「くしゃみ」は英語でsneezeです。sneezeは「くしゃみ」という名詞にも、「くしゃみをする」という動詞にもなります。
この記事では、sneezeの意味・発音・使い方から、「くしゃみが止まらない」「連続でくしゃみをする」、英語で表すくしゃみの音、誰かがくしゃみをした後のBless you.と返事まで、すぐ使える例文で解説します。
Contents
「くしゃみ」は英語でsneeze
- I sneezed.
くしゃみをしました。 - I’m about to sneeze.
くしゃみが出そうです。 - That was a loud sneeze.
大きなくしゃみでした。
動詞ではsneeze – sneezed – sneezedと変化します。名詞ならa sneezeのように数えられます。
sneezeの発音と読み方
sneezeの発音記号は/sniːz/で、カタカナでは「スニーズ」に近い音です。
- 最初のsnは「ス・ニー」と母音を挟まず、続けて発音する
- eeは日本語の「イー」より少し長め
- 最後はsではなく、声を出すzの音
sneezeとknees（kneeの複数形）はどちらも「ニーズ」に近く聞こえますが、sneezeには最初にsの音があります。
sneeze・keep sneezing・Bless youの使い方
「くしゃみが出る・止まらない」の英語
くしゃみが出ます
I’m sneezing.
くしゃみが出ています。
くしゃみが止まりません
I can’t stop sneezing.
くしゃみが止まりません。
stop＋動詞ingで「〜するのをやめる」。can’t stop sneezingなら、自分では止められないほど続いている様子が伝わります。
くしゃみが何度も出ます
I keep sneezing.
くしゃみが何度も出ます。
keep＋動詞ingは「〜し続ける」。症状を簡潔に伝えるのに便利です。
3回連続でくしゃみをしました
I sneezed three times in a row.
3回連続でくしゃみをしました。
in a rowは「連続で」という表現です。
くしゃみが出そうです
I feel a sneeze coming on.
くしゃみが出そうです。
I’m about to sneeze.も同じように使えます。be about toは「今にも〜しそう」を表します。
風邪・花粉症が原因のくしゃみを伝える
- I keep sneezing because of my allergies.
アレルギーのせいでくしゃみが止まりません。 - Pollen makes me sneeze.
花粉でくしゃみが出ます。 - I have a cold and keep sneezing.
風邪をひいて、くしゃみが続いています。 - I have a runny nose and I’m sneezing a lot.
鼻水が出て、くしゃみもたくさん出ます。 - Dust makes me sneeze.
ほこりでくしゃみが出ます。
make＋人＋動詞で「人に〜させる」。Pollen makes me sneeze.は、くしゃみの原因を自然に説明できる形です。
花粉による症状は「花粉症」は英語で？、鼻水や鼻づまりは「鼻水」は英語で？、風邪全体の伝え方は「風邪」は英語で？も参考にしてください。
英語でくしゃみの音はどう表す？
日本語では「ハクション」と表しますが、英語のくしゃみ音は一般にAchoo!、Atchoo!などと書きます。発音は「アチュー」に近い音です。
- Achoo!
ハクション！ - I heard someone sneeze.
誰かのくしゃみが聞こえました。
Achooは会話で症状を説明する単語というより、漫画・物語・メッセージなどでくしゃみの音を書くときに使う擬音語です。
誰かがくしゃみをしたらBless you
英語圏では、誰かがくしゃみをするとBless you.と声をかける習慣があります。現在では宗教的な意味を強く意識せず、「お大事に」「大丈夫？」に近い軽い気遣いとして使われることが多い表現です。
A: Achoo!
B: Bless you.
A: Thank you.
Bless youと言われたら、返事はThank you.またはカジュアルなThanks.で十分です。
2回、3回と続けてくしゃみをしたら？
最初のくしゃみにBless youと言い、その後は毎回言わない人もいれば、繰り返し声をかける人もいます。厳密な決まりはありません。何度も続くときは、次のような一言も自然です。
- Are you okay?
大丈夫？ - Do you have allergies?
アレルギーですか？ - Would you like a tissue?
ティッシュはいかがですか？
Bless youの由来や使う場面は、既存記事簡単なのに使えていないかも“Bless you”！で詳しく紹介しています。
咳にはBless youと言わない
Bless you.は基本的に、くしゃみをした人に対する表現です。咳をした人には通常使いません。咳き込んでいる人を気遣うなら、次のように言います。
- Are you okay?
大丈夫？ - Would you like some water?
お水はいかがですか？
咳の症状を伝える表現は「咳」は英語で？でまとめています。
病院・薬局で使えるくしゃみの英語
Doctor: What symptoms do you have?
You: I can’t stop sneezing, and I have a runny nose.
Doctor: Do you have a fever?
You: No. I think it might be allergies.
医師：どのような症状がありますか？
あなた：くしゃみが止まらず、鼻水も出ます。
医師：熱はありますか？
あなた：ありません。アレルギーかもしれません。
- Do you have anything for sneezing?
くしゃみに効くものはありますか？ - Will this medicine make me drowsy?
この薬は眠くなりますか？
薬の相談で使う英語は海外の薬局で使う英語もあわせて確認してみてください。
まとめ
「くしゃみ」は英語でsneeze。くしゃみが止まらないならI can’t stop sneezing.、何度も続くならI keep sneezing.と表します。
誰かがくしゃみをしたときはBless you.、言われた側はThank you.。まずはこの短いやり取りから、自然な日常英語として使ってみましょう。
発熱・咳・喉・鼻・息苦しさなどをまとめて確認するなら、風邪・呼吸器の症状を英語で伝えるフレーズ一覧もあわせてご覧ください。
