「CCに入れる」は英語で、会話なら CC someone、より明確に言うなら copy someone on an email と表現できます。
- Can you CC me on that email?
そのメール、私もCCに入れてもらえますか。 - I’ll copy Yuki on the email.
そのメールはユキさんもCCに入れます。
ただし、日本語の「CCに入れる」はメールの操作だけでなく、「その人にも情報を共有しておく」という意味でも使われます。その場合は keep someone in the loop が合うこともあります。
この記事では自然な英語表現を紹介しますが、目的はフレーズを一つ暗記することだけではありません。ぴったりの表現を忘れても、知っている簡単な英語でメールの送り方を説明できるようになりましょう。
Contents
「CCに入れる」の一番自然な英語はCC someone
CC は英語でも、そのまま動詞として使えます。発音はアルファベットどおり「シーシー」です。大文字の CC も、小文字の cc も見かけます。
- Please CC me.
私をCCに入れてください。 - I CC’d my manager.
上司をCCに入れました。 - Who should I CC on this email?
このメールでは誰をCCに入れればよいですか。 - I forgot to CC Ken.
ケンさんをCCに入れ忘れました。
過去形は文章では CC’d や cc’d と書かれることがあります。ただ、見た目を少し読みやすくしたいなら I copied my manager on the email. と言い換えても自然です。
copy someone on an emailは意味がより明確
copy someone on an email は、「メールのコピーをその人にも送る」という組み立てです。CCというメール用語を動詞にしなくても、何をしているのかが分かりやすい表現です。
- Please copy Aya on your reply.
返信ではアヤさんもCCに入れてください。 - I copied our legal team on the email.
そのメールでは法務チームもCCに入れました。 - Could you copy me on future emails?
今後のメールでは私もCCに入れてもらえますか。
よく使う形は copy＋人＋on＋メール です。「誰を」を先に置き、その人を「どのメールに」含めるかを on で続けます。
しゅみすけ（大山俊輔）
keep someone in the loopとの違い
keep someone in the loop は、1通のメールでCC欄に名前を入れる操作そのものではなく、その人にも状況が分かるよう、継続して情報を共有することです。
- Please keep me in the loop.
私にも今後の状況を共有してください。 - I’ll keep our manager in the loop.
上司にも状況を共有しておきます。
実際にはCCを使って情報共有することもありますが、意味の焦点が違います。
| 表現 | 焦点 | 自然な場面 |
|---|---|---|
| CC someone | CC欄に人を追加する | 短い会話・社内メール |
| copy someone on an email | 同じメールをその人にも送る | 操作を明確に伝える |
| keep someone in the loop | その人にも情報を共有し続ける | 案件の進捗共有 |
To・CC・BCCの違い
To は主な宛先、CC は内容を共有しておきたい相手、BCC はほかの受信者にメールアドレスを見せずに送る欄です。CCは carbon copy、BCCは blind carbon copy の略です。
- Send it to Mika and CC me.
ミカさん宛てに送って、私をCCに入れてください。 - I’ll BCC you on the email.
そのメールではあなたをBCCに入れます。
BCCは相手に見えない形で共有するため、社内外の関係者を入れるときは目的や社内ルールに注意しましょう。
よくある間違いと使い分け
put someone in CCよりCC someoneが自然
Put me in CC. でも意図を推測してもらえることはありますが、自然な定番は CC me. または copy me on the email. です。
メールに添付するの意味ではない
CCに入れるのは「人にもメールを送る」ことです。ファイルを付ける「添付する」は attach を使います。
- I attached the file.
ファイルを添付しました。 - I CC’d Yuki.
ユキさんをCCに入れました。
知らせるだけならtellでも言える
CCという操作ではなく「その人にも知らせる」という結果が大切なら、tell や let someone know でも伝えられます。
- I’ll let Yuki know, too.
ユキさんにも知らせておきます。
仕事ですぐ使える例文
- I’ve CC’d my manager so she can see the details.
詳細を確認できるよう、上司をCCに入れました。 - Please CC everyone involved in the project.
プロジェクト関係者全員をCCに入れてください。 - Thanks for copying me on the email.
メールで私もCCに入れていただき、ありがとうございます。 - You don’t need to CC me on every message.
すべてのメールで私をCCに入れる必要はありません。 - I’ll copy the sales team on my reply.
返信では営業チームもCCに入れます。 - Could you keep me in the loop about the schedule?
日程について私にも情報を共有してもらえますか。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
CC や copy someone on an email が出てこなくても、「結局、何をするのか」を分ければ大丈夫です。
誰に送る？
↓
ユキさんにも
↓
何を送る？
↓
同じメールを送る
これだけなら、基本語の send と same で言えます。
- I’ll send the same email to Yuki, too.
ユキさんにも同じメールを送ります。 - Please send it to me, too.
私にも送ってください。 - I want Yuki to see this email, too.
ユキさんにもこのメールを見てほしいです。 - I’ll tell my manager about this.
このことを上司にも伝えます。
しゅみすけ（大山俊輔）
独り言・英語日記で使うなら
- I forgot to CC my boss this morning.
今朝、上司をCCに入れ忘れました。 - I copied the whole team on my reply.
返信ではチーム全員をCCに入れました。 - I sent the same email to my coworker, too.
同僚にも同じメールを送りました。
関連する仕事・会議の英語
まとめ
「CCに入れる」は、短く言うなら CC someone、操作を明確に説明するなら copy someone on an email が自然です。継続的に情報を共有する意味なら keep someone in the loop を使えます。
それでも表現が出てこなければ、I’ll send the same email to Yuki, too. と言えば十分です。自然な表現を覚えつつ、忘れたときは「誰に、何をするのか」を知っている英語へ分解しましょう。
英語メールをまとめて学ぶ
書き出し・依頼・返信・添付・結びなどを目的別に探すなら、英語メールの書き方・フレーズ一覧をご覧ください。
