細胞の構造は英語でcell structure、細胞を構成する「細胞小器官」はorganelle、複数形はorganellesです。
人体の細胞を英語で理解するときは、単語をばらばらに覚えるよりも、外側を包むcell membrane、内部を満たすcytoplasm、遺伝情報を収めるnucleus、エネルギー産生に関わるmitochondria、タンパク質を作るribosomesという位置と役割でつなぐと分かりやすくなります。
この記事では医学的な診断ではなく、「英語として細胞を理解する」ことを軸に、人体の細胞の主要部分、発音、単数形・複数形、名前の感覚、DNA・chromosome・geneとの関係、科学記事や病院で見かける表現を整理します。
Contents
細胞の構造を表す主な英語一覧
| 英語 | 日本語 | 主な役割 |
|---|---|---|
| cell membrane | 細胞膜 | 細胞の内外を区切り、物質の出入りを調整する |
| cytoplasm | 細胞質 | 細胞膜の内側を満たし、細胞小器官を含む |
| nucleus | 核 | DNAを収め、細胞の活動を調節する |
| nucleolus | 核小体 | ribosomeの材料となるrRNAなどを作る |
| mitochondrion / mitochondria | ミトコンドリア | ATPの産生に関わる |
| ribosome / ribosomes | リボソーム | タンパク質を合成する |
| endoplasmic reticulum / ER | 小胞体 | タンパク質や脂質の合成・輸送に関わる |
| Golgi apparatus | ゴルジ体 | タンパク質などを加工・仕分け・輸送する |
| lysosome | リソソーム | 不要物などの分解に関わる |
まずcell自体の意味・発音・語源を確認したい方は、「細胞」は英語で？cellの発音・複数形cellsと人体の細胞構造をご覧ください。人体全体の中で細胞がどの階層にあるかは、人体の構造を英語で｜body・organ system・organ・tissue・cellの違いで整理しています。
人体の細胞を英語で図解
図の外側にあるcell membraneが境界になり、その内側にcytoplasmが広がっています。中心付近の大きな構造がnucleus、その内部の濃い部分がnucleolusです。豆のような形のmitochondria、膜が折り重なったrough ER、袋を重ねたようなGolgi apparatusも見分けられます。
しゅみすけ（大山俊輔）
organelleは「細胞小器官」｜organとの違い
organelleは「細胞小器官」です。語の形はorganに、小さいものを表す接尾辞-elleが加わったものと捉えられます。つまり、細胞内で特定の働きを担う「小さな器官」のような構造です。
| 英語 | 日本語 | 存在する階層 | 例 |
|---|---|---|---|
| organ | 器官・臓器 | 人体の中 | heart、liver、kidney |
| organelle | 細胞小器官 | 細胞の中 | nucleus、mitochondrion |
organellesは細胞の内部にありますが、すべての細胞が同じ構造を持つわけではありません。たとえば成熟したhuman red blood cells（ヒトの成熟赤血球）には通常nucleusやmitochondriaがありません。
cell membraneとcytoplasm｜境界と内部
cell membraneは細胞の境界
cell membraneは細胞膜です。専門的にはplasma membraneとも呼ばれます。単なる袋ではなく、何を細胞内へ入れ、何を外へ出すかを調整する選択的な境界です。
- The cell membrane controls what enters and leaves the cell.
細胞膜は、細胞に出入りするものを調節します。 - Membrane proteins help cells communicate.
膜タンパク質は細胞同士の情報伝達を助けます。
詳しくは「細胞膜」は英語で？cell membrane・plasma membrane・細胞壁の違いで解説しています。
cytoplasmは細胞の内側を満たす部分
cytoplasmは一般に、cell membraneの内側にありnucleusを除いた部分を指します。液体部分はcytosolと呼ばれ、cytoplasmとcytosolは完全な同義語ではありません。
| 英語 | 日本語 | 違い |
|---|---|---|
| cytoplasm | 細胞質 | cytosolと細胞小器官などを含む広い部分 |
| cytosol | 細胞質基質 | 細胞質の液体部分 |
nucleusとnucleolus｜情報を収める中心
nucleusは核で、複数形はnucleiです。nucleusの内部にはDNAがあり、細胞の活動に必要な遺伝情報が保存されています。形容詞はnuclearです。
nucleolusは核の中にある核小体で、複数形はnucleoliです。名前が似ていますが、nucleus全体と、その内部にあるnucleolusを区別します。
- nucleus /ˈnuː.kli.əs/：核
- nuclei /ˈnuː.kli.aɪ/：複数の核
- nucleolus /nuːˈkliː.ə.ləs/：核小体
「細胞の核」は英語で？nucleus・nuclei・nuclear・nucleolusの違いでは、発音と不規則な複数形まで詳しく扱っています。
mitochondrionとmitochondria｜エネルギー産生に関わる構造
「ミトコンドリア」は英語では、1個ならmitochondrion、複数ならmitochondriaです。実際の説明では細胞内に複数あることが多いため、mitochondriaをよく目にします。
- A mitochondrion produces ATP.
