「デンタルフロスを使う」は英語で？floss my teethの意味と簡単な言い換え

「デンタルフロスを使う」は、英語で自然に言うと floss my teeth です。

この記事では自然な表現を覚えるだけでなく、floss が会話中に出てこないとき、知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えます。

「デンタルフロスを使う」は英語で floss my teeth

I floss my teeth.
（私はデンタルフロスを使います／歯の間をフロスで掃除します）

floss は「デンタルフロス」という名詞だけでなく、「フロスを使う」という動詞にもなります。そのため、日常会話では use dental floss より短い floss my teeth がよく使われます。

• I floss my teeth every night.（毎晩フロスをします）
• Did you floss your teeth?（フロスを使った？）
• I forgot to floss last night.（昨夜フロスをするのを忘れました）

floss の発音

floss の発音は /flɑːs/（米）または /flɒs/（英）です。カタカナの「フロス」よりも、最初の fl をひとまとまりで出すのがポイント。最後は「ス」を強く母音付きで言わず、息だけで終えます。

なぜ floss my teeth になるの？

ここでの floss は動詞で、「フロスを使って歯の間を掃除する」という意味です。誰の歯かを my teeth で示します。

• floss my teeth：自分の歯にフロスを使う
• floss your teeth：あなたの歯にフロスを使う
• floss his teeth：彼の歯にフロスを使う

teeth は tooth（歯1本）の複数形です。普通は複数の歯の間を掃除するので、my tooth ではなく my teeth を使います。

use dental floss との違い

use dental floss も正しい表現ですが、焦点が少し違います。

• I floss my teeth every night.：日課・動作を自然に表す
• I use dental floss every night.：使う道具に意識が向く

商品や道具を強調するときは dental floss が便利です。毎日の習慣を話すだけなら、動詞の floss がすっきりしています。

「フロスをする」と日本語のズレ

日本語では外来語に「する」を付けられますが、それをそのまま do floss とすると不自然です。英語では道具の名前がそのまま動詞になることがあります。

• brush my teeth：歯を磨く
• shampoo my hair：髪をシャンプーする
• floss my teeth：歯にフロスを使う

「日本語の『する』は必ず do」と決めず、その単語自体が動詞になるかを見るのがコツです。

実際に使える例文

独り言・英語日記

• I brushed and flossed my teeth.（歯を磨いて、フロスもしました）
• I flossed before going to bed.（寝る前にフロスをしました）
• I need to floss more often.（もっと頻繁にフロスをしないと）
• My gums bled when I flossed.（フロスをしたとき歯茎から血が出ました）
• I ran out of dental floss.（デンタルフロスを切らしました）

日常会話

• Do you floss every day?（毎日フロスをしていますか？）
• I usually floss after brushing my teeth.（普段は歯を磨いたあとにフロスをします）
• Where can I buy dental floss?（デンタルフロスはどこで買えますか？）

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

もし floss が出てこなくても、会話を止める必要はありません。結局していることは「歯と歯の間を掃除する」です。

I clean between my teeth.
（歯と歯の間を掃除します）

これだけで大切な意味は伝わります。道具まで説明したければ、次のようにも言えます。

I use a thin string to clean between my teeth.
（細い糸を使って歯と歯の間を掃除します）

1. 何をした？ → I clean …
2. どこを？ → between my teeth
3. 何を使って？ → with a thin string

I clean between my teeth with a thin string.

ぴったりの単語を知らなくても、動作を clean、場所を between my teeth で説明できます。

一緒に覚えたい口まわりの英語

• 「歯を磨く」は英語で？brush my teeth
• 「口をゆすぐ」は英語で？rinse・gargle・swishの違い
• 「舌を磨く」は英語で？brush・cleanとtongue scraper
• 電動歯ブラシは英語で？electric toothbrush

まとめ

「デンタルフロスを使う」の自然な英語は floss my teeth です。

• I floss my teeth every night.：毎晩フロスをします。
• I use dental floss.：デンタルフロスを使います。
• I clean between my teeth.：歯と歯の間を掃除します。

自然な表現を知っていれば floss my teeth。忘れたら I clean between my teeth.。知っている英語で動作を説明できれば、英会話は止まりません。