リビングには、カーテン、カーテンレール、網戸、コンセント、延長コード、リモコンなど、毎日目にしているのに英語では迷いやすいものが集まっています。テレビ、スピーカー、エアコン、空気清浄機など、操作や故障を伝えたい家電も多い場所です。
この記事では、リビング・窓・電気まわりにあるものの英語を用途別に一覧で整理します。米英差や似た単語との詳しい違いは、それぞれの専門記事へ進めます。
まず覚えたいリビングの基本語
- リビング：living room
- カーテン：curtains
- 網戸：window screen
- コンセント：outlet / socket
- 延長コード：extension cord / extension lead
- リモコン：remote control / remote
Contents
「リビング」は英語でliving room
日本語の「リビング」は英語のliving roomを短くした言い方です。英語では通常、livingだけで部屋を表さず、living roomまで言います。
| 英語 | 使われ方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| living room | 米英とも広く使う | 家族が過ごす居間 |
| sitting room | 主にイギリス英語 | 座ってくつろぐ部屋 |
| lounge | 主にイギリス英語 | くつろぐ居間・共有ラウンジ |
| family room | 主にアメリカ英語 | 家族用のカジュアルな部屋 |
livingには「生活すること」という感覚があり、living roomは「家族が日常生活を送る部屋」という名前です。
しゅみすけ（大山俊輔）
リビング・窓・電気まわりの英語図解
| 日本語 | 自然な英語 | 注意点 |
|---|---|---|
| カーテン | curtains | 左右一組なら複数形が自然 |
| カーテンレール | curtain track / curtain rod | 形状と米英で変わる |
| 網戸 | window screen / screen door | 窓用かドア用かで区別 |
| コンセント | outlet / socket | consentとは言わない |
| プラグ | plug | コード先端の差し込む側 |
| 延長コード | extension cord / extension lead | 米英で呼び方が変わる |
| 電源タップ | power strip | 複数の差込口がある器具 |
| リモコン | remote control / remote | remoconは通常使わない |
窓まわりの英語
カーテン：curtains・drapes
一般的なカーテンはcurtainsです。窓の左右に一枚ずつあるため、通常は複数形を使います。厚手で装飾性の高いものはアメリカ英語でdrapes、薄手で光を通すものはsheer curtainsです。
- Open the curtains.（カーテンを開けて）
- Close the curtains before it gets dark.（暗くなる前にカーテンを閉めて）
カーテンは英語で？curtains・drapes・sheer curtainsの違い
カーテンレール：curtain track・rod・pole
溝の中をランナーが動くレール型はcurtain track、棒にリングを通すタイプはアメリカ英語でcurtain rod、イギリス英語ではcurtain poleと呼ばれます。
カーテンレールは英語で？curtain track・rod・poleの違い
網戸：window screen・screen door・flyscreen
窓に付いた網はwindow screen、網でできたドアはscreen doorです。イギリスやオーストラリアでは、虫を防ぐ役割からflyscreenも使われます。
- There’s a hole in the window screen.
網戸に穴が開いています。 - Could you close the screen door?
網戸を閉めてくれる？
網戸は英語で？window screen・screen door・flyscreenの違い
コンセント・プラグ・電源の英語
コンセント：outlet・socket
日本語の「コンセント」は和製英語です。アメリカ英語ではoutletやelectrical outlet、イギリス英語ではsocketやwall socketが自然です。
plugは壁の穴ではなく、コードの先端にある差し込む側です。「プラグをコンセントに差す」はplug it into the outletと言います。
- Is there an outlet near the sofa?
ソファの近くにコンセントはありますか。 - Unplug it when you’re not using it.
使わないときはプラグを抜いてください。
コンセントは英語で？outlet・socket・plugの違い
延長コード：extension cord・extension lead
アメリカ英語ではextension cord、イギリス英語ではextension leadが一般的です。複数の差込口が並んだ電源タップはpower stripと呼びます。
- We need an extension cord.
延長コードが必要です。 - Don’t overload the power strip.
