自宅で光を当てる美容機器「LEDマスク」。英語では、いちばん分かりやすく LED face mask といいます。光を使ったケアであることを明確にしたいなら LED light therapy mask もよく使われる表現です。
この記事では、LEDマスク本体の呼び方から、赤色光・青色光・近赤外線、装着、タイマー、充電、目の保護まで、説明書や海外通販で役立つ英語をまとめます。
Contents
LEDマスクは英語で？
| 日本語 | 英語 | ニュアンス |
|---|---|---|
| LEDマスク | LED face mask | 最も分かりやすい一般的な表現 |
| LED光美容マスク | LED light therapy mask | 光を使うタイプだと明確 |
| 光美容マスク | light therapy mask | LEDを省略した呼び方 |
| 光線療法用マスク | phototherapy mask | やや専門的・臨床的な響き |
LED は light-emitting diode（発光ダイオード）の略です。会話では “L-E-D” と一文字ずつ読みます。
例： I use an LED face mask as part of my skincare routine.（スキンケアの一環としてLEDマスクを使っています）
美容家電全体の表現は「美顔器は英語で？」もあわせてどうぞ。
「LED mask」だけでも通じる？
LED mask でも文脈があれば通じます。ただし、初めて話題に出すときや商品検索では LED face mask のほうが用途が明確です。
- I bought an LED face mask online.（オンラインでLEDマスクを買いました）
- This LED light therapy mask has three light modes.（このLED光美容マスクには3つの光モードがあります）
なお、化粧水を含ませた「シートマスク」は sheet mask、寝る前に塗る「スリーピングマスク」は sleeping mask。LEDマスクとは別物です。
光の種類を英語で言う
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 赤色光 | red light |
| 青色光 | blue light |
| 近赤外線 | near-infrared light / NIR |
| 波長 | wavelength |
| ナノメートル | nanometers / nm |
| 光モード | light mode |
- Which wavelength does this mask use?（このマスクはどの波長を使いますか？）
- Does it have a near-infrared mode?（近赤外線モードはありますか？）
- You can switch between red light and blue light.（赤色光と青色光を切り替えられます）
装着から使用までの英語
- Cleanse and dry your face.（顔を洗い、乾かします）
- Put on the mask.（マスクを装着します）
- Adjust the strap.（ストラップを調整します）
- Protect your eyes.（目を保護します）
- Select a light mode.（光モードを選びます）
- Set the timer.（タイマーを設定します）
- Start the session.（使用を開始します）
- Wipe the mask clean after use.（使用後はマスクを拭いて清潔にします）
「1回の使用」は a session と表せます。たとえば How long is each session? は「1回何分ですか？」という質問です。
部位・付属品・設定の英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 目の開口部 | eye openings |
| アイシールド | eye shields |
| 保護ゴーグル | protective goggles |
| ストラップ | strap |
| コントローラー | controller |
| リモコン | remote control |
| 充電ケーブル | charging cable |
| 光の強さ | light intensity |
| 使用時間 | session time |
| 自動電源オフ | automatic shut-off |
- Can I adjust the light intensity?（光の強さを調整できますか？）
- The timer has a 10-minute automatic shut-off.（タイマーは10分で自動停止します）
- Make sure the strap is not too tight.（ストラップを締めすぎないようにしてください）
まぶしい・熱い・違和感があると伝える
- The light is too bright.（光がまぶしすぎます）
- It feels warm.（温かく感じます）
- The mask feels uncomfortable.（マスクに違和感があります）
- My skin feels irritated.（肌に刺激を感じます）
- Stop using it if you feel discomfort.（違和感があれば使用を中止してください）
使用時間や目の保護方法は製品によって異なります。Follow the manufacturer’s instructions.（メーカーの説明書に従ってください）を基本にし、不安がある場合は医療専門家へ相談しましょう。
お手入れ・充電・保管の英語
- Wipe it with a soft, dry cloth.（柔らかい乾いた布で拭いてください）
- Do not immerse the mask in water.（マスクを水に浸さないでください）
- Charge the controller before use.（使用前にコントローラーを充電してください）
- The charging indicator is blinking.（充電表示が点滅しています）
- Store it in a cool, dry place.（涼しく乾燥した場所に保管してください）
電源が入らないときは It won’t turn on.、充電できないときは It won’t charge. と伝えられます。
お店で使える英会話
Customer: I’m looking for an LED face mask with red and near-infrared light.
（赤色光と近赤外線が付いたLEDマスクを探しています）
Staff: This model has three light modes and adjustable intensity.
（こちらは3つの光モードと強度調整機能があります）
Customer: Does it come with eye protection? And how long is each session?
（目の保護機能は付いていますか？ また、1回何分ですか？）
Staff: Yes. It has built-in eye shields, and each session is 10 minutes.
（はい。内蔵アイシールド付きで、1回10分です）
まとめ
LEDマスクは英語で LED face mask。光美容であることを強調するなら LED light therapy mask が便利です。赤色光は red light、青色光は blue light、近赤外線は near-infrared light と覚えておけば、海外通販や説明書も読みやすくなります。
顔まわりの美容家電では「アイマッサージャーは英語で？」もおすすめ。家電全体の一覧は「家電の英語一覧」から確認できます。
光ではなくイオンを使う家庭用美容機器については「イオン導入器は英語で？」もあわせてどうぞ。