1個のミトコンドリアがATPを産生します。 - Muscle cells contain many mitochondria.
筋細胞には多くのミトコンドリアがあります。 - mitochondrial DNA / mtDNA：ミトコンドリアDNA
「powerhouse of the cell」という比喩やATPとの関係は、「ミトコンドリア」は英語で？mitochondrion・mitochondriaとATPで確認できます。
ribosome・rough ER・Golgi apparatus｜タンパク質を作って運ぶ
細胞内でタンパク質が作られ、加工され、運ばれる流れには複数の構造が関わります。
- ribosomesがmRNAの情報を読んでproteinを作る
- rough endoplasmic reticulum / rough ERでタンパク質が作られ、折りたたまれる
- transport vesiclesがタンパク質を運ぶ
- Golgi apparatusが加工・仕分けする
- secretory vesiclesなどが目的地へ運ぶ
rough ERが「粗面小胞体」と呼ばれるのは、表面にribosomesが付着して粗く見えるためです。ribosomesが付かないsmooth ERは「滑面小胞体」で、脂質の合成などに関わります。
ribosomeの単数形・複数形とtranslationの意味は、「リボソーム」は英語で？ribosomeとmRNAからproteinを作るtranslationで詳しく解説しています。
DNA・chromosome・geneは細胞のどこにある？
人体の多くの細胞では、DNAはnucleusの中にあります。ただし、DNA・chromosome・geneは同じものではありません。
| 英語 | 日本語 | 関係 |
|---|---|---|
| DNA | DNA | 遺伝情報を担う長い分子 |
| chromosome | 染色体 | DNAがタンパク質とともにまとめられた構造 |
| gene | 遺伝子 | 特定の情報を持つDNA上の領域 |
大まかな関係は、cell → nucleus → chromosome → DNA → geneとたどれます。ただしgeneはDNAより小さな物体が別に入っているのではなく、DNA配列の一部分です。
- DNAは英語でもDNA？正式名称とgene・chromosomeの違い
- 「染色体」は英語で？chromosome・DNA・geneの違い
- 「遺伝子」は英語で？gene・genetic・DNA・chromosomeの違い
しゅみすけ（大山俊輔）
細胞について科学・病院で使われる表現
| 英語表現 | 日本語 |
|---|---|
| cell structure | 細胞構造 |
| cell function | 細胞機能 |
| cell division | 細胞分裂 |
| cell growth | 細胞の成長 |
| cell damage | 細胞損傷 |
| abnormal cells | 異常な細胞 |
| cell sample | 細胞検体 |
| at the cellular level | 細胞レベルで |
- The sample contains abnormal cells.
その検体には異常な細胞が含まれています。 - Cells need energy to function.
細胞が働くにはエネルギーが必要です。 - The nucleus contains genetic material.
核には遺伝物質が含まれています。 - Ribosomes make proteins.
リボソームはタンパク質を作ります。 - Mitochondria supply energy to the cell.
ミトコンドリアは細胞へエネルギーを供給します。
検査結果や症状については、英語表現だけで自己判断せず、医療専門家に確認してください。
まとめ｜細胞内部も役割でつなぐと英語が分かる
細胞の構造を理解する基本語は、cell membrane、cytoplasm、nucleus、mitochondria、ribosomes、ER、Golgi apparatusです。
- cell membraneが細胞の境界を作る
- cytoplasmが細胞内部を満たす
- nucleusがDNAを収める
- mitochondriaがATPの産生に関わる
- ribosomesがタンパク質を作る
- ERとGolgi apparatusが合成・加工・輸送に関わる
人体全体から見ると、body → organ system → organ → tissue → cell → organelleという順に小さくなります。この地図の中へ個別語を置くことで、細胞英語が一つの仕組みとしてつながります。
