テレビは英語で？TV・televisionの違いと「テレビを見る」表現

「テレビ」は英語でもそのまま TV で通じます。正式な語は television ですが、日常会話では短い TV のほうが圧倒的に自然です。ただし、「テレビを見る」を see TV と言ったり、いつでも the TV を付けたりすると不自然になることがあります。

この記事では、TV と television の違い、watch TV と watch the TV の使い分け、電源・チャンネル・音量・配信サービスに関する表現を、初心者向けの会話例とともに解説します。

「テレビ」は英語で TV / television

TV は television の略で、会話でも文章でも広く使われます。発音は「ティーヴィー」です。television はやや正式で、放送という仕組みやテレビ業界を指す場面でも使われます。

television は機械にも媒体にも使えますが、日常会話で「新しいテレビを買った」なら I bought a new TV. が自然です。

watch TV はなぜ the が付かない？

テレビ番組や放送を「見る」という活動を表すときは、通常 watch TV と言い、冠詞の the は付けません。TV を entertainment や媒体として扱うためです。

• I watch TV after dinner.（夕食後にテレビを見ます）
• We don’t watch much TV.（私たちはあまりテレビを見ません）
• Do you want to watch TV?（テレビ見たい？）

一方、部屋にある特定の機械を指すなら the TV を使います。

• The keys are next to the TV.（鍵はテレビの隣です）
• Please move the TV.（そのテレビを動かしてください）
• Don’t sit too close to the TV.（テレビに近づきすぎて座らないで）

watch the TV も文法的には可能ですが、「そのテレビ本体をじっと見守る」という響きになりやすい表現です。番組を見る意味なら、まずは watch TV と覚えましょう。

see・look at・watch の違い

• see：自然に目に入る、会う
• look at：意識して視線を向ける
• watch：動きや変化のあるものを一定時間見る

テレビ、映画、試合などは内容が動くため watch を使います。I watched a movie on TV.（テレビで映画を見た）のように言えます。

テレビの電源を入れる・消す

テレビを「つける」は turn on the TV、「消す」は turn off the TV です。ここでは特定の機械を操作するため the が付きます。

• Can you turn on the TV?（テレビをつけてくれる？）
• Please turn off the TV before bed.（寝る前にテレビを消してね）
• The TV is on.（テレビがついています）
• The TV is off.（テレビが消えています）

代名詞に置き換える場合は、turn it on / turn it off の語順です。電源以外の意味も含めた使い分けは、turn on の意味と使い方とturn off の意味と使い方で詳しく確認できます。

チャンネル・音量・リモコンの英語

「リモコン」は会話では単に remote と言うのが一般的です。日本語の「リモコン」をそのまま英語らしく発音しても通じません。詳しくはリモコンは英語で？remote・remote controlの違いで、電池切れや反応しないときの表現も確認できます。

• Where’s the remote?（リモコンはどこ？）
• Can you change the channel?（チャンネルを変えてくれる？）
• Please turn it down.（音量を下げてください）
• Could you mute the TV for a second?（ちょっとテレビを消音にしてくれる？）

音量を下げる turn down は「申し出を断る」という意味にも広がります。詳しくはturn down の意味と使い分けも参考にしてください。

番組・ニュース・配信を見る表現

日本語の「ドラマ」を英語でそのまま drama と言うと、ジャンルとしてのシリアスな作品を指すことがあります。連続テレビ作品なら TV series、気軽な会話では show が使いやすい表現です。

• What show are you watching?（何の番組を見ているの？）
• I watched the news this morning.（今朝ニュースを見ました）
• We binge-watched the whole series.（そのシリーズを全部一気見しました）
• Is the game on TV?（その試合はテレビでやっていますか？）

スマートテレビ・接続トラブルの英語

• smart TV：インターネット接続機能のあるテレビ
• streaming service：動画配信サービス
• HDMI cable：HDMIケーブル
• input / source：入力切替
• screen：画面
• subtitles：字幕

困ったときは、次の短い文が役立ちます。

• The TV won’t turn on.（テレビの電源が入りません）
• There’s no signal.（信号がありません）
• The screen is frozen.（画面が固まっています）
• The picture is fine, but there’s no sound.（映像は出ますが音が出ません）
• Try changing the input.（入力を切り替えてみて）
• Turn on the subtitles, please.（字幕をつけてください）

初心者向け・テレビについての会話例

A: What do you want to watch?
B: Is there anything good on TV?
A: The news is on now, and a comedy starts at eight.
B: Let’s watch the comedy. Could you turn up the volume a little?
A: Sure. Where’s the remote?

（A：何を見たい？／B：テレビで何か面白いものやってる？／A：今はニュースで、8時からコメディーが始まるよ／B：コメディーを見よう。少し音量を上げてくれる？／A：いいよ。リモコンどこ？）

よくある間違い

• × I see TV every night.
  ○ I watch TV every night.
• × I watch the TV after dinner.
  ○ I watch TV after dinner.
• × Where is the remocon?
  ○ Where is the remote?
• × Make the volume small.
  ○ Turn down the volume.

まとめ

「テレビ」は英語で TV または television。日常会話では TV が最も自然です。「テレビを見る」は冠詞なしの watch TV、機械として特定のテレビを指すなら the TV を使います。まずは turn on the TV、change the channel、turn down the volume、Where’s the remote? をセットで声に出してみましょう。

テレビの内蔵スピーカー・サウンドバー・Bluetooth接続や、「音が出ない・途切れる」の英語は、スピーカーは英語で？speakerの意味とBluetooth接続・音が出ない表現で詳しく解説しています。

テレビにゲーム機を接続する、コントローラーをペアリングする、セーブするなどの英語は、ゲーム機は英語で？game console・controllerの違いとゲーム表現でまとめています。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る