トルコは英語で？Türkiye・Turkey・Turkishの違い｜首都はAnkara

トルコは英語で Türkiye、または Turkey と表します。2022年、国連での正式な英語国名はTurkeyからTürkiyeへ変更されました。一方、英語の日常会話や過去の資料ではTurkeyも広く使われ、現在も通じます。

「トルコの」「トルコ語」は Turkish。「トルコ人」は国籍ならShe is Turkish.、1人なら a Turkish person または a Turk と言えます。この記事では、Türkiye・Turkey・Turkishの違い、首都Ankara、Istanbulとの違い、旅行例文、単語を忘れたときの簡単な言い換えまで解説します。

トルコは英語でTürkiye／Turkey

国連では2022年5月、同国からの要請を受け、正式な英語国名を the Republic of Turkey から the Republic of Türkiye へ変更しました。短縮形は Türkiye です。

• I’m going to Türkiye next spring.
  来年の春、トルコへ行きます。
• Türkiye is famous for its rich history and culture.
  トルコは豊かな歴史と文化で有名です。
• Ankara is the capital of Türkiye.
  アンカラはトルコの首都です。

Turkeyも、英語圏で長く使われてきた国名であり、日常会話では現在もよく見聞きします。新しい記事や公的表記ではTürkiyeを尊重しつつ、旅行者がTurkeyと言っても通常は問題なく意味が伝わります。

Türkiyeのüを入力しにくい場合、通常の英字でTurkiyeと書かれることもありますが、正式なつづりはTürkiyeです。

Türkiye・Turkey・Turkish・a Turkの違い

Turkishは「トルコの」という形容詞

• Turkish food：トルコ料理
• Turkish coffee：トルココーヒー
• Turkish culture：トルコ文化
• Turkish Airlines：ターキッシュ エアラインズという固有名
• Turkish history：トルコの歴史

I’d like to try traditional Turkish food.
伝統的なトルコ料理を食べてみたいです。

「トルコ人」は英語でどう言う？

国籍ならbe Turkish

She is Turkish.
彼女はトルコ人です。

出身地を伝えるなら She is from Türkiye. または She is from Turkey. とも言えます。

1人ならa Turkish person／a Turk

I met a Turkish person on the flight.
飛行機でトルコ人に会いました。

a Turkも辞書的に正しい「トルコ人」という名詞です。ただし、人について丁寧かつ分かりやすく話すなら、a Turkish personやsomeone from Türkiyeが使いやすいでしょう。

複数ならTurkish people／Turks

Turkish people are proud of their diverse cuisine.
トルコの人々は多彩な料理を誇りにしています。

名詞の複数形 Turks も使えます。個々の人について自然に話すなら、国籍を決めつけず、本人が使う表現を尊重することも大切です。

「トルコ語」は英語でTurkish

Turkishは言語名としても使います。言語名には通常theを付けません。

• I speak Turkish.
  私はトルコ語を話します。
• Do you understand Turkish?
  トルコ語が分かりますか？
• How do you say “thank you” in Turkish?
  「ありがとう」はトルコ語で何と言いますか？

トルコ語の「ありがとう」は Teşekkür ederim. です。ただし、英語で尋ねる場面では上のHow do you say … in Turkish?という型を覚えておけば、別の単語にも応用できます。

首都はIstanbulではなくAnkara

トルコ最大の都市として世界的に知られているのは Istanbul（イスタンブール）ですが、首都は Ankara（アンカラ）です。

• Ankara is the capital of Türkiye.
  アンカラはトルコの首都です。
• Istanbul is the largest city in Türkiye.
  イスタンブールはトルコ最大の都市です。
• Istanbul lies on both sides of the Bosphorus.
  イスタンブールはボスポラス海峡の両岸にあります。

Turkeyには「七面鳥」という意味もある

小文字の turkey は、英語で「七面鳥」という意味です。文頭や固有名詞では大文字になりますが、文脈で国名か鳥かを判断できます。

• I traveled to Turkey.
  私はトルコを旅行しました。
• We ate turkey for dinner.
  私たちは夕食に七面鳥を食べました。

この紛らわしさを避けることも、Türkiyeという表記を国際的に広める理由の1つとして説明されることがあります。ただし、記事では国連が確認している正式な名称変更という事実と、推測・背景説明を分けて理解しましょう。

旅行で使えるトルコの英語例文

• Is this your first time in Türkiye?
  トルコは初めてですか？
• Which Turkish dish do you recommend?
  おすすめのトルコ料理は何ですか？
• Do people speak English here?
  ここでは英語が通じますか？
• I’d like a Turkish coffee, please.
  トルココーヒーをお願いします。
• How can I get to the Grand Bazaar?
  グランドバザールへはどう行けばよいですか？
• Is this train going to Ankara?
  この列車はアンカラへ行きますか？

単語が出てこないときの簡単なパラフレーズ

Türkiye／Turkeyが出てこないとき

It’s a country between Europe and Asia. Ankara is its capital.
ヨーロッパとアジアにまたがる国で、首都はアンカラです。

It’s the country where Istanbul is.
イスタンブールがある国です。

Turkishが出てこないとき

• a person from Türkiye：トルコ出身の人
• food from Türkiye：トルコの料理
• the language spoken in Türkiye：トルコで話されている言語

よくある間違い

トルコの英語表現に関するFAQ

英語ではTurkeyとTürkiyeのどちらを使うべきですか？

国連や同国政府の現在の正式表記はTürkiyeです。一方、Turkeyも英語の日常会話や過去の資料で広く使われ、意味は通じます。公式性を重視する記事・文書ではTürkiye、一般会話では相手や媒体の表記に合わせてもよいでしょう。

Turkishは人・形容詞・言語に使えますか？

はい。She is Turkish.は国籍、Turkish foodは形容詞、I speak Turkish.は言語です。

「トルコ人1人」はa Turkでよいですか？

辞書的には正しい表現です。より明確で丁寧に言うなら、a Turkish personまたはa person from Türkiyeが使いやすいでしょう。

Türkiyeはどう入力しますか？

英字キーボードではüを長押しする、特殊文字入力を使う、またはコピーして入力できます。正式表記にはüを使います。

まとめ：国はTürkiye／Turkey、人・形容詞・言語はTurkish

• 現在の正式な短縮国名：Türkiye
• 従来から広く使われる英語名：Turkey
• トルコの／国籍／トルコ語：Turkish
• トルコ人1人：a Turkish person／a Turk
• 首都：Ankara
• Turkishを忘れたら：a person from Türkiyeなど

まずは I’d like to visit Türkiye.、I love Turkish food.、She is from Türkiye. の3つから使ってみましょう。

参考：United Nations：Türkiye、United Nations in Türkiye：Turkey’s name changed to Türkiye、Republic of Türkiye Ministry of Foreign Affairs

あわせて読みたい

• 世界の国名を英語で｜国籍・言語・大陸の英語一覧
• ギリシャは英語で？Greece・Greekの違い
• イタリアは英語で？Italy・Italian・an Italianの違い
• ドイツは英語で？Germany・German・a Germanの違い
• オーストリアは英語で？Austria・Austrianの違い

中東・西アジアの国名をまとめて学ぶ

中東・西アジアの国名を英語で｜国籍・言語・首都を一覧比較

国名・国籍・言語の違いを整理する

国名・国籍・言語の英語の違い｜Country・Nationality・Languageの使い分け

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る