「予約したタクシーをキャンセルしたい」と英語で伝えるなら、まず覚えたいのは I’d like to cancel my taxi. です。予約そのものを明確に言うなら、I’d like to cancel my taxi booking. と言えます。
この記事では自然な表現だけでなく、それを思い出せないときに知っている簡単な英語でどう切り抜けるかも一緒に考えます。英会話は、ぴったりの表現を忘れても止めなくて大丈夫です。
Contents
「タクシーをキャンセルする」は英語で？
I’d like to cancel my taxi.
予約したタクシーをキャンセルしたいです。
電話やホテルのフロントで丁寧に依頼するときに使いやすい表現です。予約をよりはっきり示すなら、次のように言います。
I’d like to cancel my taxi booking.
タクシーの予約をキャンセルしたいです。
アメリカ英語では reservation、イギリス英語では booking をよく耳にしますが、どちらも広く通じます。
I’d like to cancel my taxi reservation.
タクシーの予約をキャンセルしたいです。
しゅみすけ
cancel my taxi と cancel my booking の違い
cancel my taxi：会話では簡潔で自然
cancel my taxi は、車そのものを消すという意味ではありません。状況から「手配したタクシーを取り消す」と理解されます。
Could you cancel my taxi, please?
タクシーをキャンセルしていただけますか？
cancel my booking：予約を取り消すことが明確
複数の予約について話しているときや、予約番号を使って確認するときは booking を入れると明確です。
Please cancel my booking for 7 a.m.
午前7時の予約をキャンセルしてください。
I need to cancel the taxi I booked for tomorrow.
明日予約したタクシーをキャンセルする必要があります。
発音のポイント
cancel は最初の can の部分を強く言い、「キャンセル」よりも「キャンスル」に近い感覚です。I’d like to は一語ずつ区切らず、「アイド・ライク・トゥ」とつなげると自然です。
I’d like to CANCEL my TAXI.
大事な cancel と taxi を少し強く言えば、細かな発音に自信がなくても意図は伝わります。
なぜ cancel を使うの？
cancel は「予定・予約・注文などを、実行される前に取り消す」という動詞です。
- cancel a booking：予約を取り消す
- cancel a flight：便を欠航にする／飛行機の予定を取り消す
- cancel a meeting：会議を中止する
日本語では「キャンセルする」と言いますが、英語では cancel 自体が動詞です。そのため do a cancel とは言いません。
予約情報も続けて伝えよう
キャンセルを受け付けてもらうには、予約時間・名前・予約番号を聞かれることがあります。
I booked a taxi for 7 a.m.
午前7時にタクシーを予約しました。
The booking is under Sato.
予約名はサトウです。
My confirmation number is 1234.
予約確認番号は1234です。
Our plans have changed.
予定が変わりました。
Is there a cancellation fee?
キャンセル料はかかりますか？
Has the driver already left?
運転手はもう出発しましたか？
ホテルで使える会話例
You: I’d like to cancel the taxi I booked for 7 a.m.
午前7時に予約したタクシーをキャンセルしたいです。
Staff: Certainly. What name is the booking under?
かしこまりました。ご予約名を教えてください。
You: It’s under Sato.
サトウです。
Staff: Okay. Your taxi has been canceled.
承知しました。タクシーをキャンセルしました。
タクシー会社への電話で使える会話例
You: Hello. I’d like to cancel my taxi booking.
もしもし。タクシーの予約をキャンセルしたいです。
Operator: What time is your booking?
何時のご予約ですか？
You: It’s for 8:30 tonight. I don’t need the taxi anymore.
今夜8時30分です。もうタクシーは必要ありません。
Operator: All right. It’s been canceled.
承知しました。キャンセルしました。
独り言英会話・英語日記で使うなら
I canceled my taxi because my plans changed.
予定が変わったので、タクシーをキャンセルした。
I called the hotel and canceled my taxi.
ホテルに電話してタクシーをキャンセルした。
I didn’t need the taxi anymore, so I canceled it.
もうタクシーが必要なかったので、キャンセルした。
I had to pay a cancellation fee.
キャンセル料を払わなければならなかった。
3つの伝え方を場面で使い分けよう
- I’d like to cancel my taxi.：丁寧で、まず使いやすい
- Please cancel my booking.：予約の取り消しだと明確
- I don’t need the taxi anymore.：簡単な単語だけでも伝わる
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
cancel や booking が出てこなくても大丈夫です。「キャンセルする」を英語一語に変えようとせず、何が変わったのかを説明します。
前は何をした？
タクシーを頼んだ。
↓
I asked for a taxi.
今はどうなの？
もう必要ない。
↓
I don’t need it now.
相手に何をしてほしい？
運転手に伝えてほしい。
↓
Please tell the driver.
つなげれば、次の簡単な英語で十分です。
I asked for a taxi, but I don’t need it now. Please tell the driver.
タクシーを頼みましたが、今は必要ありません。運転手に伝えてください。
さらに短く、I don’t need the taxi anymore. だけでも状況はかなり伝わります。
しゅみすけ
タクシー・移動で一緒に覚えたい英語
まとめ
「タクシーをキャンセルする」は、I’d like to cancel my taxi. が簡潔で自然です。予約を明確にするなら、I’d like to cancel my taxi booking. と言えます。
それを忘れたときは、I don’t need the taxi anymore. で十分です。自然な表現を覚えながら、出てこないときは「今はもう必要ない」と知っている英語に分解して、会話を止めずに伝えてみましょう。
