ポルトガルは英語で Portugal です。「ポルトガルの」「ポルトガル語」「ポルトガル人の」は Portuguese で表します。
国籍なら I’m Portuguese.、1人をはっきり表すなら a Portuguese person や someone from Portugal が自然です。初心者は a Portuguese だけで人を表そうとしないほうが安全です。
- Portugal：国・場所
- Portuguese：形容詞「ポルトガルの」
- Portuguese：言語「ポルトガル語」
- I’m Portuguese.：私はポルトガル人です
- a Portuguese person：ポルトガル人1人
- Portuguese people：ポルトガル人たち
Contents
ポルトガルは英語でPortugal
国名は Portugal。Pは大文字で、通常theは付けません。
I’m going to Portugal this autumn.
今年の秋、ポルトガルへ行きます。
Lisbon is the capital of Portugal.
リスボンはポルトガルの首都です。
正式名称「ポルトガル共和国」は the Portuguese Republic。通常の旅行や会話ではPortugalを使います。
Portugal・Portuguese・a Portuguese personの違い
| 英語 | 役割 | 例 |
|---|---|---|
| Portugal | 国・場所 | I live in Portugal. |
| Portuguese | 形容詞 | Portuguese food |
| Portuguese | 言語 | I speak Portuguese. |
| Portuguese | 国籍を表す形容詞 | She is Portuguese. |
| a Portuguese person | ポルトガル人1人 | I met a Portuguese person. |
Portugueseは「ポルトガルの」
- Portuguese food：ポルトガル料理
- Portuguese culture：ポルトガル文化
- Portuguese wine：ポルトガル産ワイン
- Portuguese history：ポルトガルの歴史
I’d like to try Portuguese food.
ポルトガル料理を食べてみたいです。
Portugueseは「ポルトガル語」
Do you speak Portuguese?
ポルトガル語を話しますか？
I can speak a little Portuguese.
ポルトガル語を少し話せます。
言語名には通常aやtheを付けません。ポルトガル憲法第11条はPortugueseを公用語と定めています。また、Portugueseはポルトガルだけでなく、ブラジルなど複数の国で使われる世界的な言語です。
「ポルトガル人」は英語でどう言う？
国籍ならbe Portuguese
She is Portuguese.
彼女はポルトガル人です。
Portugueseを形容詞として使う、自然で簡単な表現です。出身地なら She is from Portugal. と言えます。
1人ならa Portuguese person
I met a Portuguese person at the hotel.
ホテルでポルトガル人に会いました。
someone from Portugal も自然です。Portugueseは国籍を表す名詞として使われることもありますが、現代の日常会話で1人を指すなら、personを付けるかfrom Portugalと言うほうが明確です。
複数ならPortuguese people
There are two Portuguese people in our group.
グループにポルトガル人が2人います。
the Portuguese は「ポルトガル人全体」を表せます。ただし、初心者はPortuguese peopleのほうが意味を組み立てやすいでしょう。
しゅみすけ（大山俊輔）
PortugalとPortugueseの発音
Portugal は「ポーチュガル」、Portuguese は語尾を強くして「ポーチュギーズ」に近い音です。Japaneseと同じく、-ese の部分にアクセントが来ます。
- Portugal：POR-tu-gal
- Portuguese：por-tu-GUESE
カタカナは目安です。まずはPortugueseの最後を弱くせず、はっきり言ってみましょう。
旅行で使える例文
Is this your first time in Portugal?
ポルトガルは初めてですか？
Which part of Portugal are you from?
ポルトガルのどの地域の出身ですか？
What Portuguese dish do you recommend?
おすすめのポルトガル料理は何ですか？
Sorry, I don’t speak Portuguese.
すみません、ポルトガル語は話せません。
Could you say that in English?
それを英語で言っていただけますか？
単語が出てこないときのパラフレーズ
Portugalが出てこないとき
It’s a country next to Spain. Lisbon is its capital.
スペインの隣にある国で、首都はリスボンです。
Portuguese personが出てこないとき
a person from Portugal
ポルトガル出身の人
Portugueseが言語の意味で出てこないとき
the language spoken in Portugal and Brazil
ポルトガルやブラジルで話されている言葉
よくある間違い
| 間違い | 自然な英語 | ポイント |
|---|---|---|
| the Portugal | Portugal | 通常theは不要 |
| I am Portugal. | I’m Portuguese. I’m from Portugal. |
Portugalは国名 |
| She is a Portuguese. | She is Portuguese. She is a Portuguese person. |
形容詞ならaは不要 |
| I speak the Portuguese. | I speak Portuguese. | 言語名に通常theは不要 |
| Portugal food | Portuguese food | 形容詞はPortuguese |
まとめ
- 国は Portugal
- 「ポルトガルの」とポルトガル語は Portuguese
- 国籍は She is Portuguese.
- 1人を明確に言うなら a Portuguese person
- 忘れたら a person from Portugal
まずは I’d like to visit Portugal.、I love Portuguese food.、She is from Portugal. から使ってみましょう。
参考：EU Agency for Fundamental Rights：Constitution of the Portuguese Republic、Portugal Global：Portuguese language
あわせて読みたい
- 世界の国名を英語で｜国籍・言語・大陸の英語一覧
- スペインは英語で？Spain・Spanish・a Spaniardの違い
- フランスは英語で？France・French・French personの違い
- イタリアは英語で？Italy・Italian・an Italianの違い
- ポルトガルのエッグタルトとcustard tartの違い
西・南ヨーロッパの国名をまとめて学ぶ
国名・国籍・言語の違いを整理する
国名・国籍・言語の英語の違い｜Country・Nationality・Languageの使い分け
