「アイマッサージャー」は英語で eye massager と言います。温熱機能付きなら heated eye massager、空気圧式なら air-compression eye massager、目元を覆う形なら eye massage mask と表現できます。
この記事では、アイマッサージャーの種類、ストラップの調整、温熱・空気圧・振動モード、音楽再生、折りたたみ、充電、故障、旅行や買い物で使える英語までまとめます。
Contents
アイマッサージャーは英語で？
- eye massager：アイマッサージャー、目元マッサージ器
- heated eye massager：温熱式アイマッサージャー
- air-compression eye massager：空気圧式アイマッサージャー
- eye massage mask：目元を覆うマスク型マッサージ器
- rechargeable eye massager：充電式アイマッサージャー
I use an eye massager before bed.
寝る前にアイマッサージャーを使います。
Does this eye massager have a heat function?
このアイマッサージャーには温熱機能がありますか？
eye mask・sleep mask・eye massagerの違い
| 英語 | 意味 | 特徴 |
|---|---|---|
| eye massager | 目元マッサージ器 | 温熱・空気圧・振動などの機能がある |
| eye mask | アイマスク | 目元を覆うもの全般 |
| sleep mask | 睡眠用アイマスク | 光を遮って眠るための布製マスク |
| heated eye mask | 温熱アイマスク | 目元を温めることが中心 |
This is an eye massager, not a sleep mask.
これは睡眠用アイマスクではなく、アイマッサージャーです。
アイマッサージャーを使う手順の英語
- Remove your glasses or contact lenses.：眼鏡またはコンタクトレンズを外します。
- Place the massager over your eyes.：マッサージャーを目元に当てます。
- Adjust the head strap.：ヘッドストラップを調整します。
- Turn on the device.：機器の電源を入れます。
- Select a massage mode.：マッサージモードを選びます。
- Adjust the intensity if necessary.：必要に応じて強さを調整します。
- Turn it off after the session.：使用後に電源を切ります。
Make sure the strap is not too tight.
ストラップがきつすぎないことを確認してください。
Sit back and relax for fifteen minutes.
背もたれに寄りかかり、15分間くつろいでください。
温熱・空気圧・振動モードの英語
- heat mode / heating mode：温熱モード
- air-compression mode：空気圧モード
- vibration mode：振動モード
- massage mode：マッサージモード
- gentle mode：やさしいモード
- automatic mode：自動モード
The heat mode feels warm and soothing.
温熱モードは温かくて心地よく感じます。
Can I use heat without air compression?
空気圧なしで温熱だけ使えますか？
The vibration is too strong for me.
私には振動が強すぎます。
強さ・フィット感を伝える英語
- adjust the intensity：強さを調整する
- low / medium / high setting：弱・中・強設定
- loosen the strap：ストラップを緩める
- tighten the strap：ストラップを締める
- It feels too tight.：きつすぎます。
- It puts too much pressure on my temples.：こめかみに圧がかかりすぎます。
Please loosen the strap a little.
ストラップを少し緩めてください。
Start on the lowest intensity.
最も弱い強さから始めてください。
部品・機能の英語
- head strap：ヘッドストラップ
- inner lining：内側の布・裏地
- control button：操作ボタン
- built-in speaker：内蔵スピーカー
- Bluetooth connection：Bluetooth接続
- foldable design：折りたたみ式設計
- carrying case：持ち運び用ケース
It has built-in speakers for relaxing music.
リラックス音楽用のスピーカーが内蔵されています。
Can I turn off the sound?
音を消せますか？
折りたたみ・持ち運び・旅行の英語
- fold the eye massager：アイマッサージャーを折りたたむ
- compact and portable：小型で持ち運びやすい
- pack it in the carrying case：ケースに入れる
- use it on a flight：機内で使う
- carry-on luggage：機内持ち込み手荷物
Is it compact enough for travel?
旅行に持っていけるくらい小型ですか？
Can I use this eye massager on a plane?
このアイマッサージャーは飛行機内で使えますか？
掃除・お手入れの英語
- wipe the inner lining：内側を拭く
- use a soft, dry cloth：柔らかい乾いた布を使う
- remove makeup before use：使用前にメイクを落とす
- do not immerse it in water：水に浸さない
- let it dry completely：完全に乾かす
Wipe the part that touches your skin after each use.
使用後は毎回、肌に触れる部分を拭いてください。
Do not wash the main unit under running water.
本体を流水で洗わないでください。
充電・故障時の英語
- The battery is low.：充電が少ないです。
- It won’t charge.：充電できません。
- It won’t turn on.：電源が入りません。
- The heat function doesn’t work.：温熱機能が動きません。
- The air pressure is uneven.：空気圧が均一ではありません。
- The Bluetooth connection keeps dropping.：Bluetooth接続が何度も切れます。
I charged it fully, but it turns off after a few minutes.
満充電しましたが、数分で電源が切れます。
買い物で使える会話例
A: Are you looking for a heated eye massager?
温熱式アイマッサージャーをお探しですか？
B: Yes. I’d like one with adjustable air pressure.
はい。空気圧を調整できるものが欲しいです。
A: This model is foldable and has built-in speakers.
こちらは折りたたみ式で、スピーカーを内蔵しています。
B: How long does the battery last?
充電はどのくらい持ちますか？
よくある間違い
eye massage machineと直訳する
意味は推測できますが、一般的な商品名は短く eye massager です。温熱式なら heated eye massager と機能を前に付けます。
eye maskだけで伝える
eye mask だけでは布製の睡眠用アイマスクも含まれます。電動でマッサージする器具なら eye massager が明確です。
まとめ
アイマッサージャーは英語で eye massager。温熱式は heated eye massager、空気圧式は air-compression eye massager、マスク型は eye massage mask と表現できます。
Adjust the strap.、Select a massage mode.、Start on the lowest intensity. の3文から覚えましょう。
美容機器全体は美顔器は英語で？、転がして使う器具は美顔ローラーは英語で？、蒸気式はフェイススチーマーは英語で？、家の機器全体は家電の英語一覧もご覧ください。
目元を振動や圧力でケアする機器とは別に、光を使うマスク型美容家電の英語は「LEDマスクは英語で？」で解説しています。
