循環器系は英語で？circulatory・cardiovascular systemと血液の流れを図解

「循環器系」は英語で主に circulatory system といいます。医学的な文脈では cardiovascular system もよく使われます。

この2つはほぼ同じ領域を指しますが、言葉の焦点が少し違います。circulatory は「循環する仕組み」、cardiovascular は cardio（心臓）＋vascular（血管）、つまり「心臓と血管」に焦点を当てた言い方です。

この記事では、単語を一覧で覚えるだけでなく、heart → artery → capillary → vein → heart という血液の流れに沿って、循環器系の英語をつなげて理解します。

循環器系は英語でcirculatory system

circulatory system の発音の目安は「サーキュラトリー・システム」、cardiovascular system は「カーディオヴァスキュラー・システム」です。

circulate は「循環する・巡る」という動詞です。空気、情報、うわさなどが「広く巡る」ときにも使います。circulation は名詞で「循環」、circulatory は形容詞で「循環の」という関係です。

• Blood circulates throughout the body.（血液は全身を循環します）
• Exercise can improve blood circulation.（運動は血行の改善につながることがあります）
• The heart is part of the circulatory system.（心臓は循環器系の一部です）

循環器系は何でできている？

循環器系の中心となる要素は、heart（心臓）、blood vessels（血管）、そしてblood（血液）です。

より詳しくは、「心臓」は英語で？heartとcardiacの違い、「血管」は英語で？blood vesselの使い方もあわせて確認できます。

血液の流れを英語でつなげよう

基本の流れは次のように表せます。

heart → artery → capillary → vein → heart
心臓 → 動脈 → 毛細血管 → 静脈 → 心臓

ここで大切なのは、動脈と静脈を血液の「色」だけで覚えないことです。

• artery：血液を心臓から運び出す血管
• vein：血液を心臓へ戻す血管

通常の体循環では動脈に酸素の多い血液、静脈に酸素の少ない血液が流れます。ただし肺循環では、pulmonary artery（肺動脈）が酸素の少ない血液を肺へ運び、pulmonary vein（肺静脈）が酸素の多い血液を心臓へ戻します。

そのため、artery＝赤、vein＝青ではなく、心臓から出るか、心臓へ戻るかで理解するのが正確です。

肺循環と体循環の英語

pulmonary circulation＝肺循環

pulmonary は「肺の」という医学・科学寄りの形容詞です。肺循環は、心臓と肺の間を血液が巡るルートです。

heart → pulmonary artery → lungs → pulmonary vein → heart

• Blood travels to the lungs through the pulmonary artery.（血液は肺動脈を通って肺へ進みます）
• Oxygenated blood returns to the heart through the pulmonary veins.（酸素を多く含む血液は肺静脈を通って心臓へ戻ります）

肺そのものの英語はlung・lungsとrespiratoryの違いを解説した記事で詳しく扱っています。

systemic circulation＝体循環

systemic はここでは「全身の」という意味です。体循環は、心臓から全身の組織へ血液を送り、再び心臓へ戻すルートです。

heart → aorta → arteries → capillaries → veins → vena cava → heart

• aorta：大動脈
• capillaries：毛細血管（capillaryの複数形）
• vena cava：大静脈

artery・arterial・aortaと、vein・venous・vena cavaは、それぞれの専門記事で発音や語形まで確認できます。

oxygenatedとdeoxygenatedの意味

英語では、説明の相手に合わせて専門語と分かりやすい言い換えを使い分けます。医学用語をそのまま覚えるだけでなく、oxygen-rich / oxygen-poor のような平易な表現も知っておくと理解しやすくなります。

日常語と医学用語の違い

たとえば、日常会話では heart problem と言えるところを、病院の説明や記事では cardiac condition と表現することがあります。vascular disease は「血管の病気」、cardiovascular disease は「心血管疾患」です。

ただし、自分の症状や診断名を英語で伝える際は、推測で専門語を選ばず、医師の診断書や正式な英語表記を確認しましょう。

循環器系の働きを英語で説明する

循環器系は、酸素だけを運んでいるわけではありません。英語では次のように説明できます。

• It delivers oxygen and nutrients to the body.（身体へ酸素と栄養を届けます）
• It carries carbon dioxide and waste products away.（二酸化炭素や老廃物を運び去ります）
• It helps regulate body temperature.（体温調節を助けます）
• It transports hormones and immune cells.（ホルモンや免疫細胞を運びます）

このように見ると、循環器系は呼吸器系・消化器系・内分泌系・免疫系などをつなぐ「運搬ネットワーク」でもあります。人体の各システムの関係は、人体の器官系を英語で一覧にした記事から全体像を確認できます。

病院で使われる循環器系の英語

• My doctor referred me to a cardiologist.（医師から循環器科医を紹介されました）
• They checked my heart rate and blood pressure.（心拍数と血圧を測ってもらいました）
• I sometimes feel my heart racing.（ときどき心臓が速く打つ感じがします）
• My hands and feet often feel cold. Could it be related to circulation?（手足がよく冷えます。血行と関係がありますか）

日常会話で使える例文

• Walking is good for your circulation.（歩くことは血行によいです）
• My feet get cold when I sit for too long.（長く座っていると足が冷えます）
• The heart pumps blood around the body.（心臓は血液を全身へ送り出します）
• Arteries carry blood away from the heart.（動脈は心臓から離れる方向へ血液を運びます）
• Veins carry blood back to the heart.（静脈は血液を心臓へ戻します）
• Capillaries connect arteries and veins.（毛細血管は動脈と静脈をつなぎます）

まとめ｜循環器系を「流れ」で覚えよう

循環器系は英語で circulatory system、心臓と血管に焦点を当てる言い方は cardiovascular system です。

個々の単語をばらばらに覚えるよりも、次の流れでつなげると人体英語として理解しやすくなります。

heart → artery → capillary → vein → heart

さらに、心臓と肺をつなぐ pulmonary circulation、心臓と全身をつなぐ systemic circulation を重ねると、心臓・血管・肺の記事が一つの概念として見えてきます。

人体全体の階層から確認したい方は、人体の構造を英語で｜body・organ system・organ・tissue・cellの違いもご覧ください。

※本記事は英語表現の学習を目的としたもので、医学的な診断や治療の代わりとなるものではありません。症状がある場合は医療機関へご相談ください。