることは、cover your mouth when you yawn と言えます。
- Cover your mouth when you yawn.
あくびをするときは口をおさえてください。 - I covered my mouth when I yawned.
あくびをしたとき、口を手でおさえました。 - She yawned without covering her mouth.
彼女は口をおさえずにあくびをしました。
cover は「覆う」、mouth は「口」です。手で口を隠す動作がそのまま英語になっています。
「あくびがうつる」は英語で？
人のあくびを見て自分もあくびをする「あくびがうつる」は、yawning is contagious と表せます。
Yawning is contagious.
あくびはうつります。
ただし contagious が難しければ、実際に起きたことを簡単に説明できます。
You yawned, and then I yawned too.
あなたがあくびをして、そのあと私もあくびをしました。
このほうが、知っている語だけで場面を直接伝えられます。
あくびをした理由を英語で続けよう
英語日記では「あくびをした」だけで終わらず、理由を一文加えると使える英語が増えます。
- I yawned because I was sleepy.
眠かったので、あくびをしました。 - I kept yawning because I didn’t sleep well.
よく眠れなかったので、ずっとあくびをしていました。 - I yawned during the movie because I was tired.
疲れていたので、映画の途中であくびをしました。 - I started yawning after lunch.
昼食後、あくびが出始めました。
英語日記・独り言に使える例文
- I yawned as soon as I woke up.
目を覚ますとすぐにあくびをしました。 - I can’t stop yawning this morning.
今朝はあくびが止まりません。 - I yawned three times during the meeting.
会議中に3回あくびをしました。 - I was tired, so I kept yawning.
疲れていたので、ずっとあくびをしていました。 - Seeing her yawn made me yawn too.
彼女のあくびを見て、私もあくびが出ました。 - I covered my mouth when I yawned.
あくびをしたとき、口をおさえました。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
yawn が出てこなくても、「あくび」に対応する別の難しい単語を探す必要はありません。実際に何が起きたのかへ分解します。
どんな状態だった？
眠かった。
↓
身体に何が起きた？
口が大きく開いた。
↓
何をした？
深く息を吸った。
これを基本語だけで言えば、次のように説明できます。
I was sleepy, so I opened my mouth wide and took a deep breath.
眠かったので、口を大きく開けて深く息を吸いました。
deep breath が出てこなければ、さらに短くできます。
I was tired, and I opened my mouth very wide.
疲れていて、口をとても大きく開けました。
相手がその場を見ているなら、眠いことだけを伝えても十分です。
I’m sleepy.
眠いです。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
- あくびをする：yawn
- あくびをした：yawned
- 1回のあくび：a yawn
- 大あくびをする：give a big yawn
- あくびをしないようにする：try not to yawn
- あくびをするとき口をおさえる：cover your mouth when you yawn
- 簡単に説明する：I was tired, and I opened my mouth very wide.
yawn は、朝の独り言や英語日記ですぐに使える短い動詞です。次にあくびが出た瞬間、I yawned. と言ってみてください。
