タクシーに乗る前に「空港まで、だいたいいくらですか？」と聞くなら、About how much will it cost to the airport? が自然です。目的地がすでに会話に出ているなら、About how much will it cost? だけでも構いません。
この記事ではタクシー料金を尋ねる自然な英語と、表現を忘れたときに知っている簡単な英語だけで聞く方法を紹介します。
Contents
「だいたいいくらかかりますか？」は About how much will it cost?
About how much will it cost?
だいたいいくらかかりますか？
About how much will it cost to the airport?
空港まで、だいたいいくらかかりますか？
cost は「費用がかかる」という動詞です。料金は交通状況や経路で変わるため、aboutを付けて「だいたい」と尋ねると実際の場面に合います。
How much is the fare?との違い
How much is the fare?
運賃はいくらですか？
fare はタクシー・電車・バスなどの「運賃」です。決まった運賃や、到着後に表示された料金を確認するときに使えます。
- About how much will it cost?：乗車前に概算を尋ねる
- How much is the fare?：運賃・料金そのものを尋ねる
- How much was the fare?：乗車後に料金がいくらだったか話す
しゅみすけ
日本語の「料金はいくら？」は場面で英語が変わる
日本語では全部「いくらですか？」で済みますが、英語では何を知りたいかで表現が変わります。
What is the starting fare?
初乗り運賃はいくらですか？
Is there an extra charge?
追加料金はありますか？
Does that include the toll?
それには通行料金も含まれますか？
Is it a fixed fare?
定額料金ですか？
発音のポイント
fareは「フェア」に近い一音節です。fairと同じ発音ですが、つづりと意味が違います。
How much will it cost?は、will itを「ウィリット」のようにつなげると話しやすくなります。
実際のタクシー会話
You: About how much will it cost to the airport?
空港まで、だいたいいくらかかりますか？
Driver: Around 40 dollars, depending on traffic.
交通状況によりますが、40ドル前後です。
You: Does that include the toll?
通行料金も含まれていますか？
Driver: No, the toll is extra.
いいえ、通行料金は別です。
英語日記・独り言に使える例文
- I asked how much the taxi would cost.
タクシーがいくらかかるか尋ねました。 - The fare was higher than I expected.
料金は予想より高かったです。 - The ride cost about 30 dollars.
乗車料金は約30ドルでした。 - I paid an extra airport fee.
空港の追加料金を払いました。 - I checked the price before I got in.
乗る前に料金を確認しました。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
About how much will it cost?が出てこなければ、「タクシー料金」を一語で言おうとせず、目的地を示してHow much?と聞けば伝わります。
どこへ行く？
空港へ行く。
何を知りたい？
いくらか知りたい。
知っている英語だけなら？
How much to the airport?
空港までいくらですか？
完全な文ではありませんが、タクシー乗り場で目的地を指しながら言えば十分明確です。
I want to go to the airport. How much?
空港へ行きたいです。いくらですか？
Is it 30 dollars? More?
30ドルですか？もっとですか？
しゅみすけ
まとめ
- だいたいいくらかかる？：About how much will it cost?
- 空港までだいたいいくら？：About how much will it cost to the airport?
- 運賃はいくら？：How much is the fare?
- 簡単な言い換え：How much to the airport?
