好きな色や香りを選び、自分だけのキャンドルを手作りする時間。大人の習い事や自宅で楽しめる趣味として人気の「キャンドル作り」は、英語で candle making と表現します。
会話では I enjoy making candles.（キャンドル作りを楽しんでいます）も自然です。この記事では、candle making・making candles・handmade candles の違いから、材料、作り方、香りの説明、自己紹介まで、初心者向けの英語で紹介します。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
キャンドル作りは英語でcandle making
candle making は「キャンドルを作る趣味・工芸・技術」を表す名詞表現です。自己紹介では次のように使えます。
- Candle making is one of my hobbies.
キャンドル作りは趣味のひとつです。 - I took up candle making recently.
最近、キャンドル作りを始めました。 - I go to a candle-making class once a month.
月に一度、キャンドル作りの教室に通っています。
candle-making のようにハイフンを入れる形は、candle-making class（キャンドル作り教室）、candle-making kit（キャンドル作りキット）のように、後ろの名詞を説明するときによく使います。
candle making・making candles・handmade candlesの違い
candle making：趣味や工芸の名前
candle making は、キャンドル作りという活動・趣味・工芸のジャンル全体を表します。
Candle making helps me relax.
キャンドル作りをするとリラックスできます。
making candles：キャンドルを作るという行動
making candles は make candles の動名詞で、「キャンドルを作ること」という行動をそのまま表します。日常会話ではこちらがとても使いやすい表現です。
I enjoy making candles at home.
家でキャンドルを作るのを楽しんでいます。
handmade candles：完成した手作りキャンドル
handmade candles は「手作りのキャンドル」という完成品を表します。
I gave my friend some handmade candles.
友人に手作りキャンドルをプレゼントしました。
candleとcandlelightの違い
candle は「ろうそく・キャンドル」そのもの、candlelight は「ろうそくの明かり」です。
- I made a scented candle.
香りつきのキャンドルを作りました。 - The room was lit by candlelight.
部屋はろうそくの明かりで照らされていました。
キャンドル作りの材料と道具を英語で
- wax：ろう、ワックス
- soy wax：ソイワックス
- beeswax：蜜ろう
- paraffin wax：パラフィンワックス
- wick：芯
- wick holder：芯を固定する道具
- fragrance oil：フレグランスオイル
- essential oil：精油、エッセンシャルオイル
- dye：染料
- mold：型
- container：容器
- melting pot：ワックスを溶かす鍋
- thermometer：温度計
「ろう」は数えられない名詞なので、通常は wax と表現します。「芯」は発音にも注意したい wick です。
作り方を説明する英語表現
- melt the wax：ワックスを溶かす
- place the wick in the center：芯を中央に置く
- add fragrance oil：香料を加える
- add color：色を加える
- pour the wax into a container：容器にワックスを注ぐ
- let it cool：冷ます
- trim the wick：芯を短く切りそろえる
- light the candle：キャンドルに火をつける
- blow out the candle：キャンドルの火を吹き消す
First, I melt the wax. Then I add fragrance oil and pour the wax into a glass container.
まずワックスを溶かします。それから香料を加え、ガラス容器にワックスを注ぎます。
キャンドルの種類を英語で言ってみよう
- scented candle：香りつきキャンドル
- unscented candle：無香料キャンドル
- soy candle：ソイキャンドル
- beeswax candle：蜜ろうキャンドル
- container candle：容器入りキャンドル
- pillar candle：太い柱状のキャンドル
- tea light：小型のティーライトキャンドル
- decorative candle：装飾用キャンドル
- aromatherapy candle：アロマキャンドル
日本語の「アロマキャンドル」は通じる場合もありますが、英語では日常的に scented candle がよく使われます。
色・香り・雰囲気を表す英語
- It has a soft floral scent.
やさしい花の香りがします。 - It smells like lavender.
ラベンダーのような香りがします。 - I prefer fresh citrus scents.
さわやかな柑橘系の香りが好みです。 - This candle has a warm, relaxing scent.
このキャンドルには温かみのある落ち着く香りがあります。 - I like simple colors and natural designs.
シンプルな色と自然なデザインが好きです。
単語を忘れたときの簡単な言い換え
wax や wick が出てこなくても、知っている英語を組み合わせれば伝えられます。
- I make candles at home.
家でキャンドルを作ります。 - I melt this material and pour it into a glass.
この材料を溶かして、グラスに注ぎます。 - I put a string in the middle.
中央にひもを入れます。 - I add a nice smell and some color.
よい香りと色を加えます。 - I made this by hand.
これは手作りしました。
自己紹介で使える例文
One of my hobbies is candle making. I usually make scented candles with soy wax. I enjoy choosing colors and mixing different fragrances. Making candles is relaxing, and I sometimes give them to my friends as gifts.
趣味のひとつはキャンドル作りです。普段はソイワックスで香りつきのキャンドルを作ります。色を選び、いろいろな香りを混ぜるのが楽しいです。キャンドル作りは気持ちが落ち着き、ときどき友人へのプレゼントにもしています。
ミニ英会話：手作りキャンドルを紹介する
A: This candle smells wonderful. Where did you buy it?
このキャンドル、すてきな香りですね。どこで買ったんですか？
B: Thank you. I made it myself.
ありがとう。自分で作ったんです。
A: Really? Is candle making your hobby?
本当ですか？キャンドル作りが趣味なんですか？
B: Yes. I like making soy candles with floral scents.
はい。花の香りのソイキャンドルを作るのが好きです。
まとめ
「キャンドル作り」という趣味や工芸は candle making、作る行動は making candles、完成した手作り品は handmade candles と表現できます。自己紹介なら、まずは I enjoy making candles. と覚えておけば十分です。
あわせて読みたい
あわせて読みたい： 石けん作りは英語で？趣味・材料・作り方の表現
