ゲーム機は英語で？game console・controllerの違いとゲーム表現

家庭用の「ゲーム機」は英語で game console または video game console と言います。日本語から直訳した game machine は、家庭用ゲーム機の一般的な呼び方ではありません。

この記事では game console・controller・handheld console の違い、「ゲームをする」の自然な言い方、電源・接続・セーブ・ダウンロード・オンライン対戦、動かない・固まるといったトラブル表現を初心者向けに解説します。

「ゲーム機」は英語で game console

• I bought a new game console.（新しいゲーム機を買いました）
• Which console do you have?（どのゲーム機を持っていますか？）
• This game is available on several platforms.（このゲームはいくつかの機種で遊べます）

会話の流れが明らかなら、game を省いて単に console と言えます。platform はゲーム機・PC・スマートフォンなど、ゲームを動かす環境をまとめて指す語です。

game machine は間違い？

game machine でも意味を推測してもらえる場合はありますが、家庭用ゲーム機なら game console が自然です。特に英語の machine は機械装置そのものを強く感じさせ、arcade machine や slot machine のような大型・専用機器に使われやすい語です。

• × I bought a new game machine.
• ○ I bought a new game console.
• ○ There are many arcade machines in the game center.（ゲームセンターには多くのゲーム筐体があります）

なお、日本語の「ゲームセンター」は英語では arcade または video arcade が一般的です。

console・controller・joystickの違い

• Connect the controller to the console.（コントローラーを本体に接続してください）
• My controller needs charging.（コントローラーを充電しないといけません）
• You can play it on a handheld console.（携帯ゲーム機で遊べます）

リモコンは remote、ゲームの操作機器は controller と呼び分けます。詳しくはリモコンは英語で？remote・remote controlの違いも参考にしてください。

「ゲームをする」は play games

「ゲームをする」は play games または play video games と言います。趣味として幅広くゲームをするなら複数形 games が自然です。特定の作品なら play a game や play this game とします。

• I like playing video games.（テレビゲームをするのが好きです）
• Do you often play games?（よくゲームをしますか？）
• Let’s play a game.（何かゲームをしよう）
• I’m playing this game now.（今このゲームをやっています）

game はテレビゲームだけでなく、ボードゲーム・カードゲーム・スポーツの試合にも使われます。明確にしたいときは video games と言いましょう。

ゲーム機の電源・接続・設定

• Turn on the console and select your profile.（ゲーム機の電源を入れてプロフィールを選んでください）
• Connect the console to the TV with an HDMI cable.（HDMIケーブルでゲーム機をテレビにつないでください）
• Pair the controller with the console.（コントローラーを本体とペアリングしてください）

テレビの入力切替や音量は、テレビは英語で？TV・televisionの違いでも詳しく確認できます。電源操作の語順はturn on の意味と使い方も参考になります。

ダウンロード・アップデート・セーブ

• The game is still downloading.（ゲームはまだダウンロード中です）
• Don’t forget to save your progress.（進行状況をセーブするのを忘れないで）
• There isn’t enough storage space.（保存容量が足りません）
• The game needs an update.（ゲームをアップデートする必要があります）

日本語では「データをセーブする」と言いますが、英語では save the game や save your progress が自然です。

オンラインゲーム・対戦の英語

• Do you want to play online tonight?（今夜オンラインで遊ばない？）
• Let’s team up.（チームを組もう）
• Can I join your game?（ゲームに参加してもいい？）
• I’m not very good at this game yet.（このゲームはまだあまり得意ではありません）

動かない・固まる・接続が遅いとき

• The game froze. I have to restart it.（ゲームが固まりました。再起動しないといけません）
• My controller isn’t responding.（コントローラーが反応しません）
• I keep getting disconnected.（何度も接続が切れます）
• Check your internet connection.（インターネット接続を確認してください）

初心者向け・一緒にゲームをする会話例

A: Do you want to play a game?
B: Sure. Which controller should I use?
A: Use the black one. Press this button to join.
B: Got it. Is this game multiplayer?
A: Yes. We can play on the same team.

（A：ゲームしない？／B：いいよ。どのコントローラーを使えばいい？／A：黒いほうを使って。このボタンを押すと参加できるよ／B：分かった。このゲームは複数人用？／A：うん。同じチームで遊べるよ）

よくある間違い

• × I bought a new game machine.
  ○ I bought a new game console.
• × I like play game.
  ○ I like playing games.
• × Connect it with the TV.
  ○ Connect it to the TV.
• × The game stopped.
  ○ The game froze / crashed.

まとめ

家庭用の「ゲーム機」は英語で game console または video game console。本体は console、操作機器は controller、携帯型は handheld console と呼びます。「ゲームをする」は play games。まずは turn on the console、connect it to the TV、save your progress、The game froze. をセットで覚えましょう。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る