on account ofは、「～が理由で」「～のために」という意味です。原因・理由を表し、because ofに置き換えられることが多い表現です。
ただし、日常会話で最も自然なbecause ofに比べると、on account ofには少し改まった、やや古風な響きがあります。この記事では、語順やdue toとの違い、日本人が間違えやすいポイントまで整理します。
Contents
on account ofの意味
on account of＋名詞で、「名詞が理由で」「名詞のために」を表します。
- The game was canceled on account of the rain.
雨のため、その試合は中止になりました。 - She stayed home on account of her cold.
彼女は風邪のため家にいました。 - We arrived late on account of heavy traffic.
ひどい渋滞のため、私たちは遅れて到着しました。
原因が良いことか悪いことかは文脈で決まりますが、実際には遅延・欠席・中止など、問題の理由を説明する場面でよく見られます。
しゅみすけ（大山俊輔）
なぜaccountが「理由」になる？
accountには「口座」だけでなく、「説明・事情・考慮」という意味があります。on account of …は、もともと「～という事情・理由を考慮して」という感覚から、現在の「～のために」という意味になっています。
ここでのaccountは銀行口座ではありません。フレーズ全体を理由を導く一つのかたまりとして覚えるのが実用的です。
後ろに置ける形と語順
ofは前置詞なので、後ろには名詞・代名詞・動名詞（doing）を置きます。
名詞を置く
- The museum is closed on account of the storm.
嵐のため、その博物館は閉館しています。 - He missed the meeting on account of illness.
彼は病気のため会議を欠席しました。
動名詞を置く
- She was nervous on account of meeting the director.
彼女は部長に会うため緊張していました。 - He apologized on account of being late.
彼は遅刻したことで謝りました。
ただし、動名詞を使った文は少し硬くなることがあります。会話なら、because＋主語＋動詞にすると自然です。
He apologized because he was late.
彼は遅刻したので謝りました。
because of・due to・on account ofの違い
because of：日常的で最も自然
The flight was delayed because of the weather.
天候のため、便が遅れました。
because ofは会話・文章のどちらでも幅広く使えます。迷ったときの第一候補です。詳しくはbecause ofの意味・because・due toとの違いをご覧ください。
due to：やや硬く、公式な説明でも使う
The delay was due to a technical issue.
遅延は技術的な問題によるものでした。
due toは案内・報告・業務文書などでよく使われます。be due toで原因を説明する形が特に自然です。詳しくはdue toの意味・because ofとの違いも参考にしてください。
on account of：少し改まった・やや古風
The event was postponed on account of the heat.
暑さのため、イベントは延期されました。
on account ofは意味としては明確ですが、現代の日常会話ではbecause ofほど頻繁ではありません。物語調の文章や、少し丁寧に理由を説明する文で見かけます。
文頭にも置ける？
文頭に置くこともできます。理由を先に示したいときに使います。
On account of the snow, the office opened late.
雪のため、オフィスは遅れて開きました。
長い導入句になる場合は、後ろにカンマを置くと読みやすくなります。ただし、会話なら次の語順のほうが軽く自然です。
The office opened late because of the snow.
雪のため、オフィスは遅れて開きました。
日常・仕事・旅行で使える例文
日常生活
- We canceled our picnic on account of the rain.
雨のため、ピクニックを中止しました。 - I couldn’t sleep on account of the noise.
騒音のため眠れませんでした。
仕事
- The meeting was moved online on account of the storm.
嵐のため、会議はオンラインに変更されました。 - Production slowed down on account of a parts shortage.
部品不足のため、生産が遅くなりました。
海外旅行
- Our train was canceled on account of flooding.
洪水のため、私たちの列車は運休になりました。 - The road is closed on account of an accident.
事故のため、その道路は通行止めです。
on account ofと混同しやすい表現
on no account：決して～ない
On no account should you share your password.
決してパスワードを共有してはいけません。
on no accountは「どんな理由があっても～ない」という強い禁止です。on account ofの「～のため」とは意味が異なります。
on someone’s account：人のために・人のせいで
Don’t change your plans on my account.
私のために予定を変えないでください。
この形では、誰かを考慮して行動することを表します。文脈によって「その人のために」「その人のせいで」のどちらにもなります。
日本人が間違えやすいポイント
後ろにそのまま文を置かない
× on account of it was raining
○ on account of the rain
○ because it was raining
on account ofの後ろには名詞相当の形が必要です。主語＋動詞の文を続けたいならbecauseを使います。
accountの前にanを付けない
この定型表現はon account ofです。on an account ofとはしません。
account forと混同しない
account forは「説明する」「割合を占める」などを表す別の表現です。詳しくはaccount forの意味と使い方を確認してください。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
on account ofがすぐ出なくても、次の表現で十分に伝わります。
- because of＋名詞
～のために - because＋主語＋動詞
～なので - There was …, so …
～があったので、…した
There was heavy traffic, so we were late.
ひどい渋滞があったので、私たちは遅れました。
まとめ
- on account of＋名詞＝「～が理由で・～のために」
- 後ろには名詞・代名詞・動名詞を置く
- because ofは日常的、due toはやや硬い、on account ofは少し改まった・やや古風
- on no accountやaccount forとは意味が異なる
- 会話で迷ったらbecause ofやbecauseで言い換えればよい
ほかの前置詞を使った表現は、前置詞を使った英熟語一覧と英熟語・定型表現の一覧から確認できます。
関連：理由・根拠を示す英語表現の使い分け（according to・because of・due to・based on）
