美顔ローラーは英語で？facial roller・jade rollerの意味と使い方

「美顔ローラー」は英語で facial roller または face roller と言います。翡翠などの石でできたローラーは jade roller、先端が二股の金属製ローラーは Y-shaped facial roller と表現できます。

この記事では、美顔ローラーの種類、あご・頬・額・目の下での動かし方、力加減、冷やして使う表現、掃除、故障、買い物で使える英語まで、初心者向けの短い例文でまとめます。

美顔ローラーは英語で？

• facial roller：美顔ローラー、顔用ローラー
• face roller：同じ意味の簡潔な言い方
• facial massage roller：顔をマッサージするローラー
• jade roller：翡翠ローラー
• Y-shaped facial roller：Y字型美顔ローラー

I use a facial roller as part of my skincare routine.
スキンケアの一環として美顔ローラーを使っています。

Is this face roller made of real jade?
このフェイスローラーは本物の翡翠でできていますか？

facial は「顔の・顔用の」、roller は「転がす器具」です。商品名では facial roller、会話や短い商品説明では face roller がよく使われます。

美顔ローラーの種類を表す英語

美顔ローラーを使う手順の英語

1. Clean your face.：顔を清潔にします。
2. Apply serum or facial oil.：美容液またはフェイスオイルを付けます。
3. Start at the center of your face.：顔の中心から始めます。
4. Roll upward and outward.：上向き・外向きに転がします。
5. Use gentle pressure.：やさしい力で使います。
6. Clean the roller after use.：使用後にローラーを掃除します。

Roll from your chin toward your ear.
あごから耳に向かって転がしてください。

Do not roll back and forth too quickly.
速く往復させすぎないでください。

Repeat each movement five times.
それぞれの動きを5回繰り返してください。

部位別の使い方を表す英語

• jawline：あごの輪郭、フェイスライン
• chin：あご先
• cheeks：頬
• forehead：額
• temples：こめかみ
• under-eye area：目の下
• neck：首

Roll along your jawline toward your ears.
フェイスラインに沿って耳の方向へ転がします。

Move the roller from your cheeks toward your temples.
頬からこめかみに向けてローラーを動かします。

Use the smaller end under your eyes.
目の下には小さい方のローラーを使ってください。

Be extra gentle around the eye area.
目元は特にやさしく扱ってください。

roll・massage・glideの使い分け

Gently glide the roller across your skin.
肌の上でローラーをやさしく滑らせてください。

Don’t press too hard.
強く押しすぎないでください。

力加減・肌の感覚を伝える英語

• gentle pressure：やさしい力
• light pressure：軽い力
• firm pressure：しっかりした圧
• It feels too rough.：刺激が強すぎます。
• My skin feels irritated.：肌に刺激を感じます。
• It feels cool and soothing.：冷たくて心地よく感じます。

Use less pressure on sensitive areas.
敏感な部分には弱い力で使ってください。

Stop using it if your skin becomes irritated.
肌に刺激が出たら使用を中止してください。

冷やして使うときの英語

• chill the roller：ローラーを冷やす
• keep it in the refrigerator：冷蔵庫に入れておく
• cooling effect：冷却感
• cold facial roller：冷たい美顔ローラー

I keep my jade roller in the refrigerator.
翡翠ローラーを冷蔵庫に入れています。

The cool roller feels soothing in the morning.
朝に使う冷たいローラーは心地よく感じます。

掃除・保管に関する英語

• wipe the roller clean：ローラーを拭いてきれいにする
• wash it with mild soap：中性の石けんで洗う
• dry it thoroughly：十分に乾かす
• store it in a clean, dry place：清潔で乾いた場所に保管する
• disinfect the roller：ローラーを消毒する

Wipe off any facial oil after each use.
使用後は毎回フェイスオイルを拭き取ってください。

Let it dry completely before storing it.
保管前に完全に乾かしてください。

壊れた・動きにくいを伝える英語

• The roller doesn’t turn smoothly.：ローラーが滑らかに回りません。
• It makes a squeaking noise.：きしむ音がします。
• The handle is loose.：持ち手が緩んでいます。
• The stone is cracked.：石にひびが入っています。
• One of the rollers came off.：ローラーの一つが外れました。

Can I get a replacement?
交換してもらえますか？

I bought this yesterday, but the handle is already loose.
昨日これを買いましたが、もう持ち手が緩んでいます。

買い物で使える会話例

A: Are you looking for a jade roller or a metal roller?
翡翠ローラーと金属製ローラーのどちらをお探しですか？

B: I’d like a small roller for the under-eye area.
目の下に使う小さいローラーが欲しいです。

A: This double-ended roller has two different sizes.
こちらの両端ローラーにはサイズの違う二つのローラーが付いています。

B: How should I clean it?
どのように掃除すればよいですか？

よくある間違い

beauty rollerと直訳する

beauty roller でも意味を推測できる場合はありますが、顔用の商品を表す一般的な言い方は facial roller または face roller です。

rollerだけで伝えようとする

roller だけではペイントローラーや工業用ローラーなど、何を転がす器具か分かりません。美容の文脈が明確でなければ facial roller と言いましょう。

まとめ

美顔ローラーは英語で facial roller または face roller。翡翠製なら jade roller、Y字型なら Y-shaped facial roller と表現できます。

使い方は Roll upward and outward.（上向き・外向きに転がす）、Use gentle pressure.（やさしい力で使う）、Clean the roller after use.（使用後に掃除する）の3文から覚えてみましょう。

美容機器全体の呼び方は美顔器は英語で？facial deviceの使い分け、蒸気を使う器具はフェイススチーマーは英語で？、洗顔用の器具は洗顔ブラシは英語で？、家の機器全体は家電の英語一覧もあわせてご覧ください。

目元全体を温熱や空気圧でケアする機器は、「アイマッサージャー」は英語で？もあわせてご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る