「カードで払う」は英語で？pay by card・pay with a cardの違いと使い方

「カードで払う」は、英語で基本的に pay by card と言えます。実際の会計では、Can I pay by card?（カードで払えますか？）が短くて自然です。

ただし、pay with a card や put it on my card も使われます。この記事では、それぞれの違いと、表現が出てこないときに知っている英語だけで伝える方法まで見ていきましょう。

「カードで払う」の一番自然な英語はpay by card

pay by card は、支払い方法として「カードで払う」と伝える表現です。

• Can I pay by card?
  カードで払えますか？
• I paid by card.
  カードで払いました。
• I’d like to pay by card.
  カードで払いたいです。

お店で支払い方法を尋ねられたら、単に By card, please. と答えることもできます。

pay by cardの発音

pay by card は、ゆっくり読むと「ペイ・バイ・カード」に近い音です。ただ、会話では pay by がまとまって聞こえやすくなります。

card の最後の d は強く「ド」と言わず、舌を上の歯ぐき付近に当てて軽く止める感覚で十分です。

なぜbyを使うの？

by には「どんな方法・手段で行うか」を示す働きがあります。そのため、支払い方法を言うときに pay by card となります。

• pay by card：カードで払う
• pay by check：小切手で払う
• pay by bank transfer：銀行振込で払う

ただし「現金で」は通常、pay in cash と言います。by cash ではない点に注意しましょう。詳しくはpay in cashとpay by checkの使い分けでも解説しています。

pay by cardとpay with a cardの違い

pay by card は「支払い方法」に焦点があります。一方、pay with a card は「カードという道具を使って払う」という感覚です。

• I paid by card.
  支払い方法はカードでした。
• I paid with my card.
  私は自分のカードを使って払いました。

日常会話ではどちらも自然です。with の後ろでは、通常 a card や my card のように、どのカードか分かる形にします。

put it on my cardも覚えておくと便利

Put it on my card. は「それを私のカード払いにしてください」という意味です。ホテルやレストランなどで、料金をカードにつける場面でも使われます。

• Could you put it on my card?
  カード払いにしてもらえますか？
• I’ll put it on my credit card.
  クレジットカードで払います。

ただ、買い物のレジなら I’ll pay by card. の方が初心者には作りやすく、幅広く使えます。

「カード」はcredit cardと言わないと通じない？

会計の場面では、単に card と言えば、クレジットカードやデビットカードなどの決済カードだと分かります。

• Do you take cards?
  カードは使えますか？
• Credit or debit?
  クレジットですか、デビットですか？
• It’s a debit card.
  デビットカードです。

カードが承認されない場面は、海外でクレジットカードが使えないときの英語も参考にしてください。

お店でそのまま使える例文

• Can I pay by card?
  カードで払えますか？
• Do you take Visa?
  Visaは使えますか？
• I’d like to pay with this card.
  このカードで払いたいです。
• Can I tap my card?
  カードをタッチして払えますか？
• Where do I insert my card?
  カードはどこに差し込みますか？
• My card was declined.
  カードが承認されませんでした。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

pay by card が出てこなくても、会話を止める必要はありません。「何をしたい？」を簡単な英語へ分けます。

何をしたい？
↓
支払いに自分のカードを使いたい
↓
I want to use my card.

これだけで十分伝わります。さらに短く、カードを見せながら次のようにも言えます。

• Can I use this?
  これを使えますか？
• Is this card OK?
  このカードで大丈夫ですか？
• Card, please.
  カードでお願いします。

独り言英会話・英語日記で使ってみよう

• I paid by card at the supermarket.
  スーパーでカード払いをしました。
• I used my credit card because I didn’t have cash.
  現金がなかったのでクレジットカードを使いました。
• My card didn’t work, so I paid in cash.
  カードが使えなかったので、現金で払いました。

まとめ

「カードで払う」の基本表現は pay by card です。カードという道具を意識するなら pay with a card、カード払いにするなら put it on my card も使えます。

そして忘れたときは、I want to use my card. や Can I use this? で大丈夫です。自然な表現を覚えつつ、知っている基本語でも会話を続けましょう。

関連する買い物・支払いの英語

• 会計・支払いで使う接客英語
• 「クーポンを使う」は英語で？
• 「領収書をもらう」は英語で？
• 「お釣りをもらう」は英語で？