「コンセントが足りない」は英語で？There aren’t enough outlets.と簡単な言い換え

「コンセントが足りない」は、英語でいちばん素直に言うと There aren’t enough outlets. です。

ホテルやカフェで空いている差し込み口が見つからないときは、There aren’t enough outlets in this room.（この部屋にはコンセントが十分ありません）のように使えます。

この記事では自然な英語表現を紹介しますが、目的は一文を丸暗記することだけではありません。outlet や enough を忘れても、知っている簡単な英語で状況を伝える方法まで一緒に考えてみましょう。

「コンセントが足りない」はThere aren’t enough outlets.

There aren’t enough outlets.
コンセントが足りません。

outlet はアメリカ英語で「壁などにある電気の差し込み口」です。イギリス英語では socket が一般的なので、There aren’t enough sockets. と言えます。

「コンセント」の英語そのものは、outlet・socket・plugの違いを解説した記事でも詳しく整理しています。

発音のポイント

outlet は「アウトレット」に近い音ですが、最後を強く「レット」と言い切るより、OUT-let のように最初の out を強くします。

enough はつづりから想像しにくい単語です。発音は「イナフ」に近く、最後の gh は /f/ の音になります。

There aren’t enough outlets. は、aren’t enough を一語ずつ切らず「アーントィナフ」のようにつなげると自然です。

なぜenoughを使うの？

enough のコアイメージは「必要な分だけある」です。

• enough outlets：必要な数のコンセント
• not enough outlets：必要な数に届かないコンセント

つまり There aren’t enough outlets. は、単に数が少ないと言うだけではなく、使いたい機器の数に対して不足しているという意味です。

There aren’t many outlets. は「コンセントの数が多くない」という客観的な説明です。一方、There aren’t enough outlets. には「これでは足りない」という話し手の必要性が入ります。

日本語の「コンセント」と英語のズレ

日本語では、壁の差し込み口も、そこへプラグを差す行為も「コンセント」でまとめて話しがちです。しかし英語では区別します。

• outlet / socket：壁や電源タップ側の差し込み口
• plug：コードの先にある差し込む部分

そのため「コンセントが足りない」は、プラグが足りないのではなく、差し込み口が足りないので outlets を使います。

「プラグを差す・抜く」は plug in・unplugの記事、「プラグが抜けた・抜けかけ」は came out・looseの記事で確認できます。

場面に合わせた自然な言い方

空いている差し込み口がない

There are no free outlets.
空いているコンセントがありません。

ここでの free は「無料」ではなく「使用中ではない・空いている」です。

使える差し込み口が一つだけ

There’s only one outlet I can use.
使えるコンセントは一つしかありません。

もう一つ必要

I need one more outlet.
コンセントがもう一つ必要です。

電源タップが必要

We need a power strip.
電源タップが必要です。

power strip と延長コードの違いは、extension cord・extension lead・power stripの記事で解説しています。

独り言・英語日記で使える例文

• There aren’t enough outlets near my desk.
  机の近くにコンセントが足りません。
• I need to charge my phone, but all the outlets are in use.
  スマホを充電したいのに、コンセントは全部使用中です。
• I bought a power strip because I didn’t have enough outlets.
  コンセントが足りなかったので、電源タップを買いました。
• There was only one outlet in my hotel room.
  ホテルの部屋にはコンセントが一つしかありませんでした。
• Can I use this outlet?
  このコンセントを使ってもいいですか？
• Is there another outlet?
  ほかにコンセントはありますか？

スマホを充電する言い方は、charge・recharge・plug inの記事にもつなげて覚えられます。

この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】

There aren’t enough outlets. が出てこなくても、会話を止める必要はありません。まず、日本語の一語ではなく、目の前で何が起きているかを分けます。

1. 何を使いたい？ → three things
2. 差せる場所はいくつ？ → only one place
3. だからどうなる？ → I can’t use them all

すると、基本語だけで次のように言えます。

I have three things, but only one place to plug them in.
使いたいものが三つありますが、差せる場所は一つしかありません。

I can’t use my laptop and charge my phone at the same time.
パソコンを使いながら、同時にスマホを充電できません。

Can I plug this in somewhere else?
これは別の場所に差せますか？

outlet も enough も思い出せないなら、さらに簡単にできます。

I need to use these three things. There is only one place here.
この三つを使いたいです。ここには場所が一つしかありません。

まとめ

• コンセントが足りない：There aren’t enough outlets.
• 空いているコンセントがない：There aren’t any free outlets.
• 使えるのは一つだけ：There’s only one outlet I can use.
• もう一つ必要：I need one more outlet.

自然な表現を知っていれば、それを使えば大丈夫です。でも忘れたときは、「使いたいものはいくつ？ 差せる場所はいくつ？」と事実に分ければ、知っている英語だけでも伝えられます。

この場面の関連表現は、電気・電源・コンセント・コード・電池の英語一覧にまとめています。

この場面の関連表現は、電気・電源・コンセント・コード・電池の英語一覧にまとめています。