ファミリー映画から学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

『スクール・オブ・ロック（School of Rock）』は、ロックへの情熱だけは人一倍あるデューイが、名門校の臨時教師になりすまし、子どもたちとバンドを結成するコメディ映画です。

デューイの行動には問題が多いものの、生徒それぞれの得意分野を見つけ、ひとつの舞台を作る過程には、音楽・学校・チーム活動で使える英語が詰まっています。短い掛け合いが多く、英語字幕でフレーズを探しやすい作品です。

『スクール・オブ・ロック』のあらすじ

自己中心的な演奏を理由にバンドを解雇されたデューイは、仕事も収入もなく、家賃の支払いにも困っていました。そんなとき、同居人ネッド宛てに名門私立校から臨時教師の依頼が届きます。デューイはネッドになりすまして仕事を引き受けます。

授業をする気のなかったデューイですが、生徒たちが音楽の授業で楽器を演奏する姿を見て、ロック大会への出場を計画。演奏担当だけでなく、照明、衣装、警備、マネジメントなど、全員へ役割を与えてバンドを育てていきます。

映画で覚えたい英語表現

Here’s the deal.

Here’s the deal. は、「状況はこうです」「話はこうだ」と、事情や条件を説明し始める表現です。くだけた会話で、相手の注意を本題へ向けたいときに使います。

Here’s the deal. We have two days to finish this.
状況はこうです。これを終えるまで2日しかありません。

Here’s the deal: I’ll cook if you do the dishes.
こうしよう。あなたが皿を洗うなら、私が料理するよ。

hangover と drunk

a hangover は飲酒の翌日に残る「二日酔い」、drunk は飲酒して「酔っている」状態です。

I have a terrible hangover.
ひどい二日酔いです。

He was drunk last night.
彼は昨夜、酔っていました。

have a hangover と冠詞 a を入れる形が基本です。

What does … mean?

What does … mean? は、「〜はどういう意味ですか」と単語や発言の意味を直接尋ねる形です。

What does “goof off” mean?
“goof off” はどういう意味ですか。

Do you know what … means? と文の中へ入れると、語順が what + 主語 + means に変わります。

Do you know what this word means?
この単語の意味を知っていますか。

Do you know what does this word mean? とはしない点に注意しましょう。

goof off

goof off は、「ふざけて時間を無駄にする」「やるべきことをせず怠ける」というくだけた句動詞です。

Stop goofing off and get back to work.
ふざけていないで、仕事に戻って。

We goofed off all afternoon.
私たちは午後ずっとだらだら過ごしました。

make someone mad

make someone mad は、「人を怒らせる」という形です。someone = mad の状態を作ると捉えられます。

What makes you mad?
何に腹が立ちますか。

Being ignored makes me mad.
無視されると腹が立ちます。

この語順は、第5文型SVOCを「対象をある状態にする」骨格で学ぶ解説につなげると理解しやすくなります。

tell someone off

tell someone off は、単に「文句を言う」より強く、「人を厳しく叱る」「きつく責める」という句動詞です。人を tell と off の間へ置けます。

My boss told me off for being late.
遅刻したことで上司に叱られました。

She told him off and kicked him out of her apartment.
彼女は彼を厳しく責め、部屋から追い出しました。

元記事にあった kicked out of my apartment は目的語が抜けているため、kicked him out of my apartment とします。

move on

move on は、「次へ進む」「気持ちを切り替える」「別の話題へ移る」という表現です。

We’ve discussed this enough. Let’s move on.
これは十分話し合いました。次へ進みましょう。

It took her time to move on after the breakup.
別れたあと、彼女が気持ちを切り替えるには時間がかかりました。

There are plenty of other fish in the sea.

There are plenty of other fish in the sea. は、恋愛が終わった人へ「ほかにも素敵な人はたくさんいるよ」と伝える比喩です。

Don’t give up on love. There are plenty of other fish in the sea.
恋を諦めないで。ほかにも素敵な人はたくさんいるよ。

英語学習に使うコツ

子どもたちとの会話は短く、表情や動作から意味を推測しやすいため、初心者にも取り組みやすい作品です。最初は What does … mean? や Let’s move on. のように、そのままレッスンや仕事で使える形から拾いましょう。

デューイの話し方はくだけており、失礼な表現も含まれます。「聞いて理解したい表現」と「自分が使いたい表現」を分け、英語字幕で声の調子まで確認するのがおすすめです。