「先生に質問する」は英語で？ask・question・ask aboutの違いと簡単な言い換え

「先生に質問する」は英語でどう言えばよいのでしょうか。いちばん自然で使いやすいのは、ask my teacher a question です。

この記事では自然な表現だけでなく、その言い方が会話中に出てこなかったとき、知っている簡単な英語でどう伝えるかも一緒に考えます。ぴったりの表現を忘れても、英語を止める必要はありません。

「先生に質問する」は英語で？

I asked my teacher a question.
先生に質問しました。

今日の出来事を英語日記にするなら、この一文がそのまま使えます。これから質問する場面では、次のようにも言えます。

Can I ask you a question?
質問してもいいですか？

I have a question.
質問があります。

授業中に先生へ声をかけるなら、Excuse me. I have a question. と言えば自然です。

ask my teacher a question の語順

ask + 人 + a question で「人に質問する」という形になります。

• ask my teacher a question（先生に質問する）
• ask her a question（彼女に質問する）
• ask me a question（私に質問する）

日本語では「先生に質問する」と言うため、ask a question to my teacher としたくなるかもしれません。しかし、日常会話では ask my teacher a question の語順が基本です。

質問の内容を続けるときは、about が使えます。

I asked my teacher a question about the homework.
宿題について先生に質問しました。

発音のポイント

ask my teacher a question を一語ずつ区切るより、意味のまとまりで読んでみましょう。

ask my teacher / a question

ask の最後の「スク」を強く言いすぎず、そのまま my へつなげます。question はカタカナの「クエスチョン」より、最初を「クウェ」のように始めると英語らしくなります。

ask・question・ask about の違い

ask my teacher a question：先生に一つ質問する

相手と「質問」の両方を言う、最も分かりやすい形です。

I asked my teacher a question after class.
授業のあと、先生に質問しました。

ask my teacher：先生に聞く

何を聞いたかが文脈で分かる場合、a question を言わなくても構いません。

I don’t know. I’ll ask my teacher.
分かりません。先生に聞いてみます。

ask about ～：～について尋ねる

質問の話題を中心に言いたいときの形です。

I asked about the test.
テストについて尋ねました。

日本語の「質問する」と英語の ask のズレ

日本語の「質問する」は一つの動作のように見えます。一方、英語では「誰に」「何を」「何について」を必要に応じて組み合わせます。

• 誰に？ → ask my teacher
• 何を？ → ask a question
• 何について？ → ask about the homework

また、日本語の「先生に聞く」は、状況によって「質問する」にも「先生の話を聞く」にもなります。「先生に尋ねる」なら ask the teacher、「先生の話を聞く」なら listen to the teacher です。

I asked the teacher.
先生に尋ねました。

I listened to the teacher.
先生の話を聞きました。

授業でそのまま使える例文

I asked my English teacher a question.
英語の先生に質問しました。

I asked a question in class today.
今日、授業で質問しました。

Can I ask a question about number three?
3番について質問してもいいですか？

I don’t understand this word.
この単語が分かりません。

What does this mean?
これはどういう意味ですか？

Could you say that again?
もう一度言っていただけますか？

I wanted to ask a question, but I was too nervous.
質問したかったのですが、緊張しすぎてできませんでした。

I stayed after class and talked to my teacher.
授業後に残って先生と話しました。

この表現を知らなかったら？【しゅみすけ式】

ask my teacher a question が出てこなくても、実際に何を言ったのかをそのまま英語にすれば伝わります。

I said, “I don’t understand this.”
「これが分かりません」と言いました。

I talked to my teacher about the homework.
宿題について先生と話しました。

I wanted to know what this word means.
この単語の意味を知りたかったです。

頭の中では、次のように分解できます。

1. 誰に？ → my teacher
2. 何について？ → the homework / this word
3. 何と言った？ → “I don’t understand.” / “What does this mean?”

「質問する」に対応する英語を探し続けなくても、say、talk、know などの基本語で、起きたことを説明できます。

よくある間違い

question my teacher は意味が変わることがある

question は動詞にもなりますが、question my teacher は「先生を問いただす」「先生の判断を疑う」という強い響きになることがあります。学校で普通に一つ質問したと言いたいなら、ask my teacher a question が安全です。

「質問があります」は I have a question

I have a question. は授業で非常によく使う自然な一言です。直訳的に There is a question. とすると、「ある質問が存在する」という説明になり、自分が質問したい意図が弱くなります。

まとめ

「先生に質問する」の基本は ask my teacher a question です。先生に直接声をかけるなら、Can I ask you a question? や I have a question. が使えます。

ただし、この表現を忘れても大丈夫です。I said, “I don’t understand this.” や I talked to my teacher about the homework. のように、実際にしたことを簡単な英語へ分解すれば、会話は続けられます。

関連する学校・勉強の英語

• 「挙手する」は英語で？raise your handの使い方
• 「オンライン授業を受ける」は英語で？
• 「ノートを取る」は英語で？
• 「問題を解く」は英語で？
• 宿題・成績・学校生活で使う英語まとめ