「火山」は英語で volcano、「噴火」は eruption、「噴火する」は動詞の erupt です。さらに、火山灰は volcanic ash、降灰は ashfall、溶岩は lava といいます。
まず覚えるなら： The volcano erupted.（火山が噴火しました）／Volcanic ash is falling in the area.（その地域で火山灰が降っています）
Contents
volcano・eruption・eruptの違い
| 英語 | 品詞・意味 | 例 |
|---|---|---|
| volcano | 名詞：火山 | an active volcano |
| eruption | 名詞：噴火 | a volcanic eruption |
| erupt | 動詞：噴火する | The volcano erupted. |
| volcanic | 形容詞：火山の | volcanic ash |
erupt は「噴火する」という自動詞なので、The volcano erupted. が基本です。The volcano was erupted. とは通常言いません。
火山に関する基本英単語
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 活火山 | active volcano | 活動中、または活動する可能性のある火山 |
| 休火山 | dormant volcano | 現在は活動が穏やかでも再び噴火しうる火山 |
| 死火山 | extinct volcano | 一般的な英語表現。分類は専門機関により異なる |
| 火口 | crater | 噴火口を指す一般語 |
| 火山灰 | volcanic ash | 燃焼後の灰ではなく、細かな岩石・火山ガラスなど |
| 降灰 | ashfall / ash fall | 火山灰が地上に降ること |
| 火山灰の雲 | ash cloud | 航空情報でも重要 |
| 溶岩 | lava | 地表へ出た溶融岩石 |
| マグマ | magma | 地下にある溶融岩石 |
| 溶岩流 | lava flow | 流れる溶岩 |
magmaとlavaの違い
magma は地下にある溶けた岩石で、それが地表へ噴出すると lava と呼ばれます。つまり、同じ物質でも「地下か、地表へ出たあとか」で名称が変わります。
- Magma is rising beneath the volcano.（火山の地下でマグマが上昇しています）
- Lava is flowing down the slope.（溶岩が斜面を流れています）
- The lava flow has slowed down.（溶岩流の速度が落ちました）
玄武岩や火山岩について詳しく知りたい場合は、既存記事の玄武岩は英語でbasalt、岩石の英語名一覧へ進めます。
火山が「噴火する・活動が活発になる」の英語
- The volcano erupted early this morning.（火山は今朝早く噴火しました）
- A major eruption occurred.（大規模な噴火が発生しました）
- Volcanic activity has increased.（火山活動が活発になっています）
- The volcano is showing signs of unrest.（火山に活動の高まりを示す兆候があります）
- An eruption notice has been issued.（噴火速報・噴火に関する通知が発表されました）
The volcano is erupting. は「現在噴火しているところ」、The volcano erupted. は「噴火した」という出来事を表します。
火山灰・降灰を伝える英語
- The eruption sent ash into the air.（噴火で火山灰が空中へ噴き上がりました）
- An ash cloud is moving east.（火山灰の雲が東へ移動しています）
- Volcanic ash is falling in the city.（市内で火山灰が降っています）
- Flights were canceled because of volcanic ash.（火山灰のため航空便が欠航しました）
- Ash has covered the roads.（火山灰が道路を覆っています）
volcanic ash は、木や紙が燃えたあとの柔らかい灰とは異なり、細かな岩石や火山ガラスなどからなる粒子です。「煙」と決めつけて smoke と呼ばず、火山灰なら ash を使います。
火山警報・避難を伝える英語
気象庁の英語情報では、火山警報に Volcanic Warning、噴火速報に Eruption Notice などの名称が使われます。日本の噴火警戒レベルは対象地域と必要な行動を示す制度ですが、正式名称や運用は国・地域で異なります。実際の行動は公的機関の最新情報を優先してください。
- A volcanic warning is in effect.（火山警報が発表されています）
- Do not approach the volcano.（火山に近づかないでください）
- Stay away from the crater.（火口に近づかないでください）
- Please check the official evacuation information.（公的な避難情報を確認してください）
- Follow the instructions of local authorities.（現地当局の指示に従ってください）
- We have moved to a safe place.（安全な場所へ移動しました）
安全上の注意：この記事は英語表現の解説です。火山ごとに危険区域や求められる行動が異なります。噴火や降灰の様子を確認しに行かず、自治体・気象庁・現地当局の警報、規制、避難指示を最優先してください。
安否や状況を短く伝える
- I’m safe.（私は無事です）
- We are away from the volcano.（私たちは火山から離れています）
- Ash is falling here.（ここでは灰が降っています）
- The road is closed.（道路は通行止めです）
- Our flight has been canceled.（私たちの便は欠航しました）
- Are you in a safe place?（安全な場所にいますか）
初心者向け：知っている英語でなんとかする
eruption や volcanic ash が出てこなくても、The mountain is sending out ash.（山から灰が出ています）、Ash is falling here.（ここで灰が降っています）、We are far from the mountain.（私たちは山から離れています）のように、見える事実を短く分けて伝えられます。
よくある質問
「火山が噴火した」はeruptionを使う？
動詞なら The volcano erupted.、名詞なら A volcanic eruption occurred. と言います。
火山灰はvolcano ash？
通常は形容詞の volcanic を使い、volcanic ash と言います。
噴煙は英語で？
火山灰を含む噴煙柱なら ash plume、噴火による雲なら eruption cloud など、内容に応じて表します。単なるsmokeとは限りません。
まとめ
- 火山：volcano
- 噴火：eruption
- 噴火する：erupt
- 火山灰・降灰：volcanic ash / ashfall
- 地下ではmagma、地表へ出るとlava
- 実際の災害時は公的な警報・規制・避難指示を最優先する
関連表現は、自然災害の英語一覧、警報・避難の英語、地震の英語、土砂災害の英語もあわせてご覧ください。
参考：気象庁 Volcanic warning / forecast／気象庁 Volcanic Information for Mountaineers／USGS About Volcanoes
