「リビング」「寝室」「玄関」は英語でどう言うのでしょうか。この記事では、家の部屋と場所を、家の外から中へ移動する順番でまとめます。単語だけでなく、前置詞や会話での使い方も確認しましょう。
家の中にあるものを英語で｜部屋・家具・家電・家事の表現一覧
Contents
「部屋」は英語で room
room は「部屋」の基本語です。寝室など用途が決まった部屋だけでなく、文脈によっては「空間」「余地」も表します。
- My room is upstairs.（私の部屋は2階です）
- There are three bedrooms in the house.（その家には寝室が3つあります）
- Is there enough room?（十分なスペースはありますか）
家の部屋・場所の英語一覧
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 玄関 | entryway / entrance | 家の中の玄関スペースは entryway |
| 廊下 | hallway / corridor | 住宅では hallway が一般的 |
| リビング | living room | living だけでは部屋名になりません |
| ダイニング | dining room | 食事をする部屋 |
| 台所 | kitchen | cook in the kitchen のように使います |
| 寝室 | bedroom | bed room と分けず1語 |
| 浴室 | bathroom | トイレを含むことも多い語 |
| トイレ | toilet / restroom | 家の中なら bathroom も自然 |
| 洗面所 | bathroom / washroom | 設備や地域により呼び方が変わります |
| 洗濯室 | laundry room | 洗濯機などを置く場所 |
| 書斎 | study / home office | 仕事部屋なら home office |
| 子ども部屋 | child’s room / kids’ room | 複数の子どもなら kids’ room |
| 客間 | guest room | 宿泊客用の部屋 |
| 収納・物置 | storage room | 小さな収納は closet |
| 階段 | stairs / staircase | 上り下りする段は通常 stairs |
| 地下室 | basement | 地下階や地下の部屋 |
| 屋根裏 | attic | 屋根のすぐ下の空間 |
| ベランダ | balcony | 日本の集合住宅では balcony が自然 |
| 庭 | yard / garden | 米語の yard、植物を育てる garden |
| 車庫 | garage | 発音は地域差があります |
玄関は entrance だけではない
entrance は建物への入口そのもの、entryway はドアを入った内側の空間を指します。日本の「玄関」に近い場所を説明するなら entryway が便利です。靴を脱ぐ習慣を説明するときは、Please take off your shoes in the entryway. と言えます。
リビング・ダイニング・キッチンの注意点
日本語では「リビング」「ダイニング」と省略しますが、英語の部屋名は living room、dining room です。LDKのように一体化した空間は an open-plan living, dining, and kitchen area と説明できます。
bathroom・toilet・restroomの違い
- bathroom：家庭では浴室やトイレを指す自然な言い方
- toilet：便器、またはトイレ。イギリス英語では部屋にもよく使う
- restroom：店・駅・職場など公共の場所のトイレ
家で「トイレを借りてもいい？」なら Can I use your bathroom? が自然です。
部屋の場所を伝える前置詞
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| in | 〜の中に | She’s in the kitchen. |
| next to | 〜の隣に | The bathroom is next to the bedroom. |
| across from | 〜の向かいに | The study is across from the stairs. |
| upstairs | 上の階に | The bedrooms are upstairs. |
| downstairs | 下の階に | The living room is downstairs. |
| at the end of | 〜の突き当たりに | It’s at the end of the hallway. |
初心者向け会話例
A: Where’s the bathroom?
B: It’s upstairs, next to the bedroom.
A: Is this the staircase?
B: Yes. The bathroom is the first door on the right.
（A：浴室はどこ？／B：2階で、寝室の隣だよ。／A：この階段？／B：そう。右手の最初のドアだよ）
家について話す関連英語
部屋の中に置く物は家具の英語一覧、部屋で使う電気製品は家電の英語一覧で確認できます。また、日本語の「マンション」と英語の mansion の違いはマンションは英語で？apartment・condoとの違いをご覧ください。
まとめ
部屋は英語で room。玄関は entryway、廊下は hallway、居間は living room、寝室は bedroom です。単語だけでなく、in・next to・upstairs など場所を示す表現と一緒に覚えると、自宅紹介や道案内にすぐ使えます。
