「インドネシアへ行きます」は英語で I’m going to Indonesia.。場所の名前は Indonesia、インドネシア人・インドネシアの・インドネシア語は Indonesian です。
現地では Bahasa Indonesia という言い方もよく見かけます。この記事ではそれぞれの違い、旅行で使える例文、単語が出てこないときの簡単な言い換えまで紹介します。
Contents
30秒で分かる！IndonesiaとIndonesianの違い
| 意味 | 英語 | 例 |
|---|---|---|
| インドネシア（場所） | Indonesia | I’m going to Indonesia. |
| インドネシア人 | Indonesian an Indonesian person |
She is Indonesian. |
| インドネシアの | Indonesian | Indonesian food |
| インドネシア語 | Indonesian Bahasa Indonesia |
Do you speak Indonesian? |
Indonesiaは場所、Indonesianは人・形容詞・言語と覚えれば基本は完成です。
インドネシアという場所は英語でIndonesia
Indonesia は国・場所の名前で、通常theは付けません。
- I’m going to Indonesia next month.
来月インドネシアへ行きます。 - Have you ever been to Indonesia?
インドネシアへ行ったことがありますか？ - I traveled around Indonesia for two weeks.
2週間インドネシアを旅行しました。 - Bali is part of Indonesia.
バリ島はインドネシアの一部です。
バリ島だけを訪れる場合でも、国について話すなら Indonesia、島・旅行先について話すなら Bali を使います。
Indonesianは「人・形容詞・言語」の3役
インドネシア人です：I’m Indonesian.
- I’m Indonesian.
私はインドネシア人です。 - I’m from Indonesia.
私はインドネシア出身です。 - She is an Indonesian designer.
彼女はインドネシア人のデザイナーです。
I’m Indonesia. では人と場所が混ざります。国籍は Indonesian、出身地は from Indonesia です。
インドネシア料理・文化：Indonesian food / culture
- Indonesian food：インドネシア料理
- Indonesian culture：インドネシア文化
- Indonesian coffee：インドネシア産コーヒー
- an Indonesian restaurant：インドネシア料理店
I’d like to try Indonesian food.
インドネシア料理を食べてみたいです。
This restaurant serves Indonesian dishes.
このレストランではインドネシア料理を出しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
インドネシア語はIndonesian？Bahasa Indonesia？
英語では、インドネシア語を Indonesian と言います。現地語の名称は Bahasa Indonesia です。
- Do you speak Indonesian?
インドネシア語を話しますか？ - I can speak a little Indonesian.
インドネシア語を少し話せます。 - How do you say “thank you” in Indonesian?
「ありがとう」はインドネシア語で何と言いますか？ - Bahasa Indonesia is the official language of Indonesia.
インドネシア語はインドネシアの公用語です。
Bahasaだけで「インドネシア語」になる？
bahasa はインドネシア語で「言語」という意味です。そのため、厳密には Bahasa Indonesia が「インドネシア語」です。
英語話者同士の会話で Bahasa をインドネシア語の意味で使う例はありますが、明確に言うなら Indonesian または Bahasa Indonesia を使いましょう。
インドネシアには地域言語もある
インドネシア政府観光局の説明では、Bahasa Indonesiaは全国で使われる国語・公用語です。一方、多くの人がジャワ語やスンダ語など、それぞれの地域・民族の言語も話します。
「インドネシアの人は全員が一つの言語だけを話す」と単純化せず、必要なら What languages do you speak?（何語を話しますか？）と尋ねるのが自然です。
正式名称はthe Republic of Indonesia
正式な英語名称は the Republic of Indonesia（インドネシア共和国）です。Republicを含む正式名称にはtheが付きます。
ただし、旅行や日常会話では通常 Indonesia で十分です。
IndonesiaやIndonesianが出てこないときの言い換え
It’s a country in Southeast Asia. Bali is part of it.
東南アジアにある国で、バリ島はその一部です。
It’s a country with many islands, including Bali and Java.
バリ島やジャワ島を含む、多くの島からなる国です。
- a person from Indonesia：インドネシア出身の人
- food from Indonesia：インドネシアの料理
- coffee from Indonesia：インドネシアのコーヒー
- the language spoken across Indonesia：インドネシア全土で話される言語
旅行で使える簡単な英語
- This is my first trip to Indonesia.
初めてのインドネシア旅行です。 - I’m staying in Bali for five nights.
バリ島に5泊します。 - Could you recommend an Indonesian dish?
おすすめのインドネシア料理を教えていただけますか？ - Is this dish spicy?
この料理は辛いですか？ - Could you speak more slowly?
もう少しゆっくり話していただけますか？
よくある間違い
| 不自然・誤り | 自然な英語 | ポイント |
|---|---|---|
| the Indonesia | Indonesia | 通常theは付けない |
| I’m Indonesia. | I’m Indonesian. I’m from Indonesia. |
人と場所を分ける |
| Indonesia food | Indonesian food | 形容詞はIndonesian |
| I speak Indonesia. | I speak Indonesian. | 言語名はIndonesian |
よくある質問
Indonesianに複数形のsは付きますか？
個人を数える場合は Indonesians と言えます。ただし、初心者には Indonesian people や people from Indonesia が分かりやすく使いやすい表現です。
Baliは国名ですか？
いいえ。Baliはインドネシアに属する島・州の名前です。I went to Bali in Indonesia. と言えます。
インドネシアでは英語が通じますか？
政府観光局によると、英語は全国で広く話される言語ではありませんが、バリなど主要な観光地やホテル・航空関連では、基本から中程度の英語が通じる場合があります。短く簡単な文で伝えると安心です。
まとめ
- 場所：Indonesia
- インドネシア人・インドネシアの・インドネシア語：Indonesian
- 現地語でインドネシア語：Bahasa Indonesia
- bahasaは「言語」という意味
- 正式名称：the Republic of Indonesia
まずは I’m going to Indonesia.、I love Indonesian food.、Do you speak Indonesian? の3文から始めましょう。単語を忘れたら food from Indonesia のような簡単な英語で十分です。
関連記事
- 世界の国名を英語で｜国籍・言語・大陸の英語一覧
- フィリピンは英語で？the Philippines・Filipinoの違い
- ベトナムは英語で？Vietnam・Vietnameseの違い
- インドネシアのサクサク・テンペ料理
- インドネシア出身Divashaの自己紹介
東南アジアの国名をまとめて学ぶ
国名・国籍・言語の違いを整理する
国名・国籍・言語の英語の違い｜Country・Nationality・Languageの使い分け
