研究開発の英語フレーズ｜実験条件・結果・考察・技術会議・共同開発

研究開発は英語で research and development（R&D） といいます。海外の研究者や技術者との会議では、専門用語だけでなく、目的・実験条件・観察結果・解釈・次の検証を区別して伝える英語が重要です。

この記事では、実験条件の確認、結果報告、考察、質疑応答、共同開発でそのまま使える英語フレーズを紹介します。

研究開発でよく使う基本英語

研究結果を英語で伝える6ステップ

技術的な説明は、背景を長く話すより、次の6項目へ分けると伝わりやすくなります。

1. 目的：何を確認したかったか
2. 条件：何をどの条件で試したか
3. 結果：実際に何が観察されたか
4. 解釈：現時点でどう考えているか
5. 課題：何が未確認か
6. 次の一手：次に何を検証するか

研究目的・仮説を説明する英語フレーズ

• The purpose of this study is to evaluate the new material.
  この研究の目的は新素材を評価することです。
• Our working hypothesis is that the coating improves heat resistance.
  現時点の仮説は、コーティングが耐熱性を向上させるというものです。
• We wanted to determine whether temperature affects the result.
  温度が結果に影響するか確認したいと考えました。
• Are we making the same assumption about the test conditions?
  試験条件について同じ前提に立っていますか？

実験条件・方法を確認する英語フレーズ

• Under what conditions was the test conducted?
  どのような条件で試験を実施しましたか？
• What did you use as the control?
  対照には何を使用しましたか？
• How many samples did you test?
  試料をいくつ試験しましたか？
• Did you follow the same procedure for all samples?
  すべての試料で同じ手順を使いましたか？
• Could you confirm the temperature range and test duration?
  温度範囲と試験時間を確認していただけますか？
• We changed only one variable at a time.
  一度に一つの変数だけを変更しました。

実験条件をすり合わせる会話例

A: Under what conditions was the test conducted?
B: We tested five samples at 80 degrees for two hours.
A: What did you use as the control?
B: We used an untreated sample as the control.

日本語訳
A：どのような条件で試験を実施しましたか？
B：5つの試料を80度で2時間試験しました。
A：対照には何を使いましたか？
B：未処理の試料を対照として使いました。

実験結果を報告する英語フレーズ

• The results show that the new material performs better at high temperatures.
  結果は、新素材が高温でより高い性能を示すことを表しています。
• We observed a significant increase in strength.
  強度の大幅な増加が観察されました。
• There was no significant difference between the two groups.
  2つの群に大きな差はありませんでした。
• The result was different from what we expected.
  結果は予想と異なりました。
• We saw considerable variation among the samples.
  試料間にかなりのばらつきが見られました。
• Have you been able to reproduce the result?
  その結果を再現できましたか？

事実・解釈・結論を分ける英語フレーズ

研究開発では、確認済みの事実と仮説を混ぜないことが重要です。

• What we have confirmed so far is that…
  現時点で確認できているのは〜です。
• The data suggests a possible trend.
  データは一つの傾向を示唆しています。
• Our current interpretation is that…
  現時点での解釈は〜です。
• This is not a final conclusion.
  これは最終結論ではありません。
• We have not verified this yet.
  これはまだ検証できていません。
• Further testing is needed before we draw a conclusion.
  結論を出す前に追加試験が必要です。

結果と解釈を説明する会話例

A: What have you confirmed so far?
B: Three of the four samples showed improved performance.
A: Do you know why the fourth sample was different?
B: Not yet. Our current hypothesis is that the coating thickness affected the result.

日本語訳
A：現時点で何が確認できていますか？
B：4つの試料のうち3つで性能向上が見られました。
A：4つ目だけ異なった理由は分かりますか？
B：まだです。現時点ではコーティングの厚さが結果に影響したと考えています。

技術会議の質疑応答で使う英語フレーズ

• Are you asking about the method or the result?
  方法についてですか、それとも結果についてですか？
• If I understand correctly, you are asking whether the result is reproducible.
  正しく理解していれば、結果に再現性があるかというご質問ですね。
• Could you rephrase the question?
  質問を別の表現で言っていただけますか？
• I do not have the data with me, but I will check and get back to you.
  今データが手元にありませんので、確認して回答します。
• That is a good point. We need to investigate it further.
  重要なご指摘です。さらに調査する必要があります。

追加実験・次の検証を提案する英語フレーズ

• I suggest that we test one variable at a time.
  一度に一つの変数を試すことを提案します。
• We should repeat the test under controlled conditions.
  管理された条件で試験を繰り返すべきです。
• Let us compare the results using the same evaluation criteria.
  同じ評価基準で結果を比較しましょう。
• Who will be responsible for the additional test?
  追加試験は誰が担当しますか？
• Let us agree on the next test and the timeline.
  次の試験とスケジュールについて合意しましょう。

海外チームとの共同開発で使う英語フレーズ

• Let us clarify the scope of each team.
  各チームの担当範囲を明確にしましょう。
• Could you share the data in the agreed format?
  合意した形式でデータを共有していただけますか？
• We need to align the evaluation criteria.
  評価基準をそろえる必要があります。
• This information is confidential.
  この情報は機密情報です。
• Please confirm the milestone and deadline.
  マイルストーンと期限を確認してください。

研究開発の英語で大切なこと

流暢に長く話すことより、目的・条件・結果・解釈を短く分けることが大切です。分からない質問を推測で処理せず、論点を確認し、未検証なら未検証と明示しましょう。

会議の進め方は英語会議で使えるフレーズ、研究成果に品質上の問題が見つかった場合は品質管理の英語フレーズ、進捗共有は進捗報告の英語フレーズも参考にしてください。

研究開発職に必要な英語力や学習の優先順位を知りたい方は、be:RIZEの研究開発職に必要な英語力とは？で詳しく解説しています。

まとめ

研究開発の英語は、専門知識を「目的→条件→結果→解釈→課題→次の一手」の順に取り出すための道具です。まずは直近の実験結果を各1〜2文で説明し、想定質問への回答まで用意してみましょう。

仕事の場面別表現は仕事・ビジネスで使う英語フレーズ総まとめから確認できます。

要件・仕様の確認、不具合報告、リリース判断の表現は、エンジニア・技術者が使う英語フレーズもあわせてご覧ください。

製薬業界で薬事・安全性・品質・臨床開発を横断して海外チームと話す表現は、製薬会社で使う英語フレーズもご覧ください。

研究成果を国際学会で発表し、質疑応答・ポスター討論・交流まで進める表現は、国際学会で使う英語フレーズもご覧ください。

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る