電源タップに接続しすぎないでください。
延長コードは英語で？extension cord・extension lead・power stripの違い
リモコンとリビング家電の英語
リモコン：remote control・remote
正式にはremote control、日常会話では短くremoteと言います。日本語の「リモコン」をローマ字風にしたremoconは、通常の英会話では通じません。
- Where’s the remote?
リモコンはどこ？ - Could you pass me the remote?
リモコンを取ってくれる？ - The remote needs new batteries.
リモコンの電池交換が必要です。
リモコンは英語で？remote・remote controlの違いと操作表現
テレビ：TV・television
日常会話ではTVが一般的です。「テレビを見る」はwatch TVで、番組を見るという意味では通常TVにtheを付けません。機械の場所を示すならThe remote is behind the TV.のようにthe TVと言えます。
テレビは英語で？TV・televisionの違いと「テレビを見る」表現
スピーカー：speaker
音響機器のスピーカーも英語でspeakerです。Bluetooth接続ならpair the speaker with my phone、音が出ないならNo sound is coming from the speaker.と言えます。
ゲーム機：game console
家庭用ゲーム機はgame console、手に持つ操作機器はcontrollerです。英語のgame machineは、家庭用ゲーム機の一般名としては不自然になることがあります。
ゲーム機は英語で？game console・controllerの違い
空調・空気を整える家電の英語
エアコン：air conditioner・AC
機械そのものはair conditioner、会話ではACがよく使われます。日本語の「エアコン」は短縮の仕方が異なるため、そのままでは通じにくい表現です。
- Turn on the AC.（エアコンをつけて）
- Could you turn the temperature down?（設定温度を下げてくれる？）
エアコンは英語で？air conditioner・air conditioning・ACの違い
空気清浄機：air purifier
空気清浄機はair purifierです。purifyは「不純物を取り除いてきれいにする」という動詞です。フィルター交換はreplace the filterと言います。
空気清浄機は英語で？air purifierとフィルター交換の表現
しゅみすけ（大山俊輔）
リビングで毎日使える英語表現
- Open the curtains and let some light in.
カーテンを開けて光を入れて。 - Could you close the window?
窓を閉めてくれる？ - Plug the lamp into that outlet.
そのコンセントにランプをつないで。 - Pass me the remote, please.
リモコンを取ってください。 - Turn the TV down a little.
テレビの音量を少し下げて。 - The speaker isn’t connected.
スピーカーが接続されていません。 - The AC isn’t cooling the room.
エアコンが部屋を冷やしてくれません。 - The air purifier needs a new filter.
空気清浄機のフィルター交換が必要です。
海外生活・ホテルで役立つ表現
- There aren’t enough outlets in the room.
部屋にコンセントが足りません。 - Do I need a plug adapter?
変換プラグは必要ですか。 - The outlet doesn’t work.
コンセントが使えません。 - The remote control is missing.
リモコンが見当たりません。 - The curtains won’t close all the way.
カーテンが完全に閉まりません。 - The air conditioner is making a strange noise.
エアコンから変な音がします。
住居設備が動かないときの伝え方は、家の故障・生活トラブルで使う英語で、停電や水漏れなどとまとめて確認できます。
家具・模様替えの英語にも広げよう
リビングにはソファ、コーヒーテーブル、テレビ台、棚、ラグ、クッションなどもあります。家具の名前と数え方は、家具は英語で？椅子・机・ソファ・ベッドなど部屋別一覧で確認できます。
家具を動かす、カーテンを替える、部屋を飾る表現は、「模様替え」は英語で？redecorate・rearrange the furnitureの違いにつながります。
家の中の英語を場所別に覚えよう
家全体の語彙を見渡すなら、総合親の家の中にあるものを英語で｜部屋・家具・家電・家事の表現一覧へ進んでください。玄関については、玄関・ドアまわりの英語一覧にまとめています。
まとめ｜リビングは日常動作の英語を覚えやすい
リビングは英語でliving roomです。窓まわりではcurtains・curtain track・window screen、電源まわりではoutlet・socket・plug・extension cord・power stripを使い分けます。リモコンはremote、エアコンはair conditionerまたはACです。
目の前にあるものを指しながら、open the curtains、plug it in、pass me the remote、turn on the ACのように、物の名前と動作をセットで声に出してみましょう。
