「カンニングする」は英語で、一般に cheat on a test や cheat on an exam と言います。
He cheated on the test.
彼はテストでカンニングしました。
ただし、日本語の「カンニング」は英語の cunning から来ていますが、英語で cunning を「カンニング行為」という意味では使いません。この記事では自然な表現と、表現を忘れたときに知っている英語で説明する方法を一緒に確認します。
Contents
「カンニングする」は英語でcheat on a test
アメリカ英語で最も分かりやすい表現は cheat on a test です。テストだけでなく、試験なら cheat on an exam、小テストなら cheat on a quiz と言えます。
- cheat on a test：テストでカンニングする
- cheat on an exam：試験で不正をする
- cheat on a quiz：小テストでカンニングする
She was caught cheating on the exam.
彼女は試験中にカンニングしているところを見つかりました。
Don’t cheat on the quiz.
小テストでカンニングしないでください。
cheat onとcheat inの違い
アメリカ英語では cheat on a test が一般的です。一方、イギリス英語などでは cheat in an exam という言い方もよく使われます。
| 表現 | 意味 | 傾向 |
|---|---|---|
| cheat on a test | テストでカンニングする | 特にアメリカ英語で一般的 |
| cheat in an exam | 試験中に不正をする | 特にイギリス英語で見られる |
| copy someone’s answers | 人の答えを写す | 具体的な不正行為を説明する |
どちらも通じますが、まずは cheat on a test を覚えておけば使いやすいでしょう。
発音：cheatとcunning
cheat の発音は /tʃiːt/ です。「チート」に近く、母音を少し長く伸ばします。過去形・過去分詞は cheated /ˈtʃiːtɪd/ です。
cunning は /ˈkʌnɪŋ/ で、「カニング」に近い音です。しかし意味は「ずる賢い」「巧妙な」であり、試験の不正行為そのものを表す名詞ではありません。
なぜ日本語の「カンニング」を英語でcunningと言わない？
英語の cunning は、人や計画の「抜け目なさ」「ずる賢さ」を表します。
It was a cunning plan.
それは巧妙な計画でした。
日本語では試験中の不正を「カンニング」と呼びますが、英語で I did cunning. や He was cunning on the test. とは言いません。試験のルールを破って不正をした、という動作には cheat を使います。
しゅみすけ（大山俊輔）
恋愛のcheat on someoneとの違い
cheat on は、後ろに何が来るかで意味が変わります。
- cheat on a test：テストでカンニングする
- cheat on someone：その人を裏切って浮気する
He cheated on the test.
彼はテストでカンニングしました。
He cheated on his girlfriend.
彼は恋人に隠れて浮気しました。
恋愛での使い方は、既存記事「「浮気する」は英語で？cheat on・have an affair・be unfaithfulの違い」で詳しく解説しています。
カンニングの具体的な行為を英語で言う
何をしたのかを具体的に説明すると、cheat を使わなくても状況が明確になります。
He copied his classmate’s answers.
彼はクラスメートの答えを写しました。
She looked at her notes during the test.
彼女はテスト中にノートを見ました。
He used his phone during the exam.
彼は試験中にスマートフォンを使いました。
They shared answers during the online test.
彼らはオンラインテスト中に答えを共有しました。
「〜しているところを見つかる」の語順は「catch someone doingの意味と使い方」も参考になります。
英語日記・独り言で使える例文
Someone cheated on today’s test.
今日のテストで誰かがカンニングしました。
I saw a student copying answers.
生徒が答えを写しているのを見ました。
Our teacher warned us not to cheat.
先生は私たちにカンニングしないよう注意しました。
He got caught cheating on the exam.
彼は試験でカンニングして見つかりました。
I didn’t know he had cheated.
彼がカンニングしていたとは知りませんでした。
この英語を知らなかったら？【しゅみすけ式】
cheat on a test が出てこなければ、「カンニングする」に対応する別の難しい単語を探す必要はありません。実際にしたことへ分解します。
- いつ？ → テスト中に
- 何をした？ → 人の答えを見た
知っている基本語だけなら、こう言えます。
I looked at another student’s answers during the test.
私はテスト中に、ほかの生徒の答えを見ました。
さらに短くすることもできます。
He looked at my answers.
彼は私の答えを見ました。
She used her notes during the test.
彼女はテスト中にノートを使いました。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連する学校・勉強の英語
- 「予習する」は英語で？prepare for class・study aheadの違い
- 「授業を受ける」は英語で？take a class・attend classの違い
- 「授業をサボる」は英語で？skip class・cut class・miss classの違い
- 「単位を取る」は英語で？earn credits・pass a course
まとめ
「カンニングする」は、アメリカ英語では cheat on a test や cheat on an exam が一般的です。英語の cunning は「ずる賢い」という意味で、試験のカンニングには使いません。
表現を忘れたら、I looked at another student’s answers during the test. のように、「テスト中に何をしたか」を説明すれば十分です。自然な表現を覚えながら、それが出てこないときも基本語で会話を続けましょう。
