「肺」は英語で lung と言います。ただし、人の肺は通常左右に1つずつあるため、実際の会話や説明では複数形の lungs もよく登場します。
この記事では、lungとlungsの使い分け、発音、名前の感覚、breathとbreatheの違い、呼吸器に関する関連語、病院と日常会話で使える英語まで分かりやすく紹介します。
Contents
「肺」は英語でlung
lung は「片方の肺」または肺という臓器を単数で捉える語です。左右の肺をまとめて指す場合は lungs を使います。
- a lung：片方の肺
- the right lung：右肺
- the left lung：左肺
- the lungs：左右の肺・肺全体
Humans have two lungs.
人間には2つの肺があります。
Smoking can damage the lungs.
喫煙は肺を傷つけることがあります。
しゅみすけ
lungとlungsの違い
| 形 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| lung | 片方の肺 | right lung、left lungなど |
| lungs | 左右の肺・肺全体 | 呼吸や健康について一般的に話すとき |
The right lung is slightly larger than the left lung.
右肺は左肺より少し大きいです。
Exercise helps keep your lungs healthy.
運動は肺を健康に保つのに役立ちます。
日本語では単に「肺」と言えば済む場面でも、英語では片方か左右全体かを意識すると自然な表現を選べます。
lungの発音
lungの発音記号は /lʌŋ/、複数形lungsは /lʌŋz/ です。
- lung：/lʌŋ/
- lungs：/lʌŋz/
最初のlは、舌先を上の前歯のすぐ裏につけて発音します。母音の/ʌ/は、日本語の「ア」より短く力を抜いた音です。語末のngは「ング」と母音を足さず、鼻に響かせて止めます。lungsでは、その後に/z/の音が続きます。
lungの語源と名前の感覚
lungは古英語の lungen にさかのぼる語です。語源的には、肺がほかの臓器より「軽い」ことと結びついていると考えられています。現代英語の light（軽い）とも遠い親戚にあたる言葉です。
日常英語ではlungが基本ですが、医学的な形容詞では別系統の pulmonary が使われます。
肺は身体のどこにある？
肺は胸郭の中にあり、心臓をはさむように左右に位置しています。下には呼吸を助ける横隔膜があります。
The lungs are located in the chest, on either side of the heart.
肺は胸の中で、心臓の左右にあります。
The diaphragm is below the lungs.
横隔膜は肺の下にあります。
心臓の英語も一緒に確認するなら「心臓は英語で？heartの発音と関連表現」、臓器全体の一覧は「内臓を英語で｜主な臓器の英単語一覧」が参考になります。
肺は何をするもの？英語で機能を表す
肺の大切な働きは、呼吸を通じて酸素を体内に取り込み、二酸化炭素を体外へ出すことです。
- take in oxygen：酸素を取り込む
- remove carbon dioxide：二酸化炭素を排出する
- exchange gases：ガス交換をする
- expand and contract：膨らんだり縮んだりする
The lungs take in oxygen and remove carbon dioxide.
肺は酸素を取り込み、二酸化炭素を排出します。
Your lungs expand when you breathe in.
息を吸うと肺が膨らみます。
breath・breathe・breathingの違い
肺と一緒に覚えたいのが「呼吸」に関する3語です。つづりが似ていますが、品詞と発音が異なります。
| 英語 | 品詞・意味 | 発音 |
|---|---|---|
| breath | 名詞：息・呼吸 | /breθ/ |
| breathe | 動詞：呼吸する | /briːð/ |
| breathing | 名詞：呼吸、動名詞：呼吸すること | /ˈbriːðɪŋ/ |
Take a deep breath.
深呼吸してください。
Breathe in slowly and breathe out.
ゆっくり息を吸って、吐いてください。
Her breathing is normal.
彼女の呼吸は正常です。
しゅみすけ
肺に関連する身体英語
| 英語 | 意味 | ポイント |
|---|---|---|
| trachea | 気管 | windpipeという日常語もある |
| bronchus | 気管支（単数） | 複数形はbronchi |
| bronchi | 気管支（複数） | 気管から左右に分かれる |
| bronchiole | 細気管支 | 気管支の細い枝 |
| alveolus | 肺胞（単数） | 複数形はalveoli |
| diaphragm | 横隔膜 | 呼吸を助ける筋肉 |
| airway | 気道 | 空気の通り道 |
| respiratory system | 呼吸器系 | 鼻・喉・気管・肺などを含む |
日常語と医学用語の違い
日常会話ではlungやbreathingが中心です。医学的な説明では pulmonary と respiratory がよく使われます。
| 英語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| lung | 肺 | lung disease（肺の病気） |
| pulmonary | 肺の・肺に関する | pulmonary function（肺機能） |
| respiratory | 呼吸の・呼吸器の | respiratory system（呼吸器系） |
| respiration | 呼吸 | respiration（医学的な呼吸の表現） |
| pulmonologist | 呼吸器専門医 | 主にアメリカ英語で使われる |
pulmonary は肺そのものに焦点を当て、respiratory は肺を含む呼吸の仕組み全体に焦点を当てる、という違いがあります。
病院で使われる肺・呼吸の英語表現
病院では、自己判断で肺の病名を伝えるより、息苦しさ・咳・痛みなど実際に感じている症状を具体的に伝えることが大切です。
- I’m having trouble breathing.
呼吸が苦しいです。 - I’m short of breath.
息切れがします。 - It hurts when I take a deep breath.
深く息を吸うと痛みます。 - I have a persistent cough.
咳が長く続いています。 - I feel tightness in my chest.
胸が締めつけられる感じがします。 - Could you check my oxygen level?
酸素レベルを確認していただけますか。 - The doctor listened to my lungs.
医師が肺の音を聴診しました。
息苦しさの詳しい伝え方は「息ができない・呼吸困難は英語で？」、咳については「咳は英語で？coughの発音と症状別フレーズ」で確認できます。
急に呼吸ができない、唇の色が変わる、強い胸痛を伴うなどの状況では、英語学習よりも緊急の助けを求めることを優先してください。
日常会話で使えるlung・breathの例文
lung自体は主に身体の話で使われますが、lungsやbreathを含む印象的な表現もあります。
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| at the top of one’s lungs | 声の限りに | She shouted at the top of her lungs. |
| catch one’s breath | 息を整える | Let me catch my breath. |
| hold one’s breath | 息を止める | Hold your breath for a moment. |
| out of breath | 息を切らして | I was out of breath after running. |
| a breath of fresh air | 新鮮で爽やかな人・物事 | Her idea was a breath of fresh air. |
| under one’s breath | 小声で | He muttered something under his breath. |
She sang at the top of her lungs.
彼女は声の限りに歌いました。
直訳すると「肺の一番上で」ですが、肺いっぱいに息を使うイメージから「声の限りに」という意味になります。
まとめ｜片方の肺はlung、左右まとめてlungs
- lung：片方の肺
- lungs：左右の肺・肺全体
- breath：息・呼吸（名詞）
- breathe：呼吸する（動詞）
- pulmonary：肺の・肺に関する
- respiratory：呼吸の・呼吸器の
まずは Take a deep breath.、My lungs feel fine.、I’m short of breath. のように、呼吸の動作・肺の状態・症状をそれぞれ英語で言い分けてみましょう。
