「中国」は英語でChinaです。一方、Chineseは「中国人」「中国の」「中国語」を表します。
似ていますが、Chinaは国名、Chineseは人・もの・言語に使う単語です。この記事では、正式国名のthe People’s Republic of China、中国人の自然な言い方、中国語・Mandarinの違いまで初心者向けに整理します。
- China：中国という国の一般的な英語名
- the People’s Republic of China：中華人民共和国の正式な英語名
- Chinese：中国人／中国の／中国語
- Mandarin Chinese / Mandarin：標準中国語を具体的に指す表現
- Chinaには通常theを付けない
Contents
中国は英語でChina
中国という国を英語で言うときはChinaを使います。JapanやCanadaと同じ固有名詞なので、通常は前にtheを付けません。
I’m going to China next month.
来月、中国へ行きます。
Beijing is the capital of China.
北京は中国の首都です。
She lived in China for three years.
彼女は中国に3年間住んでいました。
「in the China」ではなく、in Chinaが自然です。
China・Chinese・正式国名の違い
| 英語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| China | 中国（国名） | I went to China. |
| the People’s Republic of China | 中華人民共和国（正式名） | an official document |
| Chinese | 中国人／中国の／中国語 | Chinese culture |
| Mandarin | 標準中国語 | I speak Mandarin. |
Chinaは場所・国の名前
Chinaは国そのものを指します。
Have you ever been to China?
中国へ行ったことがありますか？
This tea comes from China.
このお茶は中国産です。
Chineseは人・形容詞・言語
Chineseは文の中で複数の働きをします。
| 働き | 英語例 | 日本語 |
|---|---|---|
| 国籍・人 | She is Chinese. | 彼女は中国人です。 |
| 人々 | Chinese people | 中国の人々 |
| 形容詞 | Chinese culture | 中国文化 |
| 言語 | I study Chinese. | 中国語を勉強しています。 |
国籍を言うならI’m Chinese.が簡潔です。1人の人を名詞で表す場合も、一般の会話ではa Chinese personのようにpersonを添えると分かりやすく自然です。
しゅみすけ（大山俊輔）
正式名はthe People’s Republic of China
中華人民共和国の正式な英語名はthe People’s Republic of Chinaです。略してthe PRCと書かれることもあります。
The document was issued by the People’s Republic of China.
その文書は中華人民共和国によって発行されました。
正式名称にはtheが付きますが、普段の会話ではChinaで十分です。
| 表現 | the |
|---|---|
| China | 付けない |
| the People’s Republic of China | 付ける |
| the PRC | 付ける |
中国語はChinese？Mandarin？
「中国語」を広く表すならChineseです。標準中国語を具体的に言いたいときは、Mandarin ChineseまたはMandarinを使います。
I’m learning Chinese.
中国語を勉強しています。
Do you speak Mandarin?
標準中国語を話しますか？
Chineseは大きな言語カテゴリーとして使われ、Mandarinはその中で広く使われる標準中国語を指します。ほかにもCantonese（広東語）などがあります。
「中国出身です」「中国へ行きます」の英語
I’m from China.
私は中国出身です。
I’m Chinese.
私は中国人です。
I’m traveling to China this autumn.
この秋、中国へ旅行します。
I’d like to visit Beijing and Shanghai.
北京と上海を訪れてみたいです。
出身地を言うならfrom China、国籍を言うならChineseです。
中国料理・中国文化を英語で
- Chinese food / Chinese cuisine：中国料理
- Chinese culture：中国文化
- Chinese history：中国史
- Chinese tea：中国茶
- Chinese characters：漢字・中国の文字
I love Chinese food, especially dumplings.
中国料理、特に餃子が大好きです。
She is interested in Chinese history.
彼女は中国史に興味があります。
単語が出てこないときの簡単なパラフレーズ
Chinaという国名が出てこなくても、基本語で説明できます。
It’s a large country in East Asia. Beijing is its capital.
東アジアにある大きな国で、首都は北京です。
It’s the country where Beijing and Shanghai are.
北京や上海がある国です。
Chineseが出ないとき、中国料理なら次のように言えます。
It’s food from China.
中国の食べ物です。
固有名詞を忘れても、country、East Asia、capital、food fromのような知っている単語を組み合わせれば会話を続けられます。
よくある間違い
× I went to the China.
○ I went to China.
一般的な国名Chinaにはtheを付けません。
× I am China.
○ I am Chinese.
人の国籍はChineseです。出身地ならI’m from China.と言います。
× I speak China.
○ I speak Chinese.
言語名にもChineseを使います。
× China food
○ Chinese food
名詞を説明するときは形容詞Chineseを使います。
よくある質問
Q. Chineseは単数でも複数でも同じですか？
形容詞としては形が変わりません。人を表すときは、a Chinese person、Chinese peopleが分かりやすい表現です。
Q. ChinaとChineseの発音は？
Chinaは「チャイナ」に近く、Chineseは語尾に強勢を置いて「チャイニーズ」に近く発音します。
Q. MandarinとChineseはどちらを使えばよい？
中国語を広く言うならChineseで問題ありません。学んでいる言語を具体的に「標準中国語」と示すならMandarinが明確です。
まとめ｜国名はChina、人・形容詞・言語はChinese
- 中国という国はChina
- 正式名はthe People’s Republic of China
- 中国人・中国の・中国語はChinese
- 標準中国語を具体的に言うならMandarin
- Chinaには通常theを付けない
- 名前を忘れたら「東アジアにあり、首都が北京の国」と説明できる
世界の国名をまとめて確認したい方は、世界の国名を英語で｜国籍・言語・大陸の英語一覧をご覧ください。アジアの国別記事では、Korea・South Korea・Koreanの違いも解説しています。そのほか、America・the US・the USAの違い、UK・Britain・Englandの違いもあわせてどうぞ。
この国が含まれる地域別ガイド
国名・国籍・言語の違いを整理する
国名・国籍・言語の英語の違い｜Country・Nationality・Languageの使い分け
