フィリピンは英語で？the Philippines・Filipino・Filipina・Philippineの違い

「フィリピンへ行きます」は英語で I’m going to the Philippines.。国名には the が付きます。一方、フィリピン人・フィリピンの・フィリピン語を表す中心語は Filipino です。

さらに Filipino、Filipina、Philippine、Tagalog は意味が少しずつ異なります。この記事では、旅行や自己紹介ですぐ使える表現と、単語を忘れたときの簡単な言い換えまで整理します。

30秒で分かる！フィリピンに関する英語

国名はthe Philippines｜なぜtheが付く？

the Philippines は複数形の国名で、多数の島からなる群島を表す名称です。そのため、the Netherlands と同じように通常 the を付けます。

• I’m going to the Philippines next week.
  来週フィリピンへ行きます。
• Have you ever been to the Philippines?
  フィリピンへ行ったことがありますか？
• Manila is the capital of the Philippines.
  マニラはフィリピンの首都です。
• I spent five days in the Philippines.
  フィリピンで5日間過ごしました。

I’m going to Philippines. とtheを落としやすいので、to the Philippines、in the Philippines をひとかたまりで覚えましょう。

Filipinoは「フィリピン人・フィリピンの・言語」

フィリピン人です：I’m Filipino.

• I’m Filipino.
  私はフィリピン人です。
• I’m from the Philippines.
  私はフィリピン出身です。
• She is a Filipino teacher.
  彼女はフィリピン人の先生です。

複数なら Filipinos と言えます。初心者には Filipino people も分かりやすい表現です。

フィリピン料理・文化：Filipino food / culture

• Filipino food：フィリピン料理
• Filipino culture：フィリピン文化
• a Filipino restaurant：フィリピン料理店

I’d like to try Filipino food.
フィリピン料理を食べてみたいです。

Adobo is a popular Filipino dish.
アドボは人気のフィリピン料理です。

FilipinoとFilipinaの違い

Filipino は現在、性別を問わずフィリピン人を表す一般的な語として使えます。Filipina は特にフィリピン人女性を表す語です。

• She is Filipino.：彼女はフィリピン人です。
• She is a Filipina.：彼女はフィリピン人女性です。
• He is Filipino.：彼はフィリピン人です。

性別をわざわざ示す必要がなければ Filipino または a Filipino person が無難です。相手が自分について使う表現が分かる場合は、それを尊重しましょう。

FilipinoとPhilippineの違い

Philippine も「フィリピンの」という形容詞ですが、政府機関・組織・制度・公的名称などでよく使われます。

• the Philippine government：フィリピン政府
• the Philippine Embassy：フィリピン大使館
• the Philippine peso：フィリピン・ペソ
• the Philippine Sea：フィリピン海

人、料理、文化には通常 Filipino が自然です。

FilipinoとTagalogは同じ？

完全に同じではありません。フィリピン政府の説明では、Filipino はタガログ語を基礎として発展した国語で、FilipinoとEnglishが公用語です。Tagalog はルソン島を中心に話されてきた言語で、Filipinoの基礎になっています。

• Filipino is one of the official languages of the Philippines.
  フィリピノ語はフィリピンの公用語の一つです。
• Tagalog is the basis of Filipino.
  タガログ語はフィリピノ語の基礎です。
• Do you speak Filipino or English?
  フィリピノ語か英語を話しますか？

フィリピンにはCebuano、Ilocano、Hiligaynonなど多くの地域言語もあります。「フィリピンでは全員がタガログ語だけを話す」と単純化しないことも大切です。

正式名称はthe Republic of the Philippines

正式名称は the Republic of the Philippines（フィリピン共和国）です。政府・外交・公的文書などで使われます。

旅行や日常会話では the Philippines で十分です。

単語が出てこないときの簡単な言い換え

It’s a country in Southeast Asia. It has many islands.
東南アジアにある国で、たくさんの島があります。

It’s the country where Manila and Cebu are.
マニラやセブがある国です。

• a person from the Philippines：フィリピン出身の人
• food from the Philippines：フィリピンの料理
• the national language of the Philippines：フィリピンの国語

旅行で使える簡単な英語

• This is my first trip to the Philippines.
  初めてのフィリピン旅行です。
• I’m flying to Cebu tomorrow.
  明日セブへ飛びます。
• Could you recommend a Filipino dish?
  おすすめのフィリピン料理を教えていただけますか？
• Is English spoken here?
  ここでは英語が話されていますか？
• Could you say that more slowly?
  もう少しゆっくり言っていただけますか？

よくある間違い

よくある質問

Philippinoというつづりは正しいですか？

標準的なつづりは Filipino です。国名は Philippines ですが、国籍・人・言語では最初が F になります。

フィリピン人女性は必ずFilipinaですか？

Filipinaは女性を明示する表現ですが、女性にもFilipinoを使えます。性別を示す必要がなければ Filipino や a person from the Philippines が使いやすいでしょう。

フィリピンでは英語が通じますか？

英語はFilipinoとともに公用語で、教育・行政・ビジネスなどで広く使われています。ただし、誰もが同じ程度に話すとは限らないため、ゆっくり明確に話す姿勢はどの旅行先でも大切です。

まとめ

• 国名：the Philippines
• フィリピン人・フィリピンの：Filipino
• フィリピン人女性：Filipina（Filipinoも可）
• 公的名称など：Philippine
• 国語・公用語：Filipino
• Filipinoの基礎となった言語：Tagalog

まずは I’m going to the Philippines.、I love Filipino food.、Do you speak Filipino? の3文を覚えましょう。難しければ food from the Philippines のような簡単な英語で十分です。

関連記事

• 世界の国名を英語で｜国籍・言語・大陸の英語一覧
• ベトナムは英語で？Vietnam・Vietnameseの違い
• タイは英語で？Thailand・Thaiの違い
• Introduction to the Philippines by Gilda
• 東京で楽しめるフィリピン料理
• 12月のフィリピン旅行

東南アジアの国名をまとめて学ぶ

東南アジアの国名を英語で｜国籍・言語・首都を一覧比較

国名・国籍・言語の違いを整理する

国名・国籍・言語の英語の違い｜Country・Nationality・Languageの使い分け

“話せないまま”で終わらないための小さなコツ、知っていますか？

無料3講座で、① 英語OS
② 骨格とコア単語
③聞ける人・話せる人の頭の中を公開しています。

無料でヒントを受け取る