日本語の「コンセント」は、英語ではありません。壁にある電源の差し込み口は、アメリカ英語ならoutlet、イギリス英語ならsocketが最も自然です。オーストラリアではpower pointもよく使われます。
先に答え
アメリカ：outlet / electrical outlet / power outlet
イギリス：socket / wall socket / power socket
オーストラリア：power point
差し込む側：plug
Contents
「コンセント」は英語で？一番自然な表現
アメリカで「コンセントはどこ？」と尋ねるなら、Where’s the nearest outlet? が自然です。イギリスなら Is there a socket near the bed? のように socket がよく使われます。
outletには、電気が「外へ出てくる口」という感覚があります。socketは、プラグを受け入れる「差し込み口・受け口」です。どちらも同じ設備を指せますが、地域によって日常的な呼び方が異なります。
しゅみすけ（大山俊輔）
「コンセント」はなぜ英語で通じない？
日本語の「コンセント」は、明治期に使われたとされる concentric plug などに由来する和製英語です。現在の英語で consent と言えば「同意・承諾」という別の語です。
- I need your consent.：あなたの同意が必要です。
- Where is the consent?：通常は「同意はどこ？」のように聞こえ、電源は伝わりません。
outlet・socket・plug・power stripの違い
| 英語 | 指すもの | ポイント |
|---|---|---|
| outlet | 壁の電源差し込み口 | 主にアメリカ英語 |
| socket | プラグを受ける差し込み口 | 主にイギリス英語 |
| plug | コード先端の差し込む側 | コンセントそのものではない |
| power strip | 複数口の電源タップ | アメリカで一般的 |
| extension cord | 延長コード | 長さを延ばすコード |
発音
| 語 | 発音の目安 | カタカナ目安 |
|---|---|---|
| outlet | /ˈaʊtlet/ | アウトレット |
| socket | /ˈsɒkɪt/（英） /ˈsɑːkɪt/（米） | ソキット／サキット |
| plug | /plʌɡ/ | プラグ |
| power point | /ˈpaʊər pɔɪnt/ | パワー・ポイント |
outlet は最初の out に、socket は最初の音節にアクセントがあります。なお、オーストラリアでいう power point は電源口のことで、プレゼンソフトの固有名とは文脈で区別されます。
「コンセントに差す・抜く」は英語で？
- Plug it in.
それをコンセントに差して。 - Plug the charger into the outlet.
充電器をコンセントに差して。 - Unplug it when you’re finished.
使い終わったらコンセントから抜いて。 - I unplugged the lamp.
ランプのプラグを抜きました。
plugは名詞なら「プラグ」、動詞なら「差し込む」。plug in は電源や機器に接続する動作、unplug は抜く動作です。「接続する」の表現全体は、connect・plug in・link・joinの違いでも詳しく解説しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
家で使える英語例文
- Is there an outlet behind the sofa?
ソファの後ろにコンセントはありますか？ - This outlet isn’t working.
このコンセントは使えません。 - There aren’t enough outlets in this room.
この部屋はコンセントが足りません。 - The plug won’t fit into the socket.
プラグが差し込み口に入りません。 - Don’t overload the outlet.
コンセントに電気機器をつなぎすぎないで。 - Could you unplug the vacuum cleaner?
掃除機のプラグを抜いてくれる？
海外生活・ホテル・カフェで使う表現
- Is there an outlet I can use?
使えるコンセントはありますか？ - Do you have a table near an outlet?
コンセントの近くの席はありますか？ - The outlet next to the bed doesn’t work.
ベッド横のコンセントが使えません。 - Do I need a plug adapter?
変換プラグは必要ですか？ - Will I need a voltage converter?
変圧器は必要ですか？
plug adapterはプラグの形を変えるもの、voltage converterは電圧を変えるものです。同じではありません。海外では機器の対応電圧も確認しましょう。電圧やW・V・Aの読み方は、電気・電力の単位を英語でも参考になります。
よくある間違い
- × Where is the consent?
consent は「同意」。電源口なら outlet / socket。 - △ Where is the plug?
plug は差し込む側。壁の場所を聞くなら outlet / socket。 - △ Can I use this PowerPoint?
地域によっては通じますが、アメリカではプレゼンソフトを連想されやすいため outlet が安全です。
関連する家の中の英語
- wall outlet：壁のコンセント
- USB outlet：USB端子付きコンセント
- charger：充電器
- adapter：アダプター
- power cord：電源コード
- extension cord：延長コード
- power strip：電源タップ
- surge protector：過電圧保護機能付き電源タップ
家全体の語彙は家の中のものを英語で言うための基本語彙、同じリビング周辺なら「リモコン」は英語で？remoteとremote controlの違いもあわせてどうぞ。
まとめ
「コンセント」は、アメリカ英語で outlet、イギリス英語で socket、オーストラリア英語で power point。差し込む側は plug です。
まずは Is there an outlet I can use?（使えるコンセントはありますか？）を覚えておけば、海外のホテルやカフェですぐに使えます。
リビング・窓・電気まわりをまとめて確認：リビング・窓・電気まわりの英語一覧｜カーテン・コンセント・家電の名前
