リモコンは英語で？remote・remote controlの違いと操作表現

「リモコン」は英語で remote control、日常会話では短く remote と言います。日本語の「リモコン」は remote control を縮めた和製英語なので、そのまま remocon と言っても通常は通じません。

この記事では、テレビ・エアコンなどのリモコンの呼び方、ボタンを押す・電池を替える・反応しないといった実用表現、さらに remote が「遠隔の」を表す場合との違いを、初心者向けの会話例で解説します。

「リモコン」は英語で remote / remote control

テレビを見ている場面なら the remote だけで「そのテレビのリモコン」と分かります。初めて話題に出す場合や、複数のリモコンがある場合は the TV remote、the air-conditioner remote のように機器名を付けると明確です。

• Can you pass me the remote?（リモコンを取ってくれる？）
• I can’t find the TV remote.（テレビのリモコンが見つかりません）
• This is the remote control for the air conditioner.（これはエアコンのリモコンです）

「リモコン」は和製英語？

日本語の「リモコン」は remote control の前半と後半を組み合わせた略語です。日本国内では便利ですが、英語では remocon という単語は一般的ではありません。

• × Where is the remocon?
• ○ Where is the remote?
• ○ Where is the remote control?

同じように、ゲーム機を操作する物は通常 controller と言います。「テレビのリモコン」と「ゲームのコントローラー」は英語で呼び分けましょう。詳しくはゲーム機は英語で？game console・controllerの違いで確認できます。

remote の意味は「遠く離れた」

remote の中心には「離れた場所から」というイメージがあります。名詞ならリモコン、形容詞なら「遠隔の・人里離れた」という意味になります。

I work remotely. は「私はリモートで働いています」。この remotely は副詞で、家電のリモコンそのものを指しているわけではありません。

テレビ・エアコンなどのリモコン

テレビの基本操作は、テレビは英語で？TV・televisionの違いと「テレビを見る」表現で、チャンネル・音量・配信・字幕とあわせて詳しく解説しています。エアコンの温度・風量・モードの言い方は、エアコンは英語で？air conditioner・air conditioning・ACの違いも参考にしてください。

リモコンを操作する英語

• Point the remote at the TV.（リモコンをテレビに向けて）
• Press the power button.（電源ボタンを押して）
• Could you turn the volume down?（音量を下げてくれる？）
• Use the arrow buttons to select it.（矢印ボタンで選択してください）

ボタンは軽く一度押すなら press、押したままにするなら press and hold を使います。

• Press and hold the button for three seconds.（ボタンを3秒間長押ししてください）
• Release the button.（ボタンを離してください）

電源操作の詳しい語順は、turn on の意味と使い方とturn off の意味と使い方でも確認できます。

リモコンをなくした・見つからない

• Where’s the remote?（リモコンはどこ？）
• Have you seen the remote?（リモコン見なかった？）
• I can’t find it anywhere.（どこにも見つかりません）
• Check under the sofa.（ソファの下を見て）
• I think I left it on the table.（テーブルに置いたと思います）
• We lost the remote again.（またリモコンをなくしました）

Have you seen …? は、直訳の「見ましたか」だけでなく、なくした物を探すときの「〜見なかった？」として非常によく使われます。

電池切れ・反応しないときの英語

• The remote isn’t working.（リモコンが動きません）
• Maybe the batteries are dead.（たぶん電池が切れています）
• Let’s replace the batteries.（電池を交換しましょう）
• Try pairing the remote again.（もう一度リモコンをペアリングしてみて）
• It only works when I’m close to the TV.（テレビの近くでしか動きません）

日本語では「電池がない」と言いますが、英語では消耗した電池を dead と表すのが自然です。複数の乾電池が入る機器なら batteries と複数形にします。

初心者向け・リモコンを探す会話例

A: Have you seen the remote?
B: No. Did you check under the sofa?
A: Found it! But it isn’t working.
B: The batteries might be dead. Let’s replace them.
A: Good idea.

（A：リモコン見なかった？／B：ううん。ソファの下は見た？／A：あった！でも動かない／B：電池が切れているかも。交換しよう／A：そうしよう）

よくある間違い

• × Pass me the remocon.
  ○ Pass me the remote.
• × Push the remote toward the TV.
  ○ Point the remote at the TV.
• × The battery is finished.
  ○ The battery is dead.
• × Change a channel.
  ○ Change the channel.

まとめ

「リモコン」は英語で remote control、会話では短く remote と言います。日本語の「リモコン」をそのまま remocon と言わないことが第一のポイントです。まずは Where’s the remote?、Point it at the TV.、Press the button.、The batteries are dead. の4つをセットで覚えましょう。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